νεότερος oor Russies

νεότερος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

младший

[ мла́дший ]

adjektief

Γεώργιος Παπανδρέου (νεότερος)
Гео́ргиос Папандре́у-мла́дший

Soortgelyke frases

κάνω να φαίνεται νεότερος
молодить

voorbeelde

Λέει ότι είναι ο νέος σας δάσκαλος μουσικής.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

Το ίδιο ισχύει και για τους νέους προέδρους.
То же самое с новыми президентами.

Το νερό δημιουργεί προβλήματα στους νεότερους αλλά ξέρουν πού θα βρουν στεγνό κάθισμα.
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.

Ήδη έχουμε μια σειρά υπαρχόντων τηλεσκοπίων στις Άνδεις της Χιλής που σύντομα θα συνοδεύονται από μια πραγματικά συγκλονιστική σειρά νέων δυνατοτήτων.
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.

Θα σας δώσω, λοιπόν, την ευκαιρία να εξοικειωθείτε εκ νέου μεταξύ σας.
Я оставлю вас, чтобы вы заново могли познакомиться.

Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι, αυτές οι ομάδες των νέων σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение

Γιατί από δω και μπρος, είσαστε σε διαθεσιμότητα μέχρι νεοτέρας.
Капитан, это я виноват!

Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο».
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

Μετά την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ., τι σχέση απέκτησαν οι νέοι μαθητές με τον Πατέρα;
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?

Ο νέος κόσμος του Θεού θα εγγυηθεί δικαιοσύνη.
В новом мире Бога гарантируется справедливость.

Όλες οι δοκιμές του νέου συστήματος δεν παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα ή αδυναμίες.
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.

Το να γίνει ο νέος κόσμος κάτι παραπάνω από μια απλή επέκταση του παλιού.
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого.

Κάθε χρόνο δεκάδες χιλιάδες νέοι άνδρες, νέες γυναίκες και πολλά ζευγάρια ηλικιωμένων περιμένουν με ανυπομονησία να λάβουν μια ειδική επιστολή από τη Σωλτ Λέηκ Σίτυ.
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.

(Πράξεις 1:13-15· 2:1-4) Αυτό απέδειξε ότι η νέα διαθήκη είχε τεθεί σε ισχύ σηματοδοτώντας τη γέννηση της Χριστιανικής εκκλησίας και του νέου έθνους του πνευματικού Ισραήλ, του «Ισραήλ του Θεού».—Γαλάτες 6:16· Εβραίους 9:15· 12:23, 24.
Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).

Όταν θα αρχίζω να χάνω βάρος προς το σημείο όπου θα αρχίσω να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου, και να είμαι σε θέση να κάνω πράγματα με τον νεότερο γιο μου,... θα πάω για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ στο πάρκο.
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.

Εξέταση ενός Νέου Εργαλείου
Знакомство с новым пособием

Χαράζουν τα σημάδια μίας νέας περιπέτειας της ανθρωπότητας που θα βασίζεται στην ευφυΐα, τη μετριοπάθεια και τη νομή.
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.

Πόσο θαυμάσιο είναι όταν οι νεότεροι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους και οι ηλικιωμένοι χρησιμοποιούν τη σοφία τους καθώς επιδιώκουν την οδό της δικαιοσύνης!
Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды!

Ναι, αυτό σκεφτόταν η Λινέτ... τη στιγμή που ένας διαταραγμένος νέος την κρατούσε όμηρο.
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.

Κάθε είδος τυχερού παιχνιδιού μπορεί να επιφέρει τέτοια οικτρά αποτελέσματα, όμως ο κερματοδέκτης τυχερών παιχνιδιών αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για τους νέους σήμερα.
Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.

Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια παγκόσμια έκκληση για νέους ανιχνευτές σε βιώσιμο περιβάλλον όπου μπορούσαν να παραχθούν, που είναι κυρίως στον Αναπτυσσόμενο Κόσμο.
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.

Αξιοσημείωτο γεγονός αποτέλεσε η έκδοση ολόκληρης της Αγίας Γραφής —Μετάφραση Νέου Κόσμου σε αυτή τη γλώσσα το 1996.
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».

Ο νέος Πρόεδρος της Βουλής τηλεφώνησε πάλι.
Новый спикер тебе снова звонил.