στενεύω oor Russies

στενεύω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сделать у́же

сужать

[ сужа́ть ]

werkwoord impf

сужаться

[ сужа́ться ]

werkwoord impf

сузить · сузиться · ушить

Soortgelyke frases

στενεύω το παντελόνι
заузить брюки · сделать брюки узкими · сузить брюки · ушить брюки

voorbeelde

Πλατύ στην επιφάνεια που στενεύει προς τα μέσα.
Конусообразные, они сужаются глубоко в тканях.

Το μονοπάτι στενεύει, Νταϊάν.
Следы сходятся, Даяна.

Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν και γι'αυτούς.
У заложников остается все меньше времени.

Ολη αυτη η κουβεντα για ικανοποιηση με στενευει στη μεση.
Все эти разговоры об удовлетворении делают мой ремень липким.

Πιστεύω ότι είδε να στενεύουν τα περιθώρια κι άρχισε να καθαρίζει κόσμο μαζί και τη συνεργάτιδά του, τη Σάσα.
Думаю, он увидел, что стены смыкаются, начал убирать людей, включая своего партнёра, Сашу.

Φαίνεται ότι χρησιμοποιούσε τη γλώσσα του για να αποκρούει την απρόσκλητη γλώσσα αλλά και για να κινήσει πλάγια το κάτω σαγόνι στενεύοντας το κάτω χείλος.
Он высовывал язык, чтобы не пустить язык партнера, одновременно с этим из стороны в сторону двигал нижней челюстью, выпячивая нижнюю губу.

Κατόπιν, φεύγουν από την πόλη ακολουθώντας μεγάλους αυτοκινητόδρομους, αλλά καθώς μπαίνουν στην επαρχία οι δρόμοι στενεύουν.
Затем выезжают из нее по главным автомагистралям и приезжают в сельские районы, где дороги сужаются.

Επίσης, καθώς απομακρύνετε το βλέμμα από τη γέφυρα υπάρχει γρασίδι στην αριστερή πλευρά της όχθης και το ποτάμι στενεύει.
И также мы заметили дёрн на левом берегу реки, где она сужается.

Επίσης, το ναό και τον εσωτερικό χώρο+ και τα προπύλαια της αυλής· 16 τα κατώφλια και τα παράθυρα με τα πλαίσια που στένευαν διαδοχικά+ και οι στοές ήταν γύρω από αυτά τα τρία.
Также он измерил храм, внутреннее помещение+ и притвор, обращённый во двор. 16 Со всех сторон в них были пороги, окна с сужающимися проёмами+ и галереи.

Τώρα, με στενεύουν πολύ.
Теперь они жмут.

Ξέρω επίσης πως σε στενεύουν τα παπούτσια που φοράς και... ότι το μεσημεριανό, σου έπεσε κομματάκι βαρύ.
Я знаю, что вам неудобно в этих туфлях и что ваш ленч вам сейчас не нравится.

Στενεύει ο κλοιός, παλιομαλάκα.
Я запру тебя, мудак.

4 Και για τον οίκο έφτιαξε παράθυρα με πλαίσια που στένευαν διαδοχικά.
4 Он сделал для дома сужающиеся оконные проёмы+.

Αλλά καθώς σε κάθε επιφάνεια υπάρχουν στοίβες από σκουπίδια πάχους σχεδόν 30 εκατοστών, οι χώροι του Μιρ στενεύουν.
Но поскольку все поверхности станции уже облеплены различными предметами почти на 30 сантиметров, внутри «Мира» становится все теснее.

Όλα αυτά όμως, στενεύουν το μυαλό σου!
Но единственное к чему это приводит так к закрытию вашего разума.

Νομίζω ότι σε στενεύει η στολή, Νογκ.
Я думаю, эта форма тебе мала, Ног.

Έρχονται στιγμές στη ζωή όπου τα πράγματα στενεύουν.
" В жизни наступает момент, когда всё кажется узким.

Στενεύουν πολύ τα πράγματα.
Прям все как на ладони.

Κάθε φορά που κοίταζα γ ύρω, οι τοίχοι σαν να στένευαν.
Каждый раз, когда я оглядываюсь по сторонам, стены всё ближе подступают ко мне.

Κύριοι, στενεύουν τα περιθώρια.
Господа, времени практически не осталось.

Συνήθως ο κύκλος στενεύει σε ένα μόνο.
Думаю, дело в одном ребёнке.

Τα χρονικά περιθώρια στενεύουν και πρέπει να τον φέρουμε πίσω ζωντανό.
Часики тикают, но мы должны вернуть его живым.

Καθώς η γραμμή των δυτών στενεύει, όλο και περισσότερα ψάρια... κολυμπούν κατευθείαν μέσα στα δίχτυα.
По мере сужения кольца ныряльщиков всё больше и больше рыбы направляется прямо в раскрытую сеть.

Δεν έχει νόημα να πάμε προς τα εκεί, στενεύει.
Никакого пути, расщелина только расширяется.

Όπως βλέπετε, στενεύει πολύ σε κάποια σημεία, δίνοντας δυνατότητα σε Βορειοκορεάτες να περνούν απέναντι κρυφά.
На снимке видно, что местами река сужается, что позволяет корейцам тайно перейти границу.