ζοφερός oor Russies
ζοφερός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
мрачный
[ мра́чный ]
Η ζωή δεν φαίνεται τόσο ζοφερή μετά από δύο τηγανητά αυγά.
После яичницы жизнь уже не кажется такой мрачной.
печальный
[ печа́льный ]
Η εικόνα είναι εξίσου ζοφερή στην ηπειρωτική Ευρώπη.
В других странах Европы картина не менее печальная.
зловещий
[ злове́щий ]
темный
скудный
[ ску́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς καταλήξαμε σ'αυτή την ζοφερή κατάσταση.
Ускорение курсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι απλώς άλλο ένα κυνικό και ζοφερό σενάριο.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Алиjw2019 jw2019
ΓΙΑ μια ακόμα φορά τα μέσα ενημέρωσης βρίθουν από ζοφερές ειδήσεις.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяjw2019 jw2019
Η κατάσταση στους ωκεανούς παγκόσμια είναι εξίσου ζοφερή.
Сколько человек было на вертолёте?jw2019 jw2019
Είμαι σκοτεινή, ζοφερή, και απότομη.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από την άλλη, υπάρχει η προοπτική να ζήσουμε σε μια ζοφερή δυστοπία όπου οι μηχανές θα έχουν κυριαρχήσει και όπου όλοι θα έχουμε αποφασίσει πως η γνώση δεν είναι πια σημαντική, πως δεν είναι πολύτιμη, επειδή υπάρχει εκεί έξω στο νέφος, και γιατί να μπει κανείς στον κόπο να μάθει κάτι καινούργιο.
Это звук восстановленного порядкаQED QED
Πώς καταλήξαμε σ' αυτή την ζοφερή κατάσταση
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумopensubtitles2 opensubtitles2
Ποτέ δεν είχε δει ένα δωμάτιο σε όλα, όπως αυτό και σκέφτηκα ότι περίεργος και ζοφερή.
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?QED QED
Αυτό το ανεκτίμητο βιβλίο αποδείχτηκε ότι ήταν σαν άγκυρα που μας κρατούσε σταθερούς καθώς αντιμετωπίζαμε το αβέβαιο και ζοφερό μέλλον μας.
Пэйс...У меня есть один вопросjw2019 jw2019
ΠΟΙΟΣ θα περίμενε κάτι από αυτό το πουλί με τα ζοφερά χρώματα και το πένθιμο κράξιμο;
Мое произведение снова отверглиjw2019 jw2019
Πολλοί θυμούνται ότι αυτή ήταν η ζοφερή υπογραφή... των παραγωγικότατων τιμωρών-δολοφόνων που είναι γνωστοί ως Άγιοι... οι οποίοι επιδόθηκαν σε όργιο φόνων εδώ στη Bοστόνη.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές η ζωή είναι απλώς μία ζοφερή δεξαμενή απόγνωσης, και δεν μπορείς να το αλλάξεις.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαζική σκιές, ρίχνει όλα ένας τρόπος από την ευθεία φλόγα του κεριού, φάνηκε διακατέχεται από ζοφερή συνείδηση? την ακινησία των επίπλων έπρεπε να μου φευγαλέα μάτι έναν αέρα της προσοχής.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадQED QED
Η εικόνα δεν είναι λιγότερο ζοφερή σε άλλες χώρες.
Привет, пап.Вулкан делаюjw2019 jw2019
Αυτό με υποκινεί να τους μιλήσω για την ελπίδα μας, επειδή είμαι βέβαιη ότι μόνο χάρη στον Ιεχωβά και στην οργάνωσή του καταφέραμε να αντιμετωπίσουμε τόσο καλά αυτή τη ζοφερή περίοδο, γνωρίζοντας ότι υπάρχει φως στην άκρη του τούνελ.
Или будет построен, чтобы рухнутьjw2019 jw2019
Βουτήξατε με το κεφάλι στον ζοφερό κόσμο του κ. Μπακλ;
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν λεπροί και το μέλλον τους φαινόταν ζοφερό.
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Για τους ειδικούς του συγκεκριμένου τομέα, αυτό θέτει ένα ζοφερό ερώτημα: Με την αλληλεξάρτηση όλων των ζωντανών οργανισμών υπόψη, πότε θα μειωθεί σε τέτοιο βαθμό η βιοποικιλία ώστε να φτάσει στο κρίσιμο σημείο να προξενήσει μια χιονοστιβάδα εξαφανίσεων που ίσως καταστρέψουν μεγάλο μέρος της ζωής που απομένει στη γη, περιλαμβανομένου και του ανθρώπου;
Мы были с ней близкиjw2019 jw2019
»Μήπως έγινα έρημος για τον Ισραήλ,+ ή γη ζοφερού σκοταδιού;
Спокойной ночи, дорогаяjw2019 jw2019
Λιγότερο ζοφερά από τις τραγωδίες του, αυτά τα τέσσερα έργα είναι πιο σοβαρά σε ύφος από τις κωμωδίες της δεκαετίας του 1590 και τελειώνουν με συμφιλίωση και συγχώρεση των δυνητικά τραγικών λαθών.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самыйнеподходящий моментWikiMatrix WikiMatrix
Λοιπόν, απλά σκέψου μια σκοτεινή στιγμή, καλή μου... κάτι ζοφερό χωρίς ελπίδα.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, κανένας από αυτούς τους ζηλωτές κήρυκες δεν φανταζόταν το ζοφερό μέλλον που τους περίμενε.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
Τότε ίσως καταφέρουμε να επιζήσουμε σε έναν δυστοπικό, ζοφερό κόσμο.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Μέσα σε έναν τόσο ζοφερό κόσμο, είναι δυνατόν να υπάρχουν καλύτερα νέα;
Извините, занять какое- то время?jw2019 jw2019
Μέσα σε ένα τέτοιο ζοφερό περιβάλλον, άτομα που αγαπούσαν την Αγία Γραφή ένιωσαν την ανάγκη να παράσχουν στους δυστυχισμένους ανακούφιση και παρηγοριά από το Γραφικό βιβλίο των Ψαλμών.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.