στέψη oor Russies
στέψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
венчание
[ венча́ние ]
el
Η στέψη είναι η κορύφωση της ακολουθίας και η ιερότερη στιγμή του γάμου. Ο ιερέας παίρνει τα στέφανα από το Ευαγγέλιο που βρίσκεται πάνω στο τραπέζι στο κέντρο του ναού και στεφανώνει τους συζύγους.
коронация
[ корона́ция ]
el
π.χ. Η στέψη του Καρόλου Γ ́ και της συζύγου του Καμίλα ως βασιλιά και βασίλισσας του Ηνωμένου Βασιλείου και 14 άλλων κρατών της Κοινοπολιτείας των Εθνών έλαβε χώρα το Σάββατο 6 Μαΐου 2023 στο Αββαείο του Ουέστμινστερ.
Η στέψη του Καρόλου Γ΄
Коронация Карла III
увенчание
[ увенча́ние ]
ru
«Увенчание (коронование) терновым венцом» — картина нидерландского художника Иеронима Босха
Η Στέψη του Ιησού με το Ακάνθινο Στεφάνι
Увенчание Христа терновым венцом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Στέψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
коронация
[ корона́ция ]
ru
формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов
Δεν θα επιτρέψω να γίνει έτσι και η Στέψη σου.
Я не позволю, чтобы твоя коронация прошла так же.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
увенчание
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδόν όλοι από το Γεωπονικό Κολλέγιο είχαν έρθει στο σπίτι για να γιορτάσουν την Στέψη με τις οικογένειες τους.
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά φοράει τον μανδύα της στέψης.
До встречи на будущей неделе, Ливия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη στέψη μου θα εγκαταλείψει το παλάτι.
Я принес Вам призOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και, φυσικά, ούτε στη στέψη.
Мёртвые рыбкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'λλωστε πρόκειται για στέψη σας.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει την στήριξη των Ούγγρων, θα τον στέψουν βασιλιά.
Может нам уже стоит вылезтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η πιο βάρβαρη και φριχτή εξόρμηση για κυνήγι είναι εκείνη του βασιλιά Γεώργιου Ε’, ο οποίος επισκέφτηκε το Νεπάλ μετά τη στέψη του ως αυτοκράτορας της Ινδίας το 1911.
Игра начинаетсяgv2019 gv2019
Και στέψη σε απευθείας σύνδεση;
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τα αρχεία της υπηρεσίας, ήσουν υπηρεσία την ημέρα της Στέψης. Αντικαταστούσες τους κεραμικούς μονωτήρες στους τηλεγραφικούς στύλους, στο Τσίνο Κουρτ.
Они перещёлкивались друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να παρακολουθήσω τη στέψη της πουτάνας του Βασιλιά.
Ты чем то озабочена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στέψη από την εκκλησία υποδήλωνε ότι ο ίδιος ο Θεός είχε εκλέξει το βασιλιά για να άρχει.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаjw2019 jw2019
Τότε, ίσως ο Θεός να τον στέψει χωρίς τη βοήθειά μου.
Маленькая шлюхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την στέψη!
Он знал, что ты за ним следила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαμπάς σου λέει ότι θα σε στέψουν βασίλισσα στο χορό.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι εδώ και καιρό αλλά θα έρθει σε μερικές μέρες για τη στέψη.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ριχάρδος θα στέψει τον γιο μου;
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννήθηκε το 2011 και βαφτίστηκε από τον ίδιο τον πατριάρχη στον Καθεδρικό Ναό του Svetitskhoveli στο Mtskheta, τον παραδοσιακό χώρο στέψης για τους βασιλιάδες της Γεωργίας.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иgv2019 gv2019
Πάντα έτσι είναι στην επέτειο της στέψης του.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώρες πριν από τη στέψη μου.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη, τι θα γίνει με την στέψη;
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ματθίλδη προχώρησε στο Λονδίνο για την στέψη της τον Ιούνιο αλλά η σκληρή αντίδραση των κατοίκων που συνάντησε την ανάγκασε να δραπετεύσει στην Οξφόρδη χωρίς το στέμμα.
Только дай нам минутку, ДжимWikiMatrix WikiMatrix
Ανησυχώ για το τι μπορεί να κάνει αύριο αφού στέψει τον αγόρι και επικυρωθεί ως Προστάτης.
На четверых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί φοβάσαι κάθε φορά που μιλάμε για τη στέψη μου;
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε έτοιμοι για την στέψη, Μεγαλειότατε.
Хорошо, ничьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν πρέπει να σταματήσει αυτή τη στέψη.
Но ты же говорил, что он придетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.