πλατεία oor Russies

πλατεία

/plaˈtia/ naamwoord onsydig

χώρος σε κατοικημένη περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

площадь

[ пло́щадь ]

naamwoord vroulike

Νοίκιασε δωμάτιο στην πλατεία, απενεργοποίησε την κάμερα, σχεδίασε τη διαφυγή του.
Он арендовал комнату на площади, отключил камеры и наметил пути отхода.

сквер

naamwoord manlike

Είμαστε σε πλήρη ανάπτυξη στα κεντρικά πάρκα, κυρίως στην πλατεία Ουάσινγκτον.
Мы осматриваем все парки в центре города, в особенности Вашингтон-сквер.

городская площадь

открытая архитектурно организованная часть города

Η πλατεία, ήταν εκεί όπου οι ιθαγενείς, μαζευόντουσαν για να λατρέψουν.
На месте городской площади туземцы раньше собирались на поклонение.

Soortgelyke frases

πλατεία τιενανμέν
площадь тяньаньмэнь

Πλατεία Τιενανμέν
Площадь Тяньаньмэнь

Κόκκινη Πλατεία
Красная площадь

πλατεία σταθμού
привокзальная площадь

voorbeelde

Άκουσες τι είπε η μητέρα σου στην πλατεία.
Ты слышал, что она сказала там, на площади.

Στρατιά πιγκουΐνων... πλησιάζει την τοποθεσία εκτόξευσης στην πλατεία Γκόθαμ.
Армия пингвинов приближается к своему месту запуска на Готэм-Плазе.

Μόλις τελειώσαμε την πλατεία.
Да, сейчас дойдем до площади.

Κινητοποίησαν ολόκληρη την κοινότητα του Λε Μπαρόν και ολόκληρη η κοινότητα ανταποκρίθηκε, πήγαν στην Τσιουάουα και έκαναν μία καθιστική διαμαρτυρία στην κεντρική πλατεία της Τσιουάουα.
Они задействовали целую общину Ле Барон, чтобы отправиться в Чихуахуа для организации сидячей забастовки в центральном парке города.

Δίνει παραστάσεις στο θέατρο της πλατείας Σήλμπα.
Она выступает в театре на площади Шельбы.

Το Μαϊντάν—ένας ακμάζων ανοιχτός χώρος 5.200 στρεμμάτων—είναι γνωστό ως οι πνεύμονες της Καλκούτας και ως η μεγαλύτερη πλατεία σε όλη την Ινδία.
Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.

Το ρολόι στην πλατεία Τριών Συμμάχων.
Поклонный крест на Троицкой площади.

Έχουμε οπτική επαφή με την θέση του Επι - σμηναγού Ρόμπινς απέναντι από την πλατεία.
Мы наблюдаем позицию майора Робина вдоль площади.

Θέλω να έρθεις γρήγορα στα Μέισι στην πλατεία να βρεις την αποθήκη στον τρίτο όροφο και να μου φέρεις τα εξής:
Маршал, быстро приезжай в Маси на проспекте Герольд, найди кладовку на третьем этаже, и принеси мне следующие вещи:

«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν».
В своей заключительной речи он подчеркнул: «Свидетели Иеговы имеют конституционное право не только веровать в своего Бога и поклоняться ему, но и проповедовать свои вероучения от дома к дому, на площадях и улицах, а также бесплатно распространять литературу».

14 Αναλογιστείτε τη συγκινητική περίπτωση όπου οι Ιουδαίοι που επέστρεψαν από την εξορία συγκεντρώθηκαν στην πλατεία μπροστά στην Πύλη των Υδάτων της Ιερουσαλήμ για να ακούσουν τα λόγια του Θεού τους έχοντας τεταμένη την προσοχή τους.
14 Подумаем над тем волнующим событием, когда возвратившиеся из плена израильтяне собрались на площади перед Водяными воротами в Иерусалиме, чтобы восторженно внимать словам их Бога.

Πάρε την Λίσα στη βεράντα όπου μπορείτε να δείτε ένα μύριο ανθρώπους στην πλατεία Τάιμς να περιμένουν για το μεγαλύτερο μη-γεγονός του κόσμου.
Проводишь Лизу к террасе, чтобы увидеть миллион людей на Таймс-Сквер, ждущих самой бессмысленной церемонии? [ спуск шара ]

Πήγαινε από πίσω απ την πλατεία και πήγαινε στον Ταγματάρχη Σαρπ.
Окружите ту сторону площади, идите к майору Шарпу.

Πίσω στις γραφομηχανές, μέσω πλατείας Ουάσινγκτον.
Теперь идемте в ваш офис, мимо этих декораций.

Η Γραφή λέει ότι η Ιερουσαλήμ θα “γέμιζε με αγόρια και κορίτσια που θα έπαιζαν στις πλατείες της”.—Ζαχαρίας 8:5.
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ).

Είχαν θάψει τους νεκρούς, αλλά φοβούνταν να καθαρίσουν το καρβουνιασμένο σημείο στην πλατεία του χωριού.
Мертвых они похоронили, но большое обугленное пятно на деревенской площади селяне расчистить боялись.

Όπως όλα τα παλιά χωριά έτσι και το Βίλαγκραντε δε θα επιβίωνε χωρίς αυτήν τη δομή, χωρίς τα τείχη του, χωρίς τον καθεδρικό ναό, χωρίς την πλατεία του, διότι η δομή του καθορίζεται από την άμυνα και την κοινωνική συνοχή.
Потому что, как все старые деревни, Виллагранде не уцелела бы без своей структуры, своих стен, своего собора, без деревенской площади, потому что укрепления и общественная сплочённость определили её внешний вид.

'Εχουμε συνδεθεί ζωντανά με την πλατεία του Βατικανού όπου το Κολλέγιο των Καρδιναλίων, με μία κρυφή κίνηση, μόλις εξέλεξε νέο Πάπα.
Я веду прямой репортаж с Площади Ватикана где в Колледже Кардиналов происходит удивительный момент, только что был избран новый Папа.

Ο περίπατος προς την πάνω πλευρά της πλατείας Πράσα Τιραντέντες οδηγεί σε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο —στο Παλάτι του Κυβερνήτη, στο οποίο φιλοξενούνταν κυβερνήτες και πρόεδροι της Πολιτείας.
На площади Тирадентиса находится еще одна сокровищница — дворец губернатора, бывшая резиденция губернаторов и президентов страны.

Κάτοικοι του Ταλ Τζίζα ελάτε στην πλατεία.
Народ Таль Жизы... собирайтесь на площади.

Θα νικήσει μέχρι 111 Ρώσοι στη μόνη Κόκκινη Πλατεία.
Ты в одиночку побил 111 русских на Красной площади.

Εργαζόμουν την νύκτα στην πλατεία Vendτme...... έξω από το Hotel Ritz
Я работал в ночную смену на Вандомской площади,..... возле отеля " Риц "

Γιατί θα πάθεις τα ίδια με τον Καντάφι, αν στείλεις τον Τάρικ στην πλατεία.
Потому что ты кончишь как Каддафи, если отправишь Тарика на площадь.

Είσαι καταθλιπτική σαν Εκαλιώτισσα στην πλατεία Βάθης.
Ты настолько же депресивна, как жених янки на южной свадьбе

Ο Πράις... που βλέπει όλη την πλατεία.
Джей Си Прайс, он смотрел сверху.