παράλληλα
наряду · параллельно
παράλληλος oor Russies
παράλληλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
параллельный
[ паралле́льный ]
Ίσως συνεχίσει να υπάρχει παράλληλα με το νέο κλαδί αλλά μάλλον θα πάψει να υπάρχει.
Может продолжаться параллельно с новым, но скорее всего исчезнет.
параллель
[ паралле́ль ]
Μπoρεί να είναι μια Γη πoυ εξελίχθηκε παράλληλα με τη δική μας;
Может, эта планета развивалась в параллели с Землей?
боковой
[ боково́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κάνουμε αυτό παρακάμπτωντας τις άμυνές μας και κατανοώντας τις ευαισθησίες των πιστεύω και των μη-πιστεύω, προσπαθώντας να σεβαστούμε ο ένας τον άλλο έχοντας παράλληλα ξεκάθαρα όρια.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрted2019 ted2019
8 Υπάρχει κάποια παράλληλη κατάσταση σήμερα;
Ты позволишь ему покормиться от тебя?jw2019 jw2019
Κανένας δεν μπορούσε δικαιολογημένα να κατηγορήσει τον Θεό ότι ήταν άδικος όταν επέτρεψε να καθαριστεί η γη ενώ παράλληλα έσωσε εκείνους που είχαν δείξει δίκαιη στάση.
Об этой минутеjw2019 jw2019
(Ιη 21:27) Η παράλληλη αφήγηση στο εδάφιο 1 Χρονικών 6:71 υποδηλώνει ότι ταυτίζεται με την Ασταρώθ.
Проблемы в раю?jw2019 jw2019
Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеjw2019 jw2019
Χρειαζόταν θεόδοτο θάρρος και παράλληλα αγάπη για τα πρόβατα.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалjw2019 jw2019
Παράλληλα, ο ιερέας εκπροσωπεί και τον Ιεχωβά ενώπιον των ανθρώπων, διδάσκοντάς τους το θεϊκό νόμο.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была Самараjw2019 jw2019
Από τη δεκαετία του '00, και παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις με τους αντάρτες και τους παραστρατιωτικούς, η κυβέρνηση της Κολομβίας προώθησε ενεργά την οικοδόμηση «ιστορικής μνήμης», προσπαθώντας παράλληλα να δώσει φωνή στα θύματα του πολέμου.
Может даже слишкомgv2019 gv2019
Στα εδάφια Ματθαίος 26:47, 55 και σε παράλληλες περικοπές, η λέξη αυτή μεταφράζεται «ρόπαλα».
Это автотайпjw2019 jw2019
Επίσης, έρευνες δείχνουν ότι τα αντρόγυνα που διατηρούν καλή σχέση ενώ παράλληλα αγωνίζονται με κάποια χρόνια πάθηση αποδέχονται την κατάστασή τους και μαθαίνουν αποτελεσματικούς τρόπους για να προσαρμόζονται σε αυτήν.
Он ему поможетjw2019 jw2019
(Απ 7:9, 13-17) Υπό τη διακυβέρνηση δε της Βασιλείας του Θεού, θα υπάρχει παράλληλα και αφθονία τροφής έτσι ώστε να ικανοποιείται η φυσική πείνα όλης της ανθρωπότητας.—Ψλ 72:16· Ησ 25:6.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеjw2019 jw2019
(Ματθαίος 6:13) Καθώς συνεχίζουμε να προσευχόμαστε, ενώ παράλληλα προσπαθούμε να ελέγξουμε τις αμαρτωλές μας παρορμήσεις, θα δούμε πώς μας βοηθάει ο Ιεχωβά.
Нет, я впорядкеjw2019 jw2019
Κάνουμε το δικό μας διαγωνισμό, ένα παράλληλο στοίχημα.
Ты даёшь ему то, что должна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας λόγος είναι ότι μπορεί μεν η ηλικία να περιορίζει τις σωματικές σας δυνάμεις, αλλά παράλληλα αποτελεί πλεονέκτημα σε ό,τι αφορά τη σοφία, την υπομονή και την ικανότητα στο χειρισμό ζητημάτων.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетjw2019 jw2019
Παράλληλα, στους ατάκτους πρέπει να δίνεται νουθεσία, στους αδύναμους να παρέχεται εποικοδόμηση και σε όλους πρέπει να εκδηλώνεται μακροθυμία.
Бабушка вела себя странноjw2019 jw2019
Αν και τα πιο λεπτά βακτηριδιακά κύτταρα είναι απίστευτα μικρά, με βάρος λιγότερο από 10-12gm, το καθένα απ’ αυτά είναι στην πραγματικότητα ένα ελάχιστο-σμικρυμένο εργοστάσιο που περιέχει χιλιάδες έξοχα σχεδιασμένα κομμάτια περίπλοκης μοριακής μηχανικής, που αποτελούνται από εκατό δισεκατομμύρια άτομα, αρκετά περισσότερο περίπλοκα από οποιαδήποτε μηχανή που έχει φτιαχτεί από τον άνθρωπο και χωρίς κανένα απολύτως παράλληλο στον άψυχο κόσμο.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуjw2019 jw2019
(Δανιήλ 8:3, 4, 20-22· Αποκάλυψη 13:1, 2, 7, 8) Χέρι χέρι με αυτές τις θηριώδεις δυνάμεις, οι επιχειρήσεις και η επιστήμη έχουν συνεργαστεί για να δημιουργήσουν μερικά από τα πιο αποτρόπαια όπλα που μπορεί να φανταστεί κανείς, αποκομίζοντας παράλληλα τεράστια κέρδη.
Я должна что- то сказатьjw2019 jw2019
Ωστόσο, παράλληλα με τις πολλές καταδικαστικές δηλώσεις, υπήρξαν και υποσχέσεις ότι πολλοί από την «Αίγυπτο» θα γνώριζαν τον Ιεχωβά, με αποτέλεσμα να ειπωθεί: «Ευλογημένος να είναι ο λαός μου, η Αίγυπτος».—Ησ 19:19-25· 45:14.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныjw2019 jw2019
Η Yakiri Rubio παράλληλα ενθυμείται την εμπειρία της, αφότου υπήρξε θύμα ενός εγκλήματος πολύπιο σοβαρού από παρενόχληση: υπήρξε θύμα βιασμού.
А ты как думал?gv2019 gv2019
Έχετε δει ποτέ αυτά τα στρωματόμορφα νέφη που σχηματίζουν παράλληλες λωρίδες στον ουρανό;
И ты сделаешь их все до одногоted2019 ted2019
Χρειαζόμαστε άλλες παράλληλες στρατηγικές στο παιχνίδι.
Путь для поискаQED QED
Μεγάλο μέρος της ομαδικής υμνολογίας στον Ισραήλ φαίνεται πως γινόταν σε αντιφωνία: τα δύο ημίσεα μιας χορωδίας έψαλλαν εναλλάξ παράλληλους στίχους ή εναλλάσσονταν ένας σολίστας και μια χορωδία που αποκρινόταν.
Позволишь убить Келлера?jw2019 jw2019
Πώς μπορεί να κεντρίσει την περιέργειά του για τη Γραφή δείχνοντας παράλληλα σεβασμό για τα αισθήματα και τις απόψεις του;
Пускай побегают за моей лошадкойjw2019 jw2019
Η έκδοση των σημερινών πινακίδων κυκλοφορίας ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 2011 και θα χρησιμοποιηθεί παράλληλα με τα παλαιά κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου μέχρι το τέλος του 2011.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаWikiMatrix WikiMatrix
(Απ 19:14) Η Βαβυλώνα η Μεγάλη επίσης, που έχει πλουτίσει από τη διακίνηση εμπορευμάτων, μεταξύ των οποίων και το εκλεκτό λινό ύφασμα, έχει επίφαση δικαιοσύνης, καθώς είναι «ντυμένη με εκλεκτό λινό ύφασμα», ενώ παράλληλα εξακολουθεί να ενεργεί ως πόρνη.—Απ 18:3, 12, 16· βλέπε ΒΑΜΒΑΚΙ· ΛΙΝΟ· ΡΟΥΧΑ.
Вагон для людейjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.