τήμερον
сегодня
σήμερον oor Russies
σήμερον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сегодня
[ сего́дня ]
Αυτή είναι η πιο εξελιγμένη ρομποτική τεχνητή νοημοσύνη την σήμερον ημέρα.
Это наиболее продвинутый роботизированный искуственный разум на сегодня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί είναι πολύ δύσκολο να βρεις εταιρεία που να μπορείς να εμπιστευτείς τη σήμερον ημέρα, σωστά;
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψεύστης διότι δεν μένει αμετάβλητος, και εάν σήμερον λέγη αγαπώ, αύριον δεν ευρίσκεται εν τω ιδίω μέτρω της αγάπης.
И, дорогая...может ты снимешь эту детскую сумку?Literature Literature
Δεν κυκλοφορείς εύκολα στην πόλη μας τη σήμερον ημέρα.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ίδια τα λόγια του Ιεφθάε δίνουν την απάντηση: ‘Ο Ιεχωβά ο Κριτής ας κρίνη σήμερον αναμέσον των υιών Ισραήλ και των υιών Αμμών’.
Так почему бы тебе не продолжить идти?jw2019 jw2019
14 Ο απόστολος Παύλος αναγνώρισε την ευθύνη που είχε ως φύλακας, όταν είπε στους πρεσβυτέρους της Εφέσου: «Όθεν μαρτύρομαι προς εσάς εν τη σήμερον ημέρα, ότι εγώ είμαι καθαρός από του αίματος πάντων».
Эй, они всегда ищут крайнегоjw2019 jw2019
Δεν είναι παράξενο που ο Μωυσής ρώτησε: «Ποίον έθνος είναι τόσον μέγα, το οποίον να έχη διατάγματα και κρίσεις [δικαστικές αποφάσεις, ΜΝΚ] ούτω δικαίας, καθώς πας ο νόμος ούτος, τον οποίον θέτω ενώπιόν σας σήμερον;»—Δευτερονόμιον 4:8.
Ты в порядке?jw2019 jw2019
4:25, 26, ΚΛΠ: «Εάν . . . τυχόν παρανομήσετε, ώστε να κατασκευάσετε γλυπτήν εικόνα οιουδήποτε όντος [«είδωλο με οποιαδήποτε μορφή», ΜΠΚ· «ομοίωμα, υπό μορφήν οποιουδήποτε όντος», ΛΧ] και διαπράξετε αυτό το πονηρόν ενώπιον Κυρίου του Θεού σας, ώστε να τον παροργίσετε εναντίον σας, εγώ επικαλούμαι σήμερον ως μάρτυρας εναντίον σας τον ουρανόν και την γην . . . ασφαλώς και βεβαίως θα καταστραφήτε και θα εξαφανισθήτε».
Экспорт заметкиjw2019 jw2019
– Δεν μπορείς να πεις με σιγουριά τη σήμερον ημέρα.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών...
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας παράξενος κόσμος τη σήμερον ημέρα, έτσι δεν είναι;
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια αυτή, υπάρχει μια αύξηση της προλακτίνης, αυτά που δεν βλέπουμε πότε την σήμερον ημέραν.
Куда ты собрался?QED QED
Αντίθετα, η Νεοελληνική Μετάφραση βάζει το σημείο στίξης στα λόγια του Ιησού ως εξής: «Αληθώς σοι λέγω, σήμερον θέλεις είσθαι μετ’ εμού εν τω παραδείσω».
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансjw2019 jw2019
Σας προλέγω ότι σήμερον θα πιήτε μαζή διά τελευταίαν φοράν.
Какая жалость!Literature Literature
Σύμφωνα με τη Νεοελληνική Μετάφραση, αυτό το εδάφιο αναφέρει: «Αλλ’ ετυφλώθησαν αι διάνοιαι αυτών. Διότι έως της σήμερον το αυτό κάλυμμα μένει εν τη αναγνώσει της παλαιάς διαθήκης, μη ανακαλυπτόμενον, επειδή καταργείται δια του Χριστού».
Значи, ще му устроим капанjw2019 jw2019
— Κύριε Χάρρη, είπε, πότε θα αναχωρήσωμεν; — Σήμερον, νέε μου φίλε, απεκρίθη ο Χάρρης.
Сегодняночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
Ο απόστολος Παύλος αποκάλεσε τον Σατανά ‘άρχοντα της εξουσίας του αέρος, το πνεύμα το οποίο ενεργεί την σήμερον εις τους υιούς της απειθείας’, και ‘θεό του κόσμου τούτου’.
Вы довольно странный разносчик пиццыjw2019 jw2019
Ο Ιησούς απήντησε: «Αληθώς σοι λέγω σήμερον, θέλεις είσθαι μετ’ εμού εν τω παραδείσω.»—Λουκάς 23:42, 43.
Это было как белый Перл Харбор (смехjw2019 jw2019
Εν τούτω το «σήμερον» —νυν— δεν υπάρχει ούτε παρελθόν, ούτε μέλλον, αλλά μόνον το παρόν.
Они воспользовались этимLiterature Literature
Είναι το ευαγγέλιο που ανήγγειλε ο άγγελος του Θεού σε ταπεινούς βοσκούς πριν από 1.900 και πλέον χρόνια: «Ιδού, ευαγγελίζομαι εις εσάς χαράν μεγάλην, ήτις θέλει είσθαι εις πάντα τον λαόν, διότι σήμερον εγεννήθη εις εσάς εν πόλει Δαβίδ σωτήρ, όστις είναι Χριστός Κύριος».
Хорошо. Замечательноjw2019 jw2019
Πρεπει να προσεχεις τα λογια σου τη σημερον ημερα.
Я никогда не принимаю милостынюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φαντάζεσαι τι βρίσκεις σε στάση φορτηγατζήδων τη σήμερον ημέρα.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό γίνεται σαφές στο εδάφιο 1 Πέτρου 3:21, το οποίο λέει: «Του οποίου αντίτυπον ον το βάπτισμα, σώζει και ημάς την σήμερον, ουχί αποβολή της ακαθαρσίας της σαρκός, αλλά μαρτυρία της αγαθής συνειδήσεως εις Θεόν [αίτηση που έγινε στον Θεό για καλή συνείδηση (ΜΝΚ)], δια της αναστάσεως του Ιησού Χριστού».
Рукава длинноватыjw2019 jw2019
Αν ο Ιησούς ερχόταν ανάμεσά μας τη σήμερον ημέρα, θα κατηγορούσαμε τους Τρεις Μάγους για μεροληψία κι οι βοσκοί θα συλλαμβάνονταν, προτού καταφέρουν να διαδώσουν τα χαρμόσυνα νέα.
Почему именно эта улица?gv2019 gv2019
Ο αέρας αυτός είναι ταυτόσημος με το ‘πνεύμα το οποίον ενεργεί την σήμερον εις τους υιούς της απειθείας’ και με το ‘πνεύμα του κόσμου’.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиjw2019 jw2019
(Δανιήλ 12:4) Το άρθρο «Η Θεοκρατική Ευθυγραμμία Σήμερον», που δημοσιεύτηκε στη Σκοπιά 15 Μαΐου 1946 (1 Νοεμβρίου 1944, στην αγγλική), έλεγε: «Λογικώς, εκείνοι εις τους οποίους ήτο εμπεπιστευμένη η δημοσίευσις των αποκεκαλυμμένων αληθειών της Γραφής, εθεωρούντο ως το εκλεγέν κυβερνών σώμα [του Κυρίου] όπως οδηγή όλους τους επιθυμούντας να λατρεύουν τον Θεόν εν πνεύματι και αληθεία και τον υπηρετούν ηνωμένως εις την διάδοσιν των αποκαλυφθεισών αυτών αληθειών και εις άλλους πεινώντας και διψώντας».
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.