μείωση oor Russies

μείωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мейоз

[ мейо́з ]

manlike

сокращение

[ сокраще́ние ]

naamwoord onsydig

Θέλο διευρυμένο ρόλο στις συζητήσεις για την μείωση των ελλειμάτων.
Я хочу играть большую роль в обсуждении сокращения дефицита.

уменьшение

[ уменьше́ние ]

naamwoord onsydig

Η ιστολογική υποδεικνύει μείωση της οστικής μάζας και έλλειψη σε ασβέστιο.
В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него был дефицит кальция.

снижение

[ сниже́ние ]

naamwoord onsydig

Yποσχέθηκες διψήφια μείωση, κι αυτός σου δίνει 4% αύξηση δεύτερη φορά στη σειρά.
Ты обещаешь значительное снижение показателей, а он выдаёт тебе прирост на 4% два квартала подряд.

урезание

[ уреза́ние ]

naamwoord

Μείωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мейоз

Soortgelyke frases

μείωση (της) εκπομπής
снижение выбросов

συσχετισμένη μείωση
примененный расход

συναλλαγές με αντικείμενο τη μείωση των εκπομπών
финансовый аспект снижения выбросов

μείωση αποθέματος
уменьшение запасов

μείωση των αποβλήτων
снижение отходов

μείωση του θορύβου
снижение уровня шума

περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση
жилой район с дорогами · оборудованными устройствами по контролю за скоростью

μείωση μεγέθους
понизить качество

μείωση του (των) κινδύνου (κινδύνων)
снижение риска

voorbeelde

Αυτό θα μειώσει αυτό το τμήμα του πιρόγα
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

Θα βοηθήσει με τη συσσώρευση υγρών και θα μειώσει την πίεση στην καρδιά.
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.

Μείωση της παιδικής θνησιμότητας Μείωση κατά δύο τρίτα, από το 1990 έως το 2015, της κάτω των 5 ετών παιδικής θνησιμότητας.
Сократить детскую смертность За период с 1990 по 2015 гг. сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет.

Μείωσε ταχύτητα, πορεία στις 160 μοίρες, κι ύστερα φέρε το φαρμακείο.
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.

Όμως, έρευνες έδειξαν ότι η Κομητεία Νασάου, μια κοινότητα στη Νέα Υόρκη, μείωσε τον αριθμό αυτών.
Однако данные говорят, что в округе Нассо, что в Нью-Йорке, смогли уменьшить количество чернокожих детей, направленных в другие семьи.

Η μείωση της κατανάλωσης αλκοόλ μπορεί επίσης να παίξει σημαντικό ρόλο.
Необходимо также умерить употребление спиртного.

(Ρωμαίους 12:2· 2 Κορινθίους 6:3) Τα πολύ σπορ ή εφαρμοστά ρούχα μπορούν να μειώσουν το άγγελμά μας.
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.

Καθαρός αέρας και μείωση ποινής;
Свобода и сокращение моего срока?

Αν μειώσεις έστω και λίγο την κυκλοφορία, τότε η συμφόρηση θα μειωθεί πολύ πιο γρήγορα απ' ό,τι ίσως πιστεύετε.
Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько-нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.

Η τεχνολογία αναπτύσσεται περαιτέρω -- πρέπει να μειώσουμε το κόστος.
Технология продолжает развиваться — стоимость должна быть снижена.

Το δείγμα 93 οδήγησε σε ελαφρά μείωση λευκοκυττάρων, αλλά απέτυχε να παράγει μετρήσιμες ποσότητες ανώμαλης συμπεριφοράς των κυττάρων.
Тестовый раствор No 93 показал небольшое снижение лейкоцитов, но не дал значимого количества аномального поведения клеток.

Πρέπει ν ́ αλλάξουμε το πλαίσιο της πρόκλησης που αντιμετωπίζει η Αφρική, από μια πρόκληση απόγνωσης, απόγνωση που λέγεται μείωση της φτώχειας, σε μια πρόκληση ελπίδας.
Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.

Δυστυχώς, αντί να εστιάσουν στη μείωση της φτώχειας όπως θα περιμένατε, η στρατηγική τους ήταν να εξαφανίσουν τους φτωχούς.
К сожалению, вместо избавления от бедности, как можно было ожидать, их стратегии нацелены на уничтожение бедных.

Αυτό το δεύτερο ποσοστό αποτελεί μείωση κατά 9 τοις εκατό αν συγκριθεί με εκείνους που το 1985 έδειχναν εμπιστοσύνη στη θρησκεία και που αποτελούσαν το 66 τοις εκατό.
Последнее число означает уменьшение на 9 процентов, так как в 1985 году 66 процентов опрошенных имели доверие к религии.

Δεν μπορείς να μειώσεις τον εαυτό σου για χάρη της θέσης σου.
Вы выше забот о своем положении.

Έτσι, βρίσκουμε κάποιους επενδυτές, και πληρώνουν για μια σειρά από υπηρεσίες, και αν αυτές οι υπηρεσίες είναι επιτυχημένες, τότε βελτιώνουν τα αποτελέσματα, και με αυτές τις μετρήσιμες μειώσεις της παραβατικότητας, η κυβέρνηση εξοικονομεί χρήματα, και με αυτά τα χρήματα, μπορεί να πληρώσει για τα αποτελέσματα.
Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.

Δόθηκαν προθεσμίες στις βιομηχανίες για να μειώσουν κατά 90 τοις εκατό τα λύματα που έριχναν στον ποταμό.
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.

Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, υπάρχει μια γενική μείωση στον αριθμό των εμφυλίων πολέμων.
За последние два десятилетия, начиная с момента окончания " холодной войны ", произошло общее сокращение числа гражданских войн.

Τα αποτελέσματα, που δημοσιεύθηκαν το 1950, έδειξαν σημαντική μείωση των κοιλοτήτων.
Исследования, начатые в 1950-х годах, указывают на значительное сокращение численности бесхвостых.

Κατόπιν αυτός υπέβαλε αίτηση για να γίνει κάποια τροποποίηση που θα του επέτρεπε να κατασκευάσει μόνο μία μεγάλη σήραγγα, δήθεν για να μειώσει το κόστος.
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.

Μείωση σε & κλίμακα του γκρι
Преобразовать в & градации серого

Άλλοι παράγοντες—τα ξεφωνητά τους και η πίεση από το πλήθος που βρισκόταν πίσω τους—πίεζαν το θώρακά τους, πράγμα το οποίο μείωσε την πίεση του αίματος.
Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.

Απλά έλεγχα τα αντανακλαστικά σου για να δω αν ο χρόνος τα μείωσε.
Просто проверял, не замедлилась ли твоя реакция с возрастом.