πολυλογού oor Russies
πολυλογού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
болтушка
[ болту́шка ]
Γιατί οι γυναίκες είναι τόσο πολυλογούδες (Όταν η γυναίκα μου αρχίζει να μιλάει, δεν μπορείς να τη σταματήσεις, μου παραπονέθηκε ο 37χρονος Ευγένιος.)
Почему женщины такие болтушки (Когда моя жена начинает говорить, её не остановишь, — жаловался мне 37-летний Евгений.)
трещотка
[ трещо́тка ]
Ναι. Λες και θα μπορούσε να θέλει αυτή την ανυπόφορη πολυλογού.
Ага, будто кому-то сдалась эта невыносимая трещотка!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολυλογία, πολυλογία.
Не расчитывай на это, мешок костейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να πνίξω τον ήχο της Έλεν, της πολυλογούς, εκεί πέρα.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην τα πολυλογώ, με βρήκαν.
Помоги мне встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσεξε την ομοιότητα στην πολυλογία, τις επαναλαμβανόμενες φράσεις.
Все было чудесно, ЮберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεθυσμένη γερο-πολυλογού...
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πολυλογού!
Я есмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα πολυλογώ, έπρεπε να το σκοτώσουν.
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πολυλογού.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ειλικρίνεια μια γυναίκας είναι η πολυλογία της άλλης.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να μην τα πολυλογώ, εκείνες οι δυο καλόγριες κάτσανε δίπλα μου και πιάσαμε κάπως την κουβέντα.
Морг " испанские пальмы "Literature Literature
Αλλά, για να μην πολυλογώ, είχα πάει στην πορεία ως αρχισυντάκτης ενός σοβαρού έντυπου περιοδικού όπου δούλευα για 11 χρόνια, και εξαιτίας αυτής της ανεπιθύμητης επίδρασης του δακρυγόνου, έφυγα σαν δημοσιογράφος που είχε αφοσιωθεί σε νέους τρόπους διαμοιρασμού της καθαρής εμπειρίας του πώς πραγματικά είναι να είσαι εκεί.
Предложи ейted2019 ted2019
Σου έχει πει κανείς ότι είσαι πολυλογάς;
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει χρόνο για πολυλογία.
Показывать сеткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι. Λες και θα μπορούσε να θέλει αυτή την ανυπόφορη πολυλογού.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πολυλογάς ".
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν απλά κάποιες γροθιές ενάντια σ ' έναν μεθυσμένο πολυλογά
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуopensubtitles2 opensubtitles2
Η ανειλικρινής πολυλογία σου ποτέ δεν παύει να με παγώνει μέχρι το κόκαλο.
Сколько осталось жить моей дочери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην πολυλογείς.
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πολυλογάς δεν κρατάει μυστικό, ούτε για να σώσει τη ζωή του.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πως είμαι πολυλογάς.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα πολυλογώ, ο Ριπ είχε ένα κρυμμένο οπλοστάσιο.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω ο ιερέας να μην είναι πολυλογάς.
Бежит река, в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι στραβή, ενοχλητική και πολυλογού.
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεαρός τύπος, πολυλογάς, έπινε πολύ.
Я позову медсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην τα πολυλογώ, προσπαθώ να βελτιωθώ σε κάποια πράγματα
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?opensubtitles2 opensubtitles2
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.