προεδρείο oor Russies

προεδρείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

президиум

[ прези́диум ]

naamwoord manlike

Το προεδρείο δεν δίνει το λόγο τώρα στον γερουσιαστή της Ομοσπονδίας.
Президиум не давал слова сенатору от Торговой Федерации.

voorbeelde

Έχουμε άλλους 300 δικαστές να μας παρακολουθούν... πως θα χειριστούμε το δικαστή που έχει μπει στο στόχαστρο... κάποιων που θεωρήθηκαν αδικημένοι υπό την προεδρεία του.
300 других судьей наблюдают за тем, как мы наказываем судью, который попал " под прицел ", вероятно потому, что вел другое дело.

Ο Γουόκεν μπορεί να περάσει ολόκληρη τη προεδρεία του ψάχνοντας τα κανάλια στη Κρεβατοκάμαρα Λίνκολν.
Уокен может провести весь свой президентский срок, переключая телеканалы в спальне Линкольна.

Σε αρμονία με αυτή την οδηγία, στάλθηκε μια αίτηση μέσω του υπουργού εσωτερικών στο Προεδρείο του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ.
В соответствии с указанием петиция была направлена через министра внутренних дел в Президиум Верховного Совета СССР.

Έτσι, το ίδιο βράδυ που ο Μπαράκ Ομπάμα κέρδισε την ιστορική προεδρεία του, η ΛΟΑΤ κοινότητα υπέστη μία από τις πιο επώδυνες ήττες μας.
В ту же ночь, когда Барак Обама выиграл исторические президентские выборы, лесбийские и гей-сообщества переживали одно из наших самых болезненных поражений.

Φωτογραφία: Isac Nóbrega, Προεδρεία, δημόσια χρήση
Фотография: Исак Нобрега, администрация президента, общественное достояние

Το προεδρείο καλεί τον γερουσιαστή από το κυρίαρχο σύστημα του Ναμπού.
Слово предоставляется сенатору от суверенной системы Набу.

Σε περίπτωση βράβευσης από τον Πρόεδρο, η τελετή διεξάγεται στο Προεδρείο του Κοινοβουλίου.
Если награждают Президента, церемонию ведёт Президиум Парламента.

Συμφώνησε μαζί μου για την τηλεοπτική συνέντευξη με ένα φιλικό δημοσιογράφο είναι μια win-win για το Προεδρείο.
Он согласен со мной, что интервью на телевидении с хорошим репортером сыграет Бюро на руку.

Είμαι ανάκληση προσφορά σας να ενταχθούν στο Προεδρείο.
Я отменил запрос на перевод вас в Бюро.

Το Προεδρείο του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ διατάζει:
Президиум Верховного Совета СССР постановляет:

ΤΚ: Τελικά όμως το προεδρείο του Μιλγουόκι για την Τέχνη, αποφάσισαν ότι καμία από τις προτάσεις δεν ήταν άξια να κυματίζει στην πόλη.
ТК: Но в итоге члены Совета искусств Милуоки решили, что ни одно из новых предложений не достойно взвиться над городом.

Από τότε που ο ένας τους επωμίστηκε τα επιβλητικά βάρη της προεδρείας.
С тех пор, как один из них взвалил на себя бремя президентства.

Δεν αντέχω άλλο με το προεδρείο των επιχειρήσεων.
Я работал с бизнес бюро получше!

Αρκετά από δολοφονίες Wendigo είναι κρύο περιπτώσεις στο ραντάρ του Προεδρείου.
Несколько из убийств Вендиго - висяки на счету бюро.

Μένεμ, η τρίτη προεδρεία.
Менем, третий президентский срок.

Το προεδρείο δεν δίνει το λόγο τώρα στον γερουσιαστή της Ομοσπονδίας.
Президиум не давал слова сенатору от Торговой Федерации.

Αυτοι πλησιαζουν στο Τοπικο Προεδρειο.
Она уже под Президиумом.

Θα πάμε στην Ουάσινγκτον, θα συναντηθούμε με το προεδρείο του ΕΣΡ και θα δούμε αν μπορούμε να πετύχουμε ένα ιδιαίτερα μειωμένο πρόστιμο εάν παρέχουμε χρόνο για εκπομπές κοινής ωφέλειας.
Мы летим в Вашингтон, встречаемся с руководством комиссии и просим снизить штраф в обмен на публичные извинения.

Κατά την προεδρεία του, μία νέα'εποχή ανέτειλλε.
С приходом к власти президента Не Уверена наступила новая эра.

Το Προεδρείο είναι πρόθυμος να ρίξει όλες τις κατηγορίες εναντίον σας αν έρθει και δουλειά για εμάς.
Бюро готово отказаться от всех обвинений в ваш адрес, если вы вернётесь и будете на нас работать.

Ο Ιντζές εκλέχθηκε επανειλημμένα μέλος του Προεδρείου της Βουλής των Ελλήνων.
Много раз Урусбиев избирался членом Горского словесного суда.

Τα επόμενα 8 χρόνια, υπό την προεδρεία των Χάρντινγκ και Κούλιτζ, το τεράστιο ομοσπονδιακό χρέος που είχε δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια του Α ́ Παγκοσμίου μειώθηκε κατά 38%, δηλαδή κατά $16 δις δολ.
В течение последующих 8 лет при администрациях Хардинга и Кулиджа созданный во время войны огромный долг федерального правительства был снижен на 38% до суммы $16 млрд.

Κατά τη γνώμη σας, γιατί δεν έχει το Προεδρείο της αμοιβαιότητας;
Как вы считаете, почему Бюро не отреагировало?

Δώστε μια καλή εικόνα του Προεδρείου, Δεν ξέρω.
Ну... хороший пиар для Бюро, я не знаю.

Το Στέμμα εξουσιοδοτήθηκε να διορίσει έναν Γενικό Κυβερνήτη και τους Κυβερνήτες των Προεδρείων.
Британская Корона назначает Генерал-губернатора Индии и губернаторов Президентств.