σήμερα oor Russies

σήμερα

/ˈsi.me.ra/ naamwoord, bywoord

αυτή τη μέρα, τη μέρα που βρίσκεται αυτός που μιλάει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сегодня

[ сего́дня ]

bywoord

αυτή τη μέρα, τη μέρα που βρίσκεται αυτός που μιλάει

Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

сегодняшний день

[ сего́дняшний день ]

naamwoord manlike

Όχι, αλλά είναι ξεκάθαρο ότι η έριδα δεν άρχισε σήμερα.
Нет, но ясно, что их вражда началась задолго до сегодняшнего дня.

теперь

[ тепе́рь ]

bywoord

Με γλίτωσες από το να πρέπει να τηλεφωνήσω σε γερανό σήμερα και μαζεύεις και τα πιάτα μου.
Ты спас меня от вызова эвакуатора, а теперь вот посуду убираешь.

в настоящее время

[ в настоя́щее вре́мя ]

Τρεις τοπικές άνδρες έχουν κλειστεί μέσα σε ένα μύδι μπαρ, και σήμερα σε αντιπαράθεση με τις αρχές.
Трое местных жителей забаррикадировались в Куахогском баре, и в настоящее время противостоят властям.

присутствующий

[ прису́тствующий ]

adjektief manlike

O Άoυστερλιτς θα ήταv ίσως εδώ, αλλά δεv μπoρεί σήμερα.
Ауштерлиц собирался присутствовать, но он не сможет приехать.

Σήμερα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сегодня

Σήμερα ο δάσκαλος αναφέρθηκε στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο κι έχασε τον παππού του.
Сегодня учитель рассказывал про Вторую мировую войну, в которой он потерял своего деда.

Soortgelyke frases

σελίδα "Σήμερα"
страница "Сегодня"

μέχρι και σήμερα
до сих пор

μέχρι σήμερα
до сих пор · на сегодня

δύσκολη μέρα σήμερα
жаркий выдался денёк

σαν σήμερα
в этот день

Το Outlook Σήμερα
Outlook сегодня

μέχρι σήμερα
до сих пор · на сегодня

voorbeelde

8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Ο καλεσμένος μας σήμερα είναι ένας παλιός φαν.
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.

Ανακρίνατε τον Στρατηγό αρκετά για σήμερα.
На сегодня вы задали достаточно вопросов

Και αυτό είναι η κεντρική ιδέα σήμερα.
И это подводит нас к сегодняшней важной идее.

Τότε απέμεναν μόνο ερείπια του Λαβύρινθου, και σήμερα οι ταξιδιωτικοί οδηγοί μετά βίας τον μνημονεύουν.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Με τα δυο μου παιδιά σήμερα
С моими детьми сегодня.

Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα;
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

Η κυρία Γκρέισον μας σύστησε σήμερα το πρωί.
Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.

Μέχρι σήμερα το πρωί.
До сегодняшнего утра.

Α, σήμερα στο Ασιατικό Φεστιβάλ, η πρόβα ξεκινάει στις 2:00.
сегодня в 2 у нас репетиция для Азиатского музыкального фестиваля.

Σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, μπορεί μέχρι σήμερα να δει κανείς εκατοντάδες οχυρωμένους λόφους, δηλαδή οχυρά πάνω σε λόφους, και τύμβους που καλύπτουν αρχαίους τάφους—όλα κατάλοιπα των Κελτών.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.

Είσαι διαφορετική σήμερα.
Вы выглядите иначе сегодня.

Η ακρόαση είναι προγραμματισμένη για σήμερα κι η απόφαση αναμένεται σύντομα για τις άκρως αμφιλεγόμενες και εμπρηστικές κασέτες.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.

Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι, αυτές οι ομάδες των νέων σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение

Ο Ρεξ έφυγε απ ́ το σπίτι σήμερα.
Рекс съехал сегодня.

Αυτό είχα σήμερα για πρωινό.
Это мне дают утром.

Αυτή είναι η σοφία των παλιών..... και θα ήθελα να σας ζητήσω να το λάβετε υπ'όψιν σας σήμερα.
Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас.

Έχετε ξεχάσει και οι δύο τι μέρα είναι σήμερα;
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

Σήμερα, εκείνη η σπουδαία βιβλιοθήκη έχει, στην ουσία, αναβιώσει.
Сегодня эта библиотека вернулась к жизни.

Ξέρω πόσο σημαντική μέρα ήταν σήμερα.
Я знаю, как этот день был важен для тебя.

Έχει υγρασία σήμερα.
Ну и влажность сегодня!

(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

Σήμερα.
Сегодня.

Είχε ένα μαζί του, σήμερα
А сегодня было