μικραίνω oor Russies

μικραίνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

молодеть

[ молоде́ть ]

werkwoord

μικραίνω = (αμετάβατο) γίνομαι ή φαίνομαι μικρότερος (ή νεότερος)// π.χ. καλέ εσύ οσο πας και μικραίνεις....και ομορφαίνεις// πες της "εσυ όσο πας και μικραίνεις " αρχαίο και αξεπέραστο ! ή αν είναι μικρή πες "ρε συ πως μεγάλωσες έτσι , γυναικάρα έγινες " !

Τα χρόνια περνούν, μα εσύ όσο πας και μικραίνεις
Бегу́т года́, но ты всё молоде́ешь

молодить

[ молоди́ть ]

Αυτό το χτένισμα σε μικραίνει
Эта причёска тебя молоди́т

уменьшать

[ уменьша́ть ]

werkwoord impf

уменьшаться

[ уменьша́ться ]

werkwoord impf

voorbeelde

Μικραίνει την διάρκεια συγκέντρωσης, μειώνει την παραγωγικότητα και σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα.
Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.

Και το αντιβιοτικό μικραίνει και θα καθαρίζει.
И антибиотик становится всё меньше, всё светлее.

Όσο έλειπε, εμείς συνεχίσαμε να μικραίνουμε την αυτοκρατορία του.
Пока его не было, мы продолжали попытки разрушить его империю.

Μικραίνει η λίστα των συμμάχων μας.
Редеют ряды наших союзников.

Το Μικρό Συμβούλιο ολοένα και μικραίνει.
Малый совет становится все меньше и меньше.

Είμαι σίγουρος ότι αυτή η τρύπα όλο και μικραίνει
По- моему, эта дырка явно уменьшается

Και ο κεντρικός, αλλά όχι αποφασιστικός, ρόλος του ανταγωνισμού και της επιβίωσης του δυνατότερου μικραίνει έστω και λίγο για να κάνει χώρο.
И центральная, но не первостепенная роль конкуренции и выживания сильнейшего уменьшается для того, чтобы освободить место кооперации.

Όσο μεγαλώνεις, ο κύκλος μικραίνει συνεχώς.
С возрастом твой круг становится всё меньше.

Φυσικά, κάποιοι από εμάς, αν είμαστε πραγματικά κοσμοπολίτες, θα θέλαμε να δούμε αυτήν την αναλογία να μικραίνει σε αναλογία ένα προς ένα.
Сейчас, конечно же, некоторые из нас, если мы являемся истинными космополитами, захотят уменьшить это соотношение до «один к одному».

Οι κύκλοι μικραίνουν βαθμιαία προς τις ανώτερες σειρές.
Усики постепенно утолщаются к вершине.

Αυτό το χτένισμα σε μικραίνει
Эта причёска тебя молоди́т

Και αυτό το χάσμα μικραίνει.
И этот разрыв уменьшится.

Καθώς το σκότος εξαπλωνόταν στο Ρίβεντελ, οι λεπτές γραμμές που ξεχώριζαν αυτές τις αντιθέσεις, μίκραιναν.
После того, как тень сгустилась над Ривердейлом, та грань, которая разделяла эти противоположности стерлась и исказилась.

Αφανίζει τα βουνά, ξεραίνει τα ποτάμια και μικραίνει τη θάλασσα.
Он сокрушает горы... осушает реки и уменьшает моря!

Αν ναι, φαίνεται ότι ανήκετε σε μια μειονότητα η οποία όλο και μικραίνει.
Если веришь, то ты явно относишься к меньшинству, число которого все сокращается.

109:23—Τι εννοούσε ο Δαβίδ όταν είπε: «Σαν σκιά που μικραίνει είμαι αναγκασμένος να φύγω»;
108:23 — Что имел в виду Давид, сказав: «Я исчезаю, как уклоняющаяся тень»?

«Μικραίνει, Κέις, μικραίνει όσο πλησιάζεις».
Оно становится меньше, Кейс, меньше, чем ближе ты подходишь.

Ο κόσμος μικραίνει.
Мир становится меньше.

Ναι, αλλά μικραίνει την διαφορά μας.
Да, но разница уже менее ощутима.

Το Talygroes μικραίνει όλο και περισσότερο κάθε φορά.
Тэлигройс становится с каждым разом все меньше и меньше.

Υπάρχουν στοιχεία ότι το ανθρώπινο στόμα και τα δόντια μικραίνουν όσο εξελισσόμαστε.
Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше.

Τέτοια γεγονότα μικραίνουν φυσικά το χάσμα μεταξύ κανονικής και διεστραμμένης σεξουαλικότητας.
Конечно, благодаря фактам такого рода пропасть между нормальной и извращенной сексуальностью сильно уменьшается.

Κι οι μέρες μίκραιναν, καθώς το Φθινόπωρο περνούσε στον Χειμώνα.
Дни становились всё короче, и осень сменилась зимой.

Τα στοιχεία τους τελευταίους μήνες δείχνουν ότι για όσους εμπλέκονται, το προσδόκιμο ζωής όλο και μικραίνει.
Цифры за последние месяцы.. показывают, что для вовлеченных продолжительность жизни небольшая и становится меньше.

Αλλά η τάση στην ιατρική, στην πραγματικότητα, είναι να μικραίνουν εκθετικά.
Но в области медицины эти показатели должны такими же темпами снизиться.