ιπποτισμός oor Russies

ιπποτισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рыцарство

[ ры́царство ]

Στην τέχνη του πολέμου, τη διπλωματία, τον ιπποτισμός.
В военном деле, дипломатии, рыцарстве.

галантность

[ гала́нтность ]

vroulike

Λένε ότι ο ιπποτισμός έχει πεθάνει.
А говорят галантности больше нет.

voorbeelde

Ακόμα χαίρεστε που δεν πέθανε η εποχή του ιπποτισμού;
Вы и сейчас думаете про рыцарей?

Ο Κόμης Αντεμάρ γιος τού Φιλίπ ντε Βιτρύ γιος τού Ζιλ ηγέτης των Ελεύθερων Λόχων υπερασπιστής τού τεράστιου ανδρισμού του ένα λαμπρό παράδειγμα ιπποτισμού και σαμπάνιας.
Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.

Οπότε, αν ο ιπποτισμός ήταν κληρονομικός, όπως συνηθιζόταν ως κάποιο βαθμό, θα ήσασταν σήμερα ο σερ Τζον.
И будь рыцарское звание наследственным, как в былые времена, вы бы были теперь сэром Джоном.

Ότι λίγος ιπποτισμός δεν είναι το φόρτε σου?
Немного рыцарства не твоем стиле?

Είναι ενάντια όλων των νόμων του ιπποτισμού.
Это против всех законов рыцарства.

Οι νόμοι του ιπποτισμού απαγορεύουν τα δεσμά.
Законы благородства не позволяют меня связывать.

Είναι ο ανώτατος βαθμός του ιπποτισμού, Κύριε.
Это самый высокий чин рыцарства, сэр.

Ο ιπποτισμός πέθανε στην επίθεση των Βόλγων;
Кавалерия погибла во время атаки Волге?

Δρ Έκλαντ, ο ιπποτισμός σου
— Доктор Экланд, ваше благородство...

Ο ιπποτισμός πέθανε τώρα.
Теперь рыцари точно умерли.

Αυτός ήταν ο ιπποτισμός μου και ο τρόπος μου να μην πληγώσω κανέναν.
я относился с благородством рыцаря.

Η πράξη ιπποτισμού είναι πολύ θαυμαστή.
Ваш отважный поступок восхитил меня.

Πιθανώς τραγούδια του αυλικού έρωτα και του ιπποτισμού.
С песнями о рыцарской любви, благородстве?

Και μετά λένε πως ο ιπποτισμός έχει πεθάνει.
А они говорят, что видео-игры испортились.

Ο ιπποτισμός δεν μου επέτρεψε να προχωρήσω περαιτέρω σε αυτό.
Моё благородство не позволяет мне далеко заходить.

Το βασικό θέμα των τροβαδούρων, ο αυλικός έρωτας, σε συνδυασμό με το ιδεώδες του ιπποτισμού, δημιούργησε ένα είδος λογοτεχνίας γνωστό ως ρομάντζο.
Звучащая в песнях трубадуров тема рыцарской любви, переплетаясь с идеалами рыцарства, породила романтическую литературу*.

Αν ο ιπποτισμός και η βλακεία ήταν στοιχεία υπεράσπισης θα ήσουν ελεύθερος.
Если бы твоя храбрость и глупость могли бы както повлиять на обвинения ты бы был на свободе.

Ιπποτισμός και τα σχετικά.
Рыцарство и все такое.

Περιμένεις ισότητα και ιπποτισμό;
Ты ждешь и равенства, и галантности?

Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να αποτινάξεις χιλιάδες χρόνια ιπποτισμού.
Видимо, тысячелетия рыцарства так просто не выветриваются.

Και λένε ότι ο ιπποτισμός πέθανε.
Правду говорят, что рыцарство мертво.

Στην τέχνη του πολέμου, τη διπλωματία, τον ιπποτισμός.
В военном деле, дипломатии, рыцарстве.

Σας παρακαλώ, παραμερίστε τον ιπποτισμό και την τιμή σας κι επιτρέψτε μου να πω ότι είστε επιτήδειος ψεύτης αν ισχυριστείτε ότι δεν είμαι τίμιος.
Прошу вас, сэр, оставив в стороне, ваше рыцарское и солдатское достоинство, позволить мне сказать вам, что вы лжете, говоря, что я не являюсь честным человеком.

Ιπποτισμός
Средневековое рыцарство

Αφελείς ερωτικές απογοητεύσεις, ιστορίες εφηβείας ιπποτισμό.
Разбитые сердца, истории о подростковом рыцарстве...