πολυλογώ oor Russies
πολυλογώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
болтать
[ болта́ть ]
el
несов (говорить) φλυαρώ, πολυλογώ: \~ вздор μωρολογώ, λέω ἀνοησίες; \~ без умолку φλυαρώ ἀσταμάτητα; \~ с кем-л. κουβεντιάζω μέ κάποιον.
многословить
ru
многосло́вить: говорить много
— Λοιπόν, καλά, σταμάτα να πολυλογείς!
— Ну, ну, перестань многословить!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολυλογία, πολυλογία.
Зови громчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να πνίξω τον ήχο της Έλεν, της πολυλογούς, εκεί πέρα.
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην τα πολυλογώ, με βρήκαν.
Интервал между проверкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσεξε την ομοιότητα στην πολυλογία, τις επαναλαμβανόμενες φράσεις.
Получилось ходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεθυσμένη γερο-πολυλογού...
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολυλογού!
Оружейный складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα πολυλογώ, έπρεπε να το σκοτώσουν.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πολυλογού.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ειλικρίνεια μια γυναίκας είναι η πολυλογία της άλλης.
Как насчёт скидки # процентов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μην τα πολυλογώ, εκείνες οι δυο καλόγριες κάτσανε δίπλα μου και πιάσαμε κάπως την κουβέντα.
К понедельникуLiterature Literature
Αλλά, για να μην πολυλογώ, είχα πάει στην πορεία ως αρχισυντάκτης ενός σοβαρού έντυπου περιοδικού όπου δούλευα για 11 χρόνια, και εξαιτίας αυτής της ανεπιθύμητης επίδρασης του δακρυγόνου, έφυγα σαν δημοσιογράφος που είχε αφοσιωθεί σε νέους τρόπους διαμοιρασμού της καθαρής εμπειρίας του πώς πραγματικά είναι να είσαι εκεί.
Главное окно & kgeographyted2019 ted2019
Σου έχει πει κανείς ότι είσαι πολυλογάς;
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει χρόνο για πολυλογία.
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι. Λες και θα μπορούσε να θέλει αυτή την ανυπόφορη πολυλογού.
Откуда я тебя знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πολυλογάς ".
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανειλικρινής πολυλογία σου ποτέ δεν παύει να με παγώνει μέχρι το κόκαλο.
Даже ленивца не смог найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην πολυλογείς.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πολυλογάς δεν κρατάει μυστικό, ούτε για να σώσει τη ζωή του.
Привет, Артур,что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πως είμαι πολυλογάς.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα πολυλογώ, ο Ριπ είχε ένα κρυμμένο οπλοστάσιο.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω ο ιερέας να μην είναι πολυλογάς.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι στραβή, ενοχλητική και πολυλογού.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεαρός τύπος, πολυλογάς, έπινε πολύ.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην τα πολυλογώ, προσπαθώ να βελτιωθώ σε κάποια πράγματα
Собственно, настоящий ученыйopensubtitles2 opensubtitles2
Αρκετή πολυλογία, Μποίλ.
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.