για κάτι που συνέβη γρήγορα, πριν το καταλάβω καλά καλά
оглянуться
που συνέβη oor Russies
που συνέβη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
случившееся
Τι λένε στην Ισπανία και την Ουκρανία γι' αυτό που συνέβη;
Что в Испании и на Украине говорят о случившемся?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι'αυτό που συνέβη.
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν εκεί, την ημέρα που συνέβη.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσα να ελέγξω αυτό που συνέβη.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία Πρόεδρε, απλά προσπαθώ να επιβεβαιώσω τι ακριβώς είδε η μάρτυρας το απόγευμα που συνέβη το τραγικό ατύχημα.
Мы должны были... встретиться... тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν μόνο ένας πρώτος καυγάς, εντάξει;
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι που συνέβη σε μένα.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяQED QED
Νομίζω πως αυτό είναι, που συνέβει στην Κάρεν...
Тогда становись священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λυπηρό, αυτό που συνέβη στον Βάρο.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις διηγήθηκα στην μητέρα σου εκείνο που συνέβη.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το πιστεύω, αλλιώς δεν μπορώ να αποδεχτώ αυτό που συνέβη στην Αμάντα.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ένα περιστατικό που συνέβη στο ναό, στο οποίο παρέστη μάρτυρας ο Ιησούς, το δείχνει παραστατικά αυτό.
Однако, есть одна хорошая новостьjw2019 jw2019
Είσαι γενναίος για να θέλεις να συναγωνιστείς μετά από το φρικτό πράγμα.. .. που συνέβη στους γονείς του Σάστα.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η μοναδική φορά που συνέβη;
Может даже слишкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα, μήπως υπάρχει σύνδεση με αυτό που συνέβη τις προάλλες...
Единственный претендентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Αναλογιστείτε αυτό που συνέβη σε μια Χριστιανή του πρώτου αιώνα που λεγόταν Ταβιθά, ή αλλιώς Δορκάς.
Прощайте, мистер Флэннаганjw2019 jw2019
Αλλά δεν αντιδρά πολύ καλά αν τη βουτήξεις στον ωκεανό, κάτι που συνέβη.
Сейчас немного пощипетQED QED
Αυτή η αρχή, που συνέβη σε μένα, ήταν ο θάνατος.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φταις εσύ που συνέβη αυτό.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αυτό που συνέβη χθες το βράδυ δεν ξεκίνησε στην κρεβατοκάμαρα.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Η επίθεση του Σατανά κατά της κυριαρχίας του Ιεχωβά δεν σταμάτησε με αυτά που συνέβησαν στην Εδέμ.
Мы не очень- то ладим в последнее времяjw2019 jw2019
Είναι λυπηρό αυτό που συνέβη στην αδερφή μου.
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, εμπνέομαι από κάτι που συνέβη πριν 2.5000 χρόνια.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяted2019 ted2019
Ο λόγος που συνέβη αυτό στη Νικόλ είναι επειδή είμαστε διαφορετικοί.
Ну, они не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοθι για κάτι που συνέβη;
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι γι'αυτό που συνέβη στον αδελφό Σαμ.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3987 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.