σε oor Russies

σε

[sɛ], /se̞/ voornaamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в

naamwoord

Πέρασα τρεις μήνες σε ένα νοσοκομείο, όταν ήμουν δεκατριών χρόνων.
Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.

на

naamwoord

Πες μου ποιος είν' ο φίλος σου, να σου πω ποιος είσαι.
Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.

к

naamwoord

Ο πατέρας μου σε όλη του τη ζωή ποτέ δεν συμβουλεύτηκε γιατρό.
Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.

при · возле · около · у

Soortgelyke frases

αναλύομαι σε δάκρυα
лить слёзы в три ручья

σε σχέση με
касательно · на фоне · относительно · что касается

δημοσίευση σε άλλη σελίδα
межстраничная передача данных

σε μουσική και σε στίχους
на музыку и на стихи

μεταπήδηση σε τοποθεσία
переход между сайтами

σε αυτή την περίπτωση
в этой ситуации

πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο για δίκτυο Ethernet
протокол PPPoE

πλούσιος σε περιεχόμενο
содержательный

voorbeelde

Θα σε βοηθήσω.
Я помогу тебе.

Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

'σε μας, Σάντα.
Чёрт возьми..

• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, Μαξ
Он считает тебя главарем, Макс

Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?

8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

(Ματθαίος 28:19, 20) Πόσο κατάλληλο ήταν αυτό, εφόσον οι απόφοιτοι στέλνονται να υπηρετήσουν σε 20 χώρες!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

Γιατί πεθαίνω να το πω σε κάποιον.
Я ужасно хочу поговорить об этом.

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1960, πολλά δημόσια ψυχιατρικά ιδρύματα, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τις δαπάνες, υιοθέτησαν τη μέθοδο της κοινοτικής υποβοήθησης για την ψυχική υγεία.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.

Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Πίστη σε ποιον;
По вере в кого?

Σε κανέναν δεν αρέσουν οι θυμωμένες Τάνες.
Никому не нравится злая Шлюха.

Αρκετά για να πάμε σε αποκλεισμό.
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.

Και σε παρακαλώ να προσέχεις.
И будь осторожен, пожалуйста.

Είναι το πλοίο σου σε τροχιά;
Ваш корабль на орбите?

και σε δύο μέρες, ο Αστρόστολος θα έχει καταστραφεί.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

Θα σε ρωτούσα το ίδιο.
Я собирался задать тебе тот же вопрос.

Ο Αγνωνίδης καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε.
Гавестона приговорили к смерти и казнили.

Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;
Мы можем договориться об этом?

Αυτό τους επιτρέπει να προσανατολίζονται σε απόλυτο σκοτάδι.
Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.