πονηρός oor Russies

πονηρός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хитрый

[ хи́трый ]

adjektief

Είναι υπερβολικά πονηρός, γνωστός ότι ψυχαναγκάζει πολλούς ανήμπορους να τον βοηθήσουν με τα σχέδια του.
Он хитрый девиантный, известный тем, что внушает ордам беспомощных выполнять его задания.

злой

[ зло́й ]

adjektief

Αν μπορούσα, θα έκοβα την πονηρή γλώσσα μου.
Боже, я откусила бы свой злой язык, если бы могла.

двусмысленный

[ двусмы́сленный ]

adjektief

двусмы́сленный: содержащий неприличный, нескромный намёк

[Οι αδελφές] γελούσαν αμήχανα με τα πονηρά αστεία του αρχίατρου.
[Сестры] сконфуженно смеялись на двусмысленные шутки главного врача.

ловкий плут

[ ло́вкий плут ]

Με λένε Τζακ Ντόκινς, γνωστός ως Πονηρός Ντότζερ
Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище- Ловкий Плут

voorbeelde

Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).

Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».

6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.

Ο Φλέμινγκ μοιάζει να θέλει να επηρεάσει την αναφορά, και φαλακρός με φαλακρό, σε πονηρή στιγμή.
Во-первых, Флеминг выглядит, будто хочет повлиять на отчет, и произвести совокупление через лысину, во-вторых.

Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.
Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).

1, 2. (α) Πώς θα φτάσει στο τέλος του το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων;
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?

Ο Θεός δεν δημιούργησε κάποιο πονηρό πλάσμα που να εναντιώνεται στον ίδιο.
Бог не создавал злого существа, противостоящего ему.

Είναι πονηρός και δυνατός.
Он коварен и силен.

Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16.
Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).

17, 18. (α) Με τι παρομοιάζει ο ψαλμωδός τους πονηρούς;
17, 18. а) С чем псалмопевец сравнил нечестивых?

Ο Ιεχωβά θα απελευθερώσει παρόμοια τους ανθρώπους θεοσεβούς αφοσίωσης όταν θα καταστρέψει τους πονηρούς στον Αρμαγεδδώνα.
Поэтому, когда Иегова будет уничтожать нечестивых в Армагеддоне, он обязательно избавит всех преданных ему.

«Ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού», λέει το εδάφιο 1 Ιωάννη 5:19.
«Мы знаем, что мы от Бога, а весь мир лежит во власти Злого»,— говорится в 1 Иоанна 5:19.

Ο Ιεχωβά έχει υποσχεθεί να απαλλάξει τη γη από τους πονηρούς ανθρώπους για πάντα.
Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.

(Αμώς 3:2) Αυτά τα λόγια πρέπει να μας κάνουν να αναλογιστούμε τη δική μας απελευθέρωση από τη δουλεία στη σύγχρονη Αίγυπτο, το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων.
Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей.

Πώς θα τελειώσει το παρόν πονηρό σύστημα;
Как сегодняшняя злая система придет к концу?

Ο Ιωράμ (του οποίου η σύζυγος είναι κόρη του Αχαάβ και της Ιεζάβελ) ενεργεί με πονηρία, όπως και ο γιος του ο Οχοζίας· στη συνέχεια η δολοφονική Γοθολία, χήρα του Ιωράμ, σφετερίζεται το θρόνο
Иорам (его женой была дочь Ахава и Иезавели) и его сын Охозия поступают нечестиво; кровожадная Гофолия, вдова Иорама, захватывает престол

Ο Ιδιοκτήτης μας ειναι ενα πολύ πονηρό κάθαρμα.
Наш хозяин такой жуликоватый ублюдок.

Η θεϊκή βοήθεια παρέχει στους πιστούς λάτρεις του Θεού προστασία από την άμεση επίθεση των πονηρών πνευμάτων.
Бог защищает своих верных служителей от прямого нападения злых духов.

Ο προφήτης επιτέλεσε το πρώτο μέρος εκθέτοντας την πονηρία των υπερήφανων Ιουδαίων και εξαγγέλλοντας την κρίση του Θεού εναντίον τους καθώς και εναντίον της Βαβυλώνας.
Исполняя первую часть задания, пророк изобличал гордых иудеев в нечестии и объявлял им, а также Вавилону Божьи суды.

(Ματ 13:24-30, 37-43) Αυτό παρέπεμπε σαφώς στο τελικό μέρος του συστήματος πραγμάτων το οποίο βρίσκεται υπό την πονηρή διακυβέρνηση του Σατανά, δηλαδή στη χρονική περίοδο που προηγείται της καταστροφής αυτού του συστήματος.
Это определенно указывает на заключительный период нечестивой системы вещей во власти Сатаны перед ее уничтожением.

Ιερουσαλήμ, ναός Παραβολή των πονηρών καλλιεργητών,
Иерусалим, храм Примеры о злых земледельцах,

(2 Πέτρου 3:9) Ακόμη και πολύ πονηροί άνθρωποι μπορούν να μετανοήσουν, να γίνουν υπάκουοι και να κάνουν τις αναγκαίες αλλαγές προκειμένου να κερδίσουν την εύνοια του Θεού.—Ησαΐας 1:18-20· 55:6, 7· Ιεζεκιήλ 33:14-16· Ρωμαίους 2:4-8.
Даже очень злые люди могут раскаяться, стать покорными и предпринять необходимые изменения для того, чтобы приобрести расположение Бога (Исаия 1:18—20; 55:6, 7; Иезекииль 33:14—16; Римлянам 2:4—8).

15. (α) Ποια επείγουσα προειδοποίηση δίνεται σ’ εκείνους που επιδίδονται σε πονηρές πράξεις;
15. (а) Какое настойчивое предупреждение делается занимающимся злыми делами?

Άρα λοιπόν, αν εσείς, μολονότι είστε πονηροί, ξέρετε να δίνετε καλά δώρα στα παιδιά σας, πόσο μάλλον ο Πατέρας που είναι στον ουρανό θα δώσει άγιο πνεύμα σε εκείνους που ζητούν από αυτόν!»
Итак, если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!»

Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους».
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).