παχαίνω oor Russies

παχαίνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

толстеть

[ толсте́ть ]

werkwoord

Βασικά, θα βοηθάω τον κόσμο να αδυνατίσει καθώς παχαίνω εγώ.
Так что, буду заставлять людей худеть, а сама буду толстеть.

жиреть

[ жире́ть ]

werkwoord

полнеть

[ полне́ть ]

werkwoord

Είμαι τυχερός που έχω τέτοιο σκαρί και δεν παχαίνω
Такая удача, что я никогда не полнею

поправиться · добреть · тучнеть · тяжелеть

voorbeelde

Δεν θέλει να τη δω όταν θα αρχίσει... να παχαίνει.
Она не хочет, чтобы я ее видел, когда она станет... больше.

Δεν ντρέπεσαι να ζεις εδώ κάτω, τρώγοντας όλα αυτά τα έντομα... και παχαίνοντας, ενώ το δέντρο πεθαίνει
Неужели тебе не стыдно жить здесь внизу, есть всех этих жуков... и отращивать жир когда дерево умирает?

Η βότκα δεν παχαίνει.
Водка не полнит.

Αυτό το φόρεμα με παχαίνει;
Я не кажусь слишком толстым в этом наряде?

Μας παχαίνουν για να μας φάνε!
Они нас откармливают, чтобы потом съесть!

Διάβασα σε ένα περιοδικό ότι οι τροφές από αλεύρι παχαίνουν.
Я читала в журнале, что белая еда ведет к ожирению.

Είναι σωστό εκατομμύρια να πεινάνε ώστε τ'αφεντικά τους να παχαίνουν;
Разве правильно, что миллионы голодают, а их хозяева жируют?

Και λόγω της κοινής γνώσης του πώς οι γυναίκες και άνδρες παχαίνουν.
Все знают, как набирают вес женщины и как — мужчины.

Είναι σημάδι για δίδυμα όταν το πρόσωπο της μητέρας παχαίνει, σαν το δικό σου.
знаешь, это часто признак того, что появятся двойняшки когда лицо мамаши заплывает так как ваше. Oо, ээм...

Παντρεύεσαι, χάνεται ο ρομαντισμός, η κοπέλα σου παχαίνει.
Ты женишься, романтика испаряется, а твоя девушка обрастает жиром.

Πολλοί παχαίνουν μετά τον αρραβώνα.
Нет, куча людей набирает вес во время помолвки.

Όταν βλέπουμε τον κόσμο να γίνεται παχύσαρκος, που παχαίνουν οι άνδρες?
Когда человек полнеет, где откладывается жир у мужчин?

Γιατί να μην τ'αφήσεις να παχαίνουν όλο το καλοκαίρι και να τα πουλήσεις μετά;
Почему бы не позволить им пастись и отъедаться всё лето, а потом продать их?

Γενικά λένε πως παχαίνεις.
Ну, в основном о том, что ты становишься толстяком.

Τρώνε περισσότερο από το κανονικό ποντίκι, οπότε παχαίνουν μόνο αν τα αφήσουμε να φάνε όσο θέλουν.
Они едят больше, чем обычные мыши, и толстеют, если их не ограничивать.

Παχαίνει κάθε μέρα.
Клянусь, он толстеет с каждым днём.

Πιστεύω είναι προφανές και ενστικτώδες ότι καταλαβαίνουμε τη διάθεση των ανθρώπων γύρω μας, τώρα όμως ανακαλύπτουμε ότι οι άνθρωποι παχαίνουν ομαδικά, είναι χαρούμενοι ομαδικά, σταματούν το κάπνισμα ομαδικά.
Я думаю, интуитивно понятно, что человек попадает под влияние настроения окружающих его людей. Но современные исследователи обнаружили, что люди легче толстеют в группе, они легче становятся счастливыми в группе, легче бросают курить...

Είχα κήπο με κοχλίες από όταν ήμουν νεαρός, παχαίνοντας τα σαλιγκάρια με βότανα και αμπελόφυλλα.
Я развожу улиток с юности, откармливая их на травах и виноградных листьях.

Δεν πρόσεξες ότι παχαίνω;
А ты не заметил, что я толстею?

Τουλάχιστον μέχρι που της είπε ο μπαμπάς ότι την παχαίνουν
Пока отец не сказал ей, что от них она толстеет

Συχνά συναντούμε στον τομέα ανθρώπους σαν εμάς—καθισμένους αναπαυτικά στο σπίτι τους, απλώς να παχαίνουν, να γερνούν και να γίνονται δυσκίνητοι.
Проповедуя по домам, мы часто встречаем таких, как мы, но те устроились поудобнее, толстеют, стареют и дряхлеют.

Σταμάτησα να παίρνω τα χάπια, διότι άρχισα να παχαίνω.
Я неосторожна Я прекратила принимать таблетки, так как начала набирать вес.

Επιδιώκουν να Παχαίνουν Εξαιτίας του Φόβου
Когда страх заставляет толстеть

Γι'αυτό δεν παχαίνεις.
Поэтому ты не толстеешь.