προδιαθέτω, προϊδεάζω
приготовить
προδιαθέτω• oor Russies
προδιαθέτω•
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
подготовить
[ подгото́вить ]
ru
подготовить родных к горестному известию προετοιμάζω τους συγγενείς για θλιβερή είδηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό που πιστεύουμε για τη σχιζοφρένεια είναι ότι υπάρχουν γονίδια προδιάθεσης, και για το αν είναι αυτό που προδιαθέτει -- και πάλι υπάρχει μόνο ένα υποσύνολο του πληθυσμού που έχει τη δυνατότητα να γίνει σχιζοφρενής.
К чему вы клоните?QED QED
Αυτή η δήλωση δεν προδιαθέτει τέλεια γνώση, αλλά περιγράφει την πίστη ως κάτι που δίνει διαβεβαίωση ή εμπιστοσύνη σε αυτά που ακόμα είναι στο μέλλον.
Оставайся тутLDS LDS
Χρησιμοποιούνται περίπλοκες μέθοδοι για τον προσδιορισμό των γονιδίων που προδιαθέτουν τους ανθρώπους στην απόκτηση βάρους και σε ασθένειες όπως ο διαβήτης.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахjw2019 jw2019
Το καλό είναι, πως δεν πρόκειται για κάτι που προδιαθέτει τους ανθρώπους γιατί καθώς το ένα πρόσωπο χαμογελά, το άλλο αρχίζει να κατσουφιάζει.
Локатор работает?ted2019 ted2019
Υποψιάζομαι οι Θεοί θα προδιαθέτουν το λαό με ευγένεια στο πρόσωπό της.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδεικνύεται πως τα γονίδια που είναι πολύ σημαντικά για τη δημιουργία φυσιολογικού ύπνου, όταν μεταλλάσσονται, όταν αλλαχθούν, επίσης προδιαθέτουν τα άτομα για προβλήματα ψυχικής υγείας.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьted2019 ted2019
Αν ανεχεστε ο λαος σας να ειναι αμορφωτος, με διεφθαρμενα ηθη απο την κουνια, και μετα τους τιμωρειτε γι'αυτα που τετοια παιδεια τους προδιαθετει, τοτε, καταληγουμε, κυριε, στο οτι πρωτα τους κανετε κλεφτες και μετα τους τιμωρειτε.
Я могу поговорить с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Μπόστον Γκλόουμπ (The Boston Globe) στις 9 Απριλίου 1996 δήλωνε: «Το γονίδιο του αλκοολισμού δεν διαφαίνεται στον ορίζοντα, και μερικοί ερευνητές παραδέχονται ότι το μόνο που ελπίζουν να βρουν είναι μια γενετική ευπάθεια η οποία επιτρέπει σε μερικούς ανθρώπους να πίνουν πάρα πολύ χωρίς να μεθάνε—ένα χαρακτηριστικό που ίσως τους προδιαθέτει για τον αλκοολισμό».
Почти готовоjw2019 jw2019
Ας πούμε ότι σηκώνεστε εκείνο το πρωί και βλέπετε τον ουρανό συννεφιασμένο, πράγμα που δεν σας προδιαθέτει θετικά.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокjw2019 jw2019
Δε σε προδιαθέτει για το που να βάλεις τη μπάρα απλώς σου υπενθυμίζει ότι είσαι συνδεδεμένος και νομικά υπόχρεος στο μελλοντικό σου εαυτό.
У нас был роман в колледжеted2019 ted2019
Η αθώα αταξία νωρίς στη ζωή δεν προδιαθέτει έναν νέο προς την έλξη προς το ίδιο φύλο ως ενήλικος.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаLDS LDS
Οι επιστήμονες ελπίζουν ότι θα μπορέσουν σύντομα να προσδιορίσουν τα συγκεκριμένα γονίδια που μας προδιαθέτουν να αρρωστήσουμε.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разjw2019 jw2019
Φυσικά, καθώς η βιοτεχνολογία γίνεται αποτελεσματικότερη, οι γιατροί αναμένουν ότι θα αυξήσουν κατά πολύ την ικανότητά τους να εντοπίζουν και να διορθώνουν γενετικές ανωμαλίες οι οποίες είτε προκαλούν διάφορες ασθένειες είτε προδιαθέτουν τους ανθρώπους σε αυτές.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоjw2019 jw2019
Χαρακτηριστικά του σύγχρονου τρόπου ζωής μάς προδιαθέτουν για αυτές τις ασθένειες και χαρακτηριστικά του παραδοσιακού τρόπου ζωής μάς προστατεύουν ενάντια σε αυτές.
Послушай меня, мудилоted2019 ted2019
Το μειονέκτημα της χρήσης της λέξης «λαϊκές» είναι o σχεδόν αυτόματος συνειρμός που μας έρχεται, και μας προδιαθέτει αρνητικά, και που έχει σημαντικές συνέπειες και οικονομικές απώλειες, με μια απλή πρόσθεση -- ή αφαίρεση -- 40 έως 60 τις εκατό του περιθωρίου κέρδους μόνο από αυτές τις λαϊκές αγορές.
Нет, похоже часы сломалисьted2019 ted2019
Είναι ζωτικό να προδιαθέτει ευχάριστα τους ακροατές, και όχι να είναι απόλυτη ή να προκαλεί αντιδράσεις.
Очень дорого?jw2019 jw2019
Πριν από λίγους μήνες, ερευνητές ανακοίνωσαν την ανακάλυψη μιας κληρονομικής γενετικής βλάβης για την οποία επικρατεί η άποψη ότι προδιαθέτει ορισμένα άτομα στη μανιακή κατάθλιψη.
Закрой дверьjw2019 jw2019
Τα νευρωνικά δίκτυα που σας προδιαθέτουν για φυσιολογικό ύπνο σας δίνουν φυσιολογικό ύπνο και όσα σας δίνουν φυσιολογική ψυχική υγεία συμπίπτουν.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разted2019 ted2019
Η Stella δεν προδιαθέτει να ζητήσει βοήθεια μόνη της.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαδικασία που προδιαθέτει τους ανθρώπους να υφαίνουν επιθετικούς πολιτισμούς είναι λιγότερο φανερή.
Что значит, что он может еще быть живLiterature Literature
Ο έρωτας είναι παντοδύναμος και μερικές φορές οδυνηρός κι αυτό το εκφράζουμε με τις λέξεις και τις ιστορίες μας, αλλά ταυτόχρονα οι λέξεις και οι ιστορίες μας προδιαθέτουν να προσδοκούμε ότι ο έρωτας είναι παντοδύναμος και οδυνηρός.
А потом она сдуласьted2019 ted2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.