υποκατάστημα oor Russies

υποκατάστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

филиал

[ филиа́л ]

naamwoord manlike

Μάικλ, ξέρω ακριβώς πόσος χρόνος και προσωπικό χαραμίζονται σ'αυτό το υποκατάστημα.
Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.

отделение

[ отделе́ние ]

naamwoord onsydig

Έχουμε μια κενή θέση για εσένα στο υποκατάστημα στη Φλόριντα.
У нас есть вакансия для тебя в отделении во Флориде.

банк

naamwoord manlike

Θα θελήσουν να μάθουν τον ταμία και το υποκατάστημα.
Они захотят узнать про сотрудника банка и подразделение.

voorbeelde

Τυπώνοντας δεκάδες ή και περισσότερα πλαστά έγγραφα ταυτόχρονα, μπορεί να τα εξαργυρώσει σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της τράπεζας σε οποιαδήποτε πόλη.
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.

Το υποκατάστημα στο Βέρνον δεν ήταν της Μίντλαντ και το χτύπησαν.
Вернонский банк не принадлежал Midlands, а его обнесли.

Διευθύνει κάποιο υποκατάστημα;
Ведет какой-нибудь филиал?

Κι έτσι έκαψες 1000 θερμίδες, και αυτό το υποκατάστημα έφτασε λίγο πιο κοντά στο να κερδίσει τον διαγωνισμό.
Зато ты сожгла более 1000 калорий. И наш филиал стал чуть ближе к победе в соревновании.

Όποιο υποκατάστημα χάσει πιο πολύ βάρος πέρνει 3 μέρες διακοπών επιπλέον.
Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.

Πριν 4 μέρες πήγε σε υποκατάστημα τράπεζας και έκανε ανάληψη $ 20.000 σε μετρητά.
Четыре дня назад он посетил отделение своего банка в Лос-Анджелесе и снял 20 тысяч долларов наличными.

Υπήρχε άλλο ένα από το υποκατάστημα της Νέας Υόρκης.
И в Нью-Йоркском офисе тоже был такой.

Ο Τσαρλς υποστηρίζει ότι ο Τζίμι πήρε τα έγγραφα που ήτα σχετικά με το υποκατάστημα Ροσέλα και, ενώ ο Τσάρλς ήταν αδιάθετος, τα φωτοαντιγράφησε και τα επεξεργάστηκε.
Чарльз утверждает, что Джимми взял документы, относящиеся к филиалу Розелла, и пока Чак испытывал недомогание, скопировал и подделал их.

Πάντα στο ίδιο υποκατάστημα.
Всегда в одном и том же магазине.

" Οι αντιπρόσωποι της Γούλφραμ και Χαρτ προσπαθούσαν να στήσουν ένα νέο υποκατάστημα στο μέρος, που τελικά έγινε το Λος Άντζελες.
" Представители от Вольфрам и Харт собирались строить новое отделение, в том месте, которое в конечном счете стало Лос-Анжелесом.

Ένας μασκοφόρος άνδρας μπήκε σε υποκατάστημα της Bank of the People στη Δυτική Λεωφόρο κρατώντας μια γυναίκα με την απειλή όπλου ενόσω έπαιρνε άγνωστο ποσό από το χρηματοκιβώτιο της τράπεζας.
Мужчина в маске вошел в отделение Народного банка на Вестерн-авеню и, угрожая пистолетом женщине, забрал неустановленную сумму из банковской ячейки.

Αλλά αμέσως μετά, άνοιξε υποκατάστημα στο Ροπόνγκι Χιλς.
После этого, офис Roppongi Hills был открыт.

Και άνοιξαν υποκατάστημα στην Κανταχάρ;
И они открыли филиал в Кандагаре?

Ακούγεται στην πιάτσα ότι ο Γουόλκερ θα χτυπήσει το υποκατάστημα της τράπεζας αύριο το μεσημέρι
Поговаривают, что Уолкер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень

Ήταν διευθυντής πωλήσεων σε κάποιο καινούριο υποκατάστημα μιας μεγάλης αλυσίδας σούπερ μάρκετ στην Ιαπωνία, και επειδή κατέβαλλε προσπάθειες κάτω από πίεση, είχε προσλάβει ανθρώπους που δεν ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις του.
Он заведовал отделом сбыта в новом филиале одной крупной сети супермаркетов в Японии, и оказалось, что люди, которых он набрал с таким трудом, не оправдали его ожиданий.

Εάν αυτή η αναδρομή, που περιέγραψες ισχύει δεν έχεις περιθώρια, να μην ανοίξεις αυτό το υποκατάστημα.
Если то, то что вы сейчас вспомнили правда, вы обязаны начать свой бизнес.

Αρχιεπιθεωρητής Shivan Menon, υποκατάστημα ναρκωτικών.
Я начальник службы управления по контролю за наркотиками, Шиван Менон.

Ποιο υποκατάστημα;
Наш ход?

Πρέπει να χρησιμοποίησε λεφτά από το υποκατάστημα στις ΗΠΑ.
Недавно из нашего филиала в США определенная...

Μάικλ, ξέρω ακριβώς πόσος χρόνος και προσωπικό χαραμίζονται σ'αυτό το υποκατάστημα.
Я точно знаю, сколько времени и ресурсов растрачивается впустую в этом филиале.

Δεν ξέρω αν μας έδιωξαν απ' το υποκατάστημα ή απ' όλα
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?

Μια μόνο υπάλληλος μπήκε στο υποκατάστημα εκείνη τη μέρα χωρίς να χτυπήσει κάρτα βγαίνοντας.
Только одна сотрудница вошла по пропуску в Варшавский отдел в день инцидента и не вышла...

Πάγωσα τους λογαριασμούς των Σπαρκς νωρίτερα σήμερα, αλλά κάποιος στο υποκατάστημα του Μπεϊσάιντ, μια κοινότητα πιο κάτω μόλις κατάφερε να πάρει 10.000 $ από τον τραπεζικό λογαριασμό τους.
Я заморозила активы Спарксов сегодня, но кто-то в банковской конторе в Бэйсайд, в соседнем округе, умудрился снять 10 000 долларов с их совместного сберегательного счета.

Θα ανοίξουν νέο υποκατάστημα εκεί.
Они открывают новый филиал.

Το υποκατάστημα της Τζάνετ, σωστά;
Отделение Джоан, да?