κέντρο πόλεως
центр города
πόλις oor Russies
πόλις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
полис
[ по́лис ]
ru
город-государство в Древней Греции
Στην Πόλις, είχα την ευκαιρία να τον σκοτώσω και τον άφησα να φύγει.
В пОлисе у меня был шанс убить его, но я его отпустила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι βασιλιάδες και άλλοι ισχυροί της γης κλαίγουν γι’ αυτήν, λέγοντας: «Ουαί, ουαί, η πόλις η μεγάλη, Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά, διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου»!
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиjw2019 jw2019
«Εκ της γης εκείνης», συνεχίζει η Αγία Γραφή, «εξήλθεν ο Ασσούρ [πήγε στην Ασσυρία, ΜΝΚ], και ωκοδόμησε την Νινευή, και την πόλιν Ρεχωβώθ, και την Χαλάχ, και την Ρεσέν μεταξύ της Νινευή και της Χαλάχ· αύτη είναι η πόλις η μεγάλη».
Это был даже не её домjw2019 jw2019
Το καλοκαίρι του 2010, η Κάτικ, πρωταγωνιστεί στην ταινία των Αδελφών Πολίς, For Lovers Only, καθώς επίσης και στο The Double, το 2011, μαζί με τον Ρίτσαρντ Γκιρ.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?WikiMatrix WikiMatrix
Όπως προειδοποιεί το εδάφιο Παροιμίαι 18:19: «Αδελφός δυσαρεστηθείς υποτάσσεται δυσκολώτερα παρά οχυρά πόλις· αι δε διαφοραί αυτών είναι ως μοχλοί φρουρίου».
Не спрашивай её, она мне не откажетjw2019 jw2019
Οι συγγραφείς εθαύμασαν την τρομακτική ποικιλία των λειτουργιών που γίνονται σε τόσο μικρό χώρο: «Το καθένα απ’ αυτά τα 100 τρισεκατομμύρια κύτταρα λειτουργεί σαν μια περιτειχισμένη πόλις.
Что все это значит?jw2019 jw2019
Γι’ αυτό μας λέγεται: «Τα αγαθά του πλουσίου είναι η οχυρά αυτού πόλις, και φαντάζεται αυτά ως υψηλόν τείχος».
Или они могут быть чудесны!jw2019 jw2019
Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., αυτή είχε γίνει η «πρώτη πόλις του μέρους εκείνου της Μακεδονίας».—Πράξεις 16:11, 12.
Познать свою личность?jw2019 jw2019
Το εδάφιο Παροιμίαι 18:19 λέει: «Αδελφός δυσαρεστηθείς υποτάσσεται δυσκολώτερα παρά οχυρά πόλις· αι δε διαφοραί αυτών είναι ως μοχλοί φρουρίου».
Алекс- мой ребёнокjw2019 jw2019
Είμαι σίγουρος πως όλοι είναι καλά στην Πόλις.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιατρός Ταλαμόνε, ήταν ο μεγαλύτερος κουτσομπόλης της πόλις.
Ну, и сволочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δε ερχόμενον σάββατον σχεδόν όλη η πόλις συνήχθη δια να ακούσωσι τον λόγον του Θεού».
Звучи занимљивоjw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, ‘το ερχόμενον σάββατον σχεδόν όλη η πόλις συνήχθη δια να ακούσωσι τον λόγον του Ιεχωβά’.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!jw2019 jw2019
Κύριο λήμμα: Πόλις-κράτος Οι Έλληνες ήταν από τους πρώτους που άνοιξαν ένα σύστημα εμπορικών δρόμων στα Βαλκάνια.
Я должен освободитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Τα νέα διαδίδονται αστραπιαία, και μέχρι το βράδυ «η πόλις όλη» έχει συγκεντρωθεί έξω από το σπίτι του Σίμωνα.
Тедди, успокойсяjw2019 jw2019
Αί λοιπόν, άραγε επιτυγχάνει πάντοτε ή σφάλλει εις πολλά πράγματα εκάστη πόλις; Θεόδωρος.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
Τώρα οι περαστικοί γελούν περιφρονητικά γι’ αυτήν: «Αύτη είναι η πόλις, περί της οποίας ελέγετο, Η εντέλεια της ωραιότητος, η χαρά πάσης της γης;»
Другая поджарка?jw2019 jw2019
Νομίζω δε ότι τότε η πόλις εώρταζε τα Διονύσια.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Στην Πόλις, είχα την ευκαιρία να τον σκοτώσω και τον άφησα να φύγει.
Поэтому ты так предан этому месту?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Επέστρεψα εις την Σιών και θέλω κατοικήσει εν μέσω της Ιερουσαλήμ· και η Ιερουσαλήμ θέλει ονομασθή πόλις αληθείας, και το όρος του Ιεχωβά των δυνάμεων όρος άγιον’.
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
Προλέγοντάς το αυτό, το εδάφιο Αποκάλυψις 16:19 λέει: «Και διηρέθη η πόλις η μεγάλη εις τρία μέρη, και αι πόλεις των εθνών έπεσον. Και Βαβυλών η μεγάλη ήλθεν εις ενθύμησιν ενώπιον του Θεού διά να δώση εις αυτήν το ποτήριον του οίνου του θυμού της οργής αυτού».
Золушка села в тыквуjw2019 jw2019
Η ιστορία της συνοψίζεται από τον Ναούμ σε 3 λέξεις: ‘πόλις των αιμάτων’.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаjw2019 jw2019
Ο Τζερεμάϊα Σάλλιβαν, δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Ιντιάνα, επινόησε το όνομα Indianapolis ενώνοντας την Ιντιάνα με το πόλις, την Ελληνική λέξη για την πόλη· Ιντιανάπολις λογοτεχνικά σημαίνει "Indiana City".
Нужно произнести тост!WikiMatrix WikiMatrix
'Η Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Πόλις Αληθείας»
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаjw2019 jw2019
Οι αλήθειες της αγνής λατρείας λέγονταν και πάλι μέσα σε αυτήν, και έτσι η Ιερουσαλήμ μπορούσε να αποκαλείται «πόλις αληθείας».
Хулия, хватитjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.