προδοσία oor Russies

προδοσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предательство

[ преда́тельство ]

naamwoord onsydig

Αγαπούν την προδοσία αλλά όχι τον προδότη.
Любят предательство, а не предателя.

государственная измена

[ госуда́рственная изме́на ]

naamwoord vroulike

Clary και Jace δεν είναι σε δίκη για εσχάτη προδοσία.
Клэри и Джейс не осуждены за государственную измену.

измена

[ изме́на ]

naamwoord vroulike

Clary και Jace δεν είναι σε δίκη για εσχάτη προδοσία.
Клэри и Джейс не осуждены за государственную измену.

Προδοσία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

государственная измена

[ госуда́рственная изме́на ]

преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса монарха или государства, подданным или гражданином которого является или которому, так или иначе, служит преступник

Το κατηγορητήριο υπαγορεύει ότι η κατη - γορία εναντίον του, είναι Έσχατη Προδοσία.
Официальное обвинение против заключенного квалифицируется как государственная измена

Soortgelyke frases

υψίστη προδοσία
государственная измена

εθνική προδοσία
государственная измена · измена · предательство

voorbeelde

Προδοσία.
Изменник!

Βλέπεις πόσο αποδίδει η προδοσία, Μπγιόρν!
Смотри, каким выгодным бывает предательство, Бьорн.

2 Μια συγγραφέας συγκαταλέγει την προδοσία στις πιο κοινές κακοήθειες της εποχής μας.
2 Предательство называют одним из самых распространенных сегодня злых дел.

Εκεί συνελήφθη, προφυλακίστηκε και καταδικάστηκε από Έκτακτο Στρατοδικείο σε «ισόβια δεσμά» για εσχάτη προδοσία, στις 31 Μαρτίου 1935, μαζί με τον αδελφό του αντισυνταγματάρχη Χ. Τσιγάντε, τον συνταγματάρχη Στέφανο Σαράφη και τον αντισυνταγματάρχη Στεφανάκο.
Чрезвычайным Трибуналом были осуждены к пожизненному заключению, за Государственную измену, 31 марта 1935 года, И. Цигантес, вместе со своим братом подполковником Христодулосом Цигантесом, полковником Сарафисом и подполковником Стефанакосом.

Προδοσία;!
Что, измена?

Αυτό είναι προδοσία.
Это измена.

Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.
Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.

Λυπάμαι που το θεωρείς προδοσία.
Мне жаль, что ты считаешь это предательством.

Ποια προδοσία;
– Какое предательство?

Πώς μπορεί η προδοσία να βρει πρόσφορο έδαφος στο γάμο, και γιατί η ηλικία δεν αποτελεί δικαιολογία;
Как предательство может найти себе лазейку в браке и почему возраст не служит оправданием для измены?

Επειδή αν δεν επιστρέψουμε, ο πυρήνας μας θα κυκλοφορήσει ενοχοποιητικές φωτογραφίες της Σα - μπίνα, και θα πυροβοληθεί για προδοσία.
Потому что если мы не вернёмся, наша ячейка опубликует инкриминирующие фотографии Сабины, и её расстреляют за измену.

Είναι προδοσία.
Это измена родине!

Το ξέρω οτι είσαι αναστατωμένος για τους δράκους γιέ μου, αλλά θα χρειαστείς στοιχεία για να κατηγορήσεις έναν άνθρωπο για εσχάτη προδοσία.
Я понимаю, что ты расстроен из-за драконов, сынок, но для обвинения в измене своему племени нужны веские доказательства.

Ήταν εξίσου προδοσία όσο και η δική σου.
Это такое же предательство, как то, что сделал ты.

Σας κατηγόρησε για προδοσία.
Он обвинил вас в измене.

Ας βγει και κάτι από αυτή την προδοσία.
Пусть что-то выйдет из этого предательства.

Θα ήταν προδοσία.
это невозможно потому, что это было бы предательством.

Γι’ αυτό η κακοποίηση παιδιών έχει χαρακτηριστεί ως «προδοσία του χειρίστου είδους».
Поэтому половое насилие над детьми называется «предельным обманом доверия».

Αυτή η κουφάλα θα κρεμαστεί για προδοσία.
Эту сволочь надо повесит за измену!

Η προδοσία δεν ευημερεί, έγραψε ένας Άγγλος ποιητής.
Английский поет писал: Предательство не будет успешным.

Λόρδε μου, κύριοι νόμος ορίζει ότι οι αποδείξεις για προδοσία πρέπει να διαφαίνονται να είναι χειροπιαστές κι όχι εικασίες, συμπεράσματα και λογικές συνεπαγωγές.
Милорд, джентльмены, закон гласит, что доказательство измены должно быть несомненным, установленным при помощи очевидных фактов, а не гипотез, предположений, или измышлений.

Με την προδοσία.
Предательством.

Η κατηγορία είναι προδοσία.
Обвинение в госизмене.

Καταζητήστε για εσχάτη προδοσία.
Зачем вы сюда пришли?

Τώρα θα προστεθεί η προδοσία και ο φόνος.
Теперь можно добавить измену и убийство.