παίρνω oor Russies

παίρνω

/ˈper.no/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

брать

[ бра́ть ]

werkwoord impf

хватать, захватывать, поднимать с пола или снимать

- Δεν το πιστεύω πως αυτοί κοιμούνται μαζί. - Γιατί; Είναι εντελώς φυσιολογικό να παίρνει κανείς το λούτρινο αρκουδάκι του στο κρεβάτι!
"Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя".

взять

werkwoord pf

схватить, захватить, поднять с пола или снять с поверхности

Αυτός πήρε το μολύβι του και ξεκίνησε να γράφει.
Он взял свой карандаш и стал писать.

получить

[ получи́ть ]

werkwoord

Αυτός πήρε το πρώτο βραβείο.
Он получил первый приз.

получать · зарабатывать · занимать · схватить · выбрать · выбирать · достать · запасаться · затянуться · отвести · сесть · уводить · вернуть · снимать · возвращать · хватать · отыскать · удалить · требоваться · отыскивать

Soortgelyke frases

παίρνω συγχαρητήρια
получать похвалу

που να πάρει
блядь · как на грех

παίρνω φόρα
размахнуться

παίρνω δακτυλικά αποτυπώματα
снимать отпечатки пальцев · снять отпечатки пальцев

παίρνω με στεγαστικό δάνειο
взять в ипотеку

παίρνω το θάρρος
брать на себя смелость · взять на себя смелость · позволить · позволять

παίρνω πρωινό
завтракать · позавтракать

παίρνω συνέχεια τηλέφωνο
вызванивать · названивать

παίρνω τροπή
обернуться

voorbeelde

Νομίζετε ότι μια ρουκέτα ελεύθερου σκοπευτή gonna παίρνει μου έξω;
Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?

Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.
Вскоре они начали дифференцироваться, или специализироваться, становясь клетками нервов, мышц, кожи и так далее.

Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Το θηλυκό παίρνει τα ηνία.
Самка берёт руководство на себя.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παίρνετε την κατάλληλη δοσολογία στο σωστό χρόνο, με το σωστό τρόπο και για το σωστό ιατρικό λόγο.
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.

Αν παίρνει τέτοια ερεθίσματα από το διαδίκτυο, η επόμενη έμπνευση του μπορεί να προέλθει από παντού.
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.

Και αυτή είναι η άλλη -- στην οποία παίρνεις απλώς ένα καλαμάκι και τοποθετείς ένα ξυλάκι μέσα και κάνεις μια τομή στη μέση.
Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.

Ο Χένρι παίρνει αναπηρική σύνταξη.
Генри с инвалидностью.

Εδώ πρέπει να σου τονίσω Χάουαρντ ότι μια φιλία σημαίνει να παίρνεις και να δίνεις.
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.

Παίρνω τον Ματσάντο.
Я звоню Мачадо.

Πρώτον, παίρνω τον πίνακα πίσω.
Во-первых, я получил свою картину обратно.

Επιπρόσθετα, υπάρχουν και μερικοί άλλοι παράγοντες τους οποίους είναι καλό να σταθμίζουμε όταν παίρνουμε αποφάσεις σχετικά με αυτό το θέμα.
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

Όλοι παίρνουν παρατσούκλι.
У каждого мета есть прозвище.

Οι σκαπανείς τα παίρνουν απ'όπου μπορούν πλέον.
Саперы получают это где смогут найти, сэр.

Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις.
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.

Στην'γρια Δύση, θα σου παίρναμε μέτρα για φέρετρο πριν φτάσεις καν στις σκάλες.
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба ещё до того, как ты дошёл бы до лестницы.

Ότι αυτοσχεδιάζω και παίρνω ρίσκα.
Что я импровизирую, рискую.

Πάρε τώρα τα χάπια, ή παίρνω τηλέφωνο.
Сейчас же прими таблетки или я звоню.

Κάθομαι και σας ακούω ένα λεπτό και παίρνω
Я просижу на стуле ещё минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?

Γιατί δεν παίρνεις ένα μοντέρνο;
Тебе надо купить новую

Παίρνουμε κατάθεση από μια μάρτυρα.
Мы свидетеля допрашиваем.

Είμαι gonna παίρνει αυτό μαζί μου.
Я заберу это с собой.

Τότε γιατί παίρνει τα παιδιά;
Тогда почему он забирает детей?

Παίρνουμε μια διαφάνεια μικροσκοπίου.
Мы берем предметное стекло микроскопа.

Απαιτήθηκε αρκετή προσπάθεια για να συναχτούν τέτοια προβατοειδή άτομα στις εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά και να εκπαιδευτούν για να παίρνουν μέρος στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.