ευτυχία oor Russies

ευτυχία

/eftiçiːa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

счастье

[ сча́стье ]

naamwoord onsydig

ментальное или эмоциональное состояние благополучия, характеризующееся положительными эмоциями

Μπορεί το χρήμα ν' αγοράσει την ευτυχία;
Можно ли за деньги купить счастье?

радость

[ ра́дость ]

naamwoord vroulike

Mπείτε με τη θέλησή σας κι αφήστε μας λίγη απ ́ τηv ευτυχία σας.
Входи по доброй воле и раздели с нами радость своего приезда.

Soortgelyke frases

η άγνοια είναι ευτυχία
незнание — блаженство

η ευτυχία μας δεν έχει όριο!
нашему счастью нет предела!

voorbeelde

«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου.
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.

Ο συγγραφέας δεν μπορεί απλά να αλλάξει τα πράγματα σε αυτό τον κόσμο, διότι δεν έδωσε αυτός σε όλους το ευτυχές τέλος τους.
Автор не может изменить историю в этом мире, потому что это не он обеспечил героям счастье.

Εκείνον τον καιρό, έμαθα πολλά για την ευτυχία που προέρχεται από το να δίνουμε. —Ματθ.
В те годы я многое узнал о том, что значат слова «Большее счастье — давать» (Матф.

Θα είστε ευτυχείς να ξέρετε ότι ο ασθενής μας, Ναόμι, είναι σταθερή.
Вы будете рады узнать, что наша пациентка Наоми стабильна.

Είναι τόσο χαρούμενος, κλαίει - Η κραυγές από την ευτυχία.
Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.

Αυτό οδηγεί στην ευτυχία, όπως εξήγησε ο Βασιλιάς Σολομών: ‘Ευτυχισμένος είναι αυτός που εμπιστεύεται στον Ιεχωβά’.—Παροιμίαι 16:20, ΜΝΚ.
Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).

Ωστόσο, αντεπεξέρχονται στη φτώχεια τους και ταυτόχρονα βρίσκουν ευτυχία.
Но они справляются с этим и при этом счастливы.

Είστε όλοι τόσο ευτυχείς για λειψό αγώνα;
Хотя гонка еще не закончена, вы уже счастливы?

Να είστε γενναιόδωροι και να εργάζεστε για την ευτυχία των άλλων. —Πράξεις 20:35.
Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35).

«Επιτρέψτε μου να κλείσω δίνοντας μαρτυρία (και οι εννέα δεκαετίες μου επάνω σ’ αυτήν τη γη μου δίνουν το δικαίωμα να το λέω) ότι όσο γηραιότερος γίνομαι, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι η οικογένεια είναι το κέντρο της ζωής και το κλειδί για την αιώνια ευτυχία.
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.

Ο πλούτος δεν φέρνει την ευτυχία.
Богатство не есть причина для счастья.

Σατανικό καθίκι, που απλά θέλει να χαλάει την ευτυχία των άλλων.
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.

Κασμίρ και μετάξι για να νιώσεις τι περνάει για ευτυχία.
Кашемир и шелк, чтобы создать себе суррогат счастья.

16 Τι Μαθαίνουμε από τον Ιησού —Για το Πώς να Βρούμε την Ευτυχία
16 Чему мы учимся у Иисуса.

(β) Ποιους λόγους είχαν οι μαθητές του Ιησού για να νιώθουν ευτυχία;
(б) Какие причины для счастья имели ученики Иисуса?

Θα ήμουν ευτυχής...
Мы бы хотели... "

Είναι καιρός να εγκαταλείψουμε αυτά τα πράγματα εμποδίζει να βρείτε την ευτυχία σας.
Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье.

Πράγματι, αν προσκολληθείτε ο ένας στον άλλον και εφαρμόσετε τις Γραφικές αρχές, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη ευτυχία από όση φαντάζεστε.
Сохраняя семью и применяя библейские принципы, вы можете обрести счастье гораздо большее, чем вы себе представляли.

Κάνουν ακόμα το έργο σκαπανέα, απολαμβάνοντας με ευτυχία πολλές πνευματικές ευλογίες.
Они все еще находятся в пионерском служении и наслаждаются многими духовными благословениями.

Θα είναι δυστυχισμένοι για λίγο, αλλά μετά θα ξαναβρούν την ευτυχία.
Они будут в печали какое-то время, но потом они снова станут счастливыми.

Σε ζητήματα μεγάλης σπουδαιότητας, είναι ζωτικό να παίρνουμε σοφές αποφάσεις, εφόσον η ευτυχία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από αυτό.
Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.

Αλλά ήταν ευτυχής να το αποκαλύψει ως ένα πραγματικό γεγονός της ζωής της.
Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями.