μήκος oor Russies

μήκος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

длина

[ длина́ ]

naamwoord vroulike

линейная характеристика объекта

Αυτός μέτρησε το μήκος του κρεβατιού.
Он измерил длину кровати.

долгота

[ долгота́ ]

naamwoord vroulike

Ήλπιζα σε λιγότερες μεταφορές και πιο πολύ γεωμετρικό μήκος και πλάτος.
Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

меридиан

[ меридиа́н ]

naamwoord manlike

Αυτή η νοητή γραμμή διατρέχει ως επί το πλείστον τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος του 180ού μεσημβρινού.
Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.

Soortgelyke frases

περπατώ κατά μήκος του δρόμου
идти по улице

γεωγραφικό μήκος
долгота · меридиан

Γεωγραφικό μήκος
Долгота

Μήκος κύματος
длина волны

Μήκος του ανερχόμενου συνδέσμου
долгота восходящего узла

αθλητής άλματος εις μήκος
прыгун в длину

άλμα εις μήκος
прыжок в длину

τρέχω κατά μήκος της παραλίας
бежать по пляжу

Μήκος τόξου
длина кривой

voorbeelde

Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου.
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.

Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.

Χιόνι κατά μήκος των τειχών της Ιερουσαλήμ
Снег у стен Иерусалима.

Το άλμα εις μήκος.
Меня подбросило.

Αλλά στην πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Γεωγραφικού Μήκους, ο μόνος που εκφράστηκε αρνητικά για το ρολόι ήταν ο ίδιος ο Χάρισον!
В конце концов, единственным человеком, который критиковал новый прибор на заседании Совета по долготе, был сам Гаррисон!

Ένα-δυο από αυτά ήταν τρία, τέσσερα μίλια μήκος.
Пара из них были три-четыре мили длиной.

(Λουκάς 19:43, ΜΝΚ) Ο Ιώσηπος επιβεβαιώνει ότι ο Τίτος κατασκεύασε ένα τέτοιο οχύρωμα με αιχμηρούς πασσάλους, μήκους σχεδόν οχτώ χιλιομέτρων, αποδασώνοντας την περιοχή σε μια ακτίνα δεκαέξι χιλιομέτρων.
Иосиф подтвердил, что Тит построил из заостренных балок такое укрепление, длиной более 7 километров, вырубая деревья в окрестностях Иерусалима километров на 16 вокруг.

Αυτή έχει μήκος περίπου 12 μέτρα, πλάτος 5 μέτρα και ύψος 2 μέτρα.
Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.

Μια ομάδα διαγγελέων της Βασιλείας ταξίδεψε με πλοίο 4.000 και πλέον χιλιόμετρα κατά μήκος της δυτικής ακτής προς το Κάνακ (Τούλι), φτάνοντας σε μερικές από τις βορειότερες κοινότητες της υδρογείου.
Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.

Ακριβώς, γι'αυτό σου λέω ότι είμαστε κι οι δυο στο ίδιο μήκος κύματος.
Конечно, поэтому я и говорю, что у нас одна цель.

Καί τότε λέει δτι μιά πρόταση της μορφής «τό δωμάτιο έχει μήκος — μέτρα» έχει νόημα.
И тогда это означает, что предложение формы «Длина комнаты футов» имеет смысл.

Αντιμετωπίσαμε ο ένας τον άλλο σιωπηλά με όλο το μήκος του δωματίου ανάμεσά μας.
Мы молча глядѣли другъ на друга чрезъ всю комнату.

Ιστιοφόροι ξιφίες, μήκους 3 μέτρων, περικυκλώνουν το θήραμά τους.
Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναπτύξει ενδιαφέρον για «το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος» της αλήθειας, προοδεύοντας έτσι προς την ωριμότητα.—Εφεσίους 3:18.
Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).

Το καλοκαίρι, όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 20 ως 27 βαθμούς Κελσίου, οι κάτοικοι της Λίμα βγάζουν τα βαριά ρούχα τους και απολαμβάνουν τις πολλές όμορφες παραλίες κατά μήκος της ακτής.
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.

Επισης σχηματιζουμε τις γραμμες του γεωγραφικου μηκους, οι οποιες απο τον βορρα στον νοτο και εχουν ολες ( οι γραμμες ) το ιδιο μηκος.
Мы также рисуем линии по долготе, которые идут с севера на юг они все одинаковой длины.

Όσον αφορά τους ανθρώπους που μιλούν την αϊμάρα, αυτοί κατοικούν σε πολυάριθμες κοινότητες και χωριά κατά μήκος των ακτών καθώς και στις χερσονήσους που εισχωρούν στη λίμνη.
Население, говорящее на языке аймара, живет на побережье и на полуостровах.

Σε όλο το μήκος της όχθης της λίμνης, τα ηφαίστεια είναι μια υπενθύμιση, των δυνάμεων που συνεχίζουν να αλλάζουν αυτή την γη.
Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.

Έχουν μήκος μέχρι 1,5 μ. και βρίσκονται γύρω από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας, στις όχθες του Ιορδάνη και του Κισών, σε ελώδεις περιοχές και στα παράλια.
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.

Οι πεδιάδες ποτίζονταν καλά χάρη σε αρκετά ποτάμια που πήγαζαν από την οροσειρά η οποία αποτελούσε το φυσικό όριο κατά μήκος του ανατολικού συνόρου.
Эти равнины хорошо орошались реками, которые брали начало в горах, служивших естественной границей на В. страны.

Το Al Jazeera World μεταδίδει [en] μια μικρού μήκους ταινία με τίτλο “Egypt: The Other Homeland” [“Αίγυπτος: Η άλλη πατρίδα”], το οποίο αφηγείται την ιστορία της κάποτε ακμάζουσας ελληνικής κοινότητας της Αιγύπτου μέσω προσωπικών συνεντεύξεων και αρχειακού υλικού.
На канале Al Jazeera World был показан небольшой фильм под названием “Египет: другая родина”, в котором рассказывалась история в прошлом процветающей общины греков в Египте. В фильме можно увидеть интервью и архивные материалы.

Κατά μήκος του ανατολικού τμήματος της Μεγάλης Ρηξιγενούς Κοιλάδας στην Αφρική υπάρχει μια σειρά λιμνών οι οποίες περιέχουν ανθρακικά άλατα νατρίου.
В восточной части Восточно-Африканской зоны разломов расположена цепочка озер, насыщенных карбонатами натрия.

Βαδίσαμε κατά μήκος αυτού του μονοπατιού που είχε γίνει χείμαρρος επί 30 λεπτά περίπου.
Мы пробирались вдоль этого потока около получаса.

Πέρυσι, έγινε μια πρόταση [en] για τη χρήση πρώτα των μητρικών γλωσσών στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα, όπως υπογραμμίζει η ταινία μικρού μήκους με τίτλο Lian Inan (Μητρική Γλώσσα) [tet], τονίζοντας “τη σημασία της πρώτης γλώσσας για ένα παιδί στο να το βοηθήσει να μάθει να διαβάζει και να γράφει, να σέβεται την κουλτούρα των γονιών του και της κοινότητας και να αποκτήσει αργότερα επάρκεια στις επίσημες γλώσσες του Τιμόρ Λέστε”:
В прошлом году поступило предложение использовать родные языки в государственной образовательной программе, как показано в этом коротком фильме “Родной язык” [tet], подчёркивающем “важность родного языка детей, который помогает им научиться читать и писать, уважать культуру своих родителей и сообщества и легко овладеть официальными языками Восточного Тимора”.

Κλιμάκωση κατ ' αυτό το μήκος
Установить & длину