συμπαγής oor Russies

συμπαγής

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сплошной

[ сплошно́й ]

adjektief

Ο τοίχος είναι συμπαγής και η ρωγμή δεν τον διαπερνά
Эта стена сплошная, и трещина не проходить сквозь неё до конца

плотный

[ пло́тный ]

adjektief

Φτιαγμένη από το πιο σκληρό και συμπαγές ξύλο που μπορείς να βρεις..
Из самой тяжёлой и плотной древесины, какую сможешь найти.

компактный

[ компа́ктный ]

adjektief

να διπλωθεί σε έναν πολύ τακτοποιημένο και συμπαγές κύλινδο.
любые плоские кольца или диски в аккуратный и компактный цилиндр.

Soortgelyke frases

συμπαγής αστέρας
компактная звезда

συμπαγής (οπτικός) δίσκος (πληροφοριών)
лазерный диск

συμπαγής δίσκος
компакт-диск · си-ди

συμπαγής κλάση
конкретный класс

Συμπαγής χώρος
компактное пространство

voorbeelde

Οι σανίδες από συμπαγές ξύλο προσφέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα, ενώ οι κυρτωμένες είναι πιο εύκαμπτες.
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.

Η επιγραφή, που είναι σε αρχαία εβραϊκή γραφή και θεωρείται ότι ανάγεται στον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., περιγράφει το πώς διάνοιξαν τη σήραγγα μέσα από το συμπαγή βράχο δύο ομάδες αντρών οι οποίες εργάζονταν από αντίθετες κατευθύνσεις πλησιάζοντας η μία την άλλη.
В том году обнаружили надпись, высеченную на стене водного тоннеля, который заканчивался на зап. стороне древнего Города Давида, в месте, известном сегодня как купальня Силоам.

Φτιαγμένη από το πιο σκληρό και συμπαγές ξύλο που μπορείς να βρεις..
Из самой тяжёлой и плотной древесины, какую сможешь найти.

Συμπαγής.
Однородное.

Ένας συμπαγής θρόμβος είναι τώρα έτοιμος.
Таким образом образуется плотный сгусток.

Είναι υποτίθεται ότι είναι μια πιο συμπαγή έκδοση του X54x4.
Он задумывался как более компактная версия Х5.

(1 Θεσσαλονικείς 5:8) Ο θώρακας ήταν το θωρακισμένο προστατευτικό κάλυμμα του στήθους του πολεμιστή, το οποίο αποτελούνταν από φολίδες, αλυσίδες ή συμπαγές μέταλλο.
Грудной панцирь был оборонительной грудной доспех воина, состоявший из мелких металлических пластин, колец или сплошного металла.

Αποτελεί πρόκληση να κατασκευάσει κανείς επαρκή κάθετη ώθηση ενώ το διατηρεί συμπαγές.
Это, конечно, усложняет возможность создать достаточную подъёмную силу и сохранить компактность размеров.

To κύτoς τoυ αντικειμένoυ είναι από συμπαγές oυδετερόνιo.
Судя по сенсорам, его корпус из нейтрония.

Γράφοντας το βιβλίο της Αξίες και Βία στο Άουσβιτς, δήλωσε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν «μια συμπαγής ιδεολογική δύναμη και κέρδισαν τη μάχη τους ενάντια στον Ναζισμό».
В своей книге Values and Violence in Auschwitz она пишет, что группа Свидетелей Иеговы была «прочной идеологической силой, и она одержала победу в своей борьбе против нацизма».

Σχετικά με τέτοιους χλευαστές, ο απόστολος Πέτρος δήλωσε: «Θεληματικά τους διαφεύγει αυτό το γεγονός, ότι υπήρχαν ουρανοί από παλιά και γη που στεκόταν συμπαγής έξω από νερό και ανάμεσα σε νερό με το λόγο του Θεού· και με εκείνα τα μέσα ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό.
Апостол Петр писал о таких насмешниках: «Они, в угоду себе, оставляют без внимания то, что были небеса давних времен и земля, плотной массой выступающая из воды и среди воды по слову Бога, посредством чего существовавший тогда мир был погублен, когда его затопили воды.

Μου είπες ότι ήταν συμπαγείς μυς!
Я думал, что он мощный парень

Η τεράστια εμπορική αξία που έχει το κέρατο —μια συμπαγής μάζα ινών που μοιάζει πολύ με τα ανθρώπινα νύχια— έχει θέσει το ρινόκερο σε μεγάλο κίνδυνο.
Носорогам грозит полное истребление, и все из-за непомерной стоимости их рога — «пучка склеенных волос», по структуре напоминающего человеческий ноготь.

Ο κινητήρας του αεροπλάνου ήταν ένας πολύ συμπαγής, υψηλής ταχύτητας ατμολέβητας, ο λέβητας Du Temple, για τον οποίο ο Φελίξ ντυ Ταμπλ υπέβαλε αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στις 28 Απριλίου 1876.
Самолет использовал очень компактный высокоскоростной циркуляционный паровой двигатель, в связи с изобретением которого Феликс дю Тампль подал заявку на патент 28 апреля 1876 года.

Πολλοί ισχυρίζονταν πως ήταν άκαμπτοι, συμπαγείς δίσκοι.
Многие утверждали, что эти кольца были сплошными жесткими дисками.

Ει, επειδή δεν έχουμε συμπαγείς τοίχους δεν σημαίνει ότι δεν έχουμε στυλ.
Эй, только потому, что у нас нет крепких стен не обозначает, что у нас нет стиля.

Απολύτως συμπαγές!
Чистейшее!

Συμπαγής έλλειψη Σχεδιάζει μία συμπαγή έλλειψη
Закрашенный эллипс Рисует закрашенный эллипс

Πολύ συμπαγείς.
Сейчас так не строят.

Είναι υψηλής ενεργειακής πυκνότητας, παράγει συμπαγή, αξιόπιστη ισχύ και δεν δημιουργεί καθόλου διοξείδιο του άνθρακα.
Она даёт очень хорошую мощность при минимальных затратах, обеспечивает бесперебойный и надёжный источник энергии, и не выделяет CO2.

Έτσι θελήσαμε να βρούμε έναν τρόπο να κάνουμε ένα πιο συμπαγές τούβλο που να μπορεί να ανταγωνιστεί το ξυλοκάρβουνο στις αγορές της Αϊτής.
Мы пытались найти способ укрепить брикеты так, чтобы они могли быть конкурентом угля на Гаити.

«Σε κάθε κεφάλι υπάρχει ένα τρομερά πανίσχυρο, συμπαγές και αποτελεσματικό όργανο, του οποίου η ικανότητα φαίνεται να εκτείνεται τόσο περισσότερο προς το άπειρο όσο πιο πολλά μαθαίνουμε για αυτό». —ΤΟΝΙ ΜΠΟΥΖΑΝ ΚΑΙ ΤΕΡΕΝΣ ΝΤΙΞΟΝ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ.
«В голове каждого человека находится незаурядный компактный двигатель — продуктивный орган, возможности которого кажутся тем более бесконечными, чем больше мы о нем узнаём» (ТОНИ БУЗАН И ТЕРЕНС ДИКСОН, УЧЕНЫЕ).

Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι το να στερεοποιήσουμε τα τμήματα που πρέπει να είναι συμπαγή και μετά να εκσκάψουμε την άμμο και να έχουμε έτσι την αρχιτεκτονική μας.
Остаётся только укрепить те части, которые мы хотим видеть твёрдыми, выкопать песок, и вот вам архитектура.

Το έβλεπα καθημερινά, αλλά αυτή τη φορά το είδα διαφορετικά -- μια νέα προσέγγιση στη γλυπτική, ένας τρόπος να κάνεις ογκομετρικά σχήματα χωρίς βαριά συμπαγή υλικά.
Я наблюдала за этим каждый день, но в тот день увидела с иной стороны - как новый подход к скульптуре, способ создавать объёмную форму без тяжёлых твёрдых материалов.

Γι’ αυτόν το λόγο, χρησιμοποιήθηκαν τεράστιοι οδοστρωτήρες για να κάνουν το χώμα συμπαγές πριν στρωθεί η άσφαλτος.
Поэтому, прежде чем положить асфальтовое покрытие, песок утрамбовали массивными катками.