χώρος oor Russies

χώρος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пространство

[ простра́нство ]

naamwoord onsydig

среда для застройки

Ο Αϊνστάιν λέει ότι ο χώρος είναι καμπύλος.
Если вы помните, то по теории Эйнштейна наше пространство искажено.

место

[ ме́сто ]

naamwoord onsydig

пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо

Υπάρχει πολύς χώρος εδώ μέσα.
Здесь внутри много места.

космос

[ ко́смос ]

naamwoord manlike

Είναι δύστροπη γιατί νομίζει ότι ο χώρος δεν υπάρχει.
Сердится, потому что считает, что космоса не существует

сфера · местоположение · отдел · помещение · простор · просторы · регион · местонахождение · положение · пространство в физике

Χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пространство

[ простра́нство ]

naamwoord

μαθηματικά

математический термин

Απο δω είναι η ένωση και απο δω ο Ιδιωτικός Χώρος.
Здесь находится профсоюз, а это " частное пространство ".

пространство в физике

трёхмерное пространство повседневного мира или абстрактное пространство

Soortgelyke frases

Τοπολογικός Χώρος
топологическое пространство

χώρος σύσκεψης Web
комната веб-собраний

χώρος ταφής οικιακών απορριμμάτων
свалка бытового мусора

χώρος απορριμάτων
корзина

χώρος συγκέντρωσης buffer
буферный пул

χώρος συναυλιών
концертная площадка

χώρος απόρριψης άχρηστων υλικών
свалка скрапа

εκθεσιακός χώρος
выставочная площадка · выставочное пространство

περιοχή (χώρος) εξυπηρέτησης (συγκοινωνίας)
район обслуживания

voorbeelde

(Ματθαίος 28:19, 20) Πόσο κατάλληλο ήταν αυτό, εφόσον οι απόφοιτοι στέλνονται να υπηρετήσουν σε 20 χώρες!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?

Οι ανασκαφές που έλαβαν χώρα εκεί το 1946, το 1961 και το 1974 φαίνεται να το επιβεβαιώνουν αυτό.—Βλέπε ΑΦΕΚ Αρ.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Έτσι, για τον Έμπολα, ο παρανοϊκός φόβος μιας μολυσματικής ασθένειας, ακολουθούμενη από λίγες περιπτώσεις μεταφερόμενες σε πλούσιες χώρες, οδήγησαν την παγκόσμια κοινότητα να συσπειρωθεί, και με το έργο των αφοσιωμένων εταιριών εμβολίων, τώρα έχουμε αυτά: Δύο εμβόλια για Έμπολα σε δοκιμές αποτελεσματικότητας-
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον πρόεδρο απαρτίας.
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.

Οι αναζητήσεις, που έγιναν μεταξύ 19 και 25 Οκτωβρίου 2013, αποκάλυψαν συμπεριφορές για τους ρόλους που οι γυναίκες προσδοκάται να έχουν στην κοινωνία, παρουσιάζοντας συχνά τις ίδιες προκαταλήψεις παγκοσμίως, αλλά και μερικές φορές προβάλλοντας αντιφάσεις σε διαφορετικές χώρες.
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.

Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Ακόμα και σε μια μικρή χώρα όπως η Ολλανδία, με περίπου 15 εκατομμύρια κατοίκους, τα μηχανήματα πρέπει να δουλεύουν επί τρία συνεχή χρόνια για να παραγάγουν 2,8 δισεκατομμύρια νομίσματα και 380 εκατομμύρια χαρτονομίσματα μέχρι την 1η Ιανουαρίου του 2002.
Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Εννοείς θα εξουσιάσετε τη χώρα σου.
Ты хотела сказать " захватим власть в моей стране ".

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βοήθησες να ιδρυθεί μια ολόκληρη χώρα βασισμένος στην ελπίδα ότι θα έρθει και θα σας διασώσει.
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.

Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Страх перед арестом и призывом побудил многих в возрасте от 18 до 42 лет бежать из страны в волнах недокументированной иммиграции в соседние страны и в Европейский союз.

Η Αγγλία πήρε το όνομά της από τη λέξη Englaland, της Παλαιάς Αγγλικής γλώσσας, η οποία σημαίνει «χώρα των Άγγλων».
Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».

Είναι η πρώτη φορά που η διοργανώτρια χώρα δεν ανήκε στην Ευρώπη ή στη Νότια Αμερική.
Впервые чемпионат прошёл не в Европе и не в Северной Америке.

Για να κερδίσει χρόνο η πηγή σου ώστε να φύγει από την χώρα
Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.

Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο.
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.

Απλά μου έπιανε το χώρο μου.
Она зашла в моё пространство.

Σε πολλές χώρες, μεγάλος αριθμός εκείνων που βαφτίζονται είναι νεαροί.
Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.

Εδώ είναι το διαχωριστικό αμμοβολισμένου γυαλιού με καμπύλη ενός κομψού " S ", που χωρίζει τον χώρο.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.

Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "

Βγάζει αυτό το παλιό σπίτι λείπει αποθηκευτικό χώρο, οπότε ήθελα να κάνω κάποιες δύσκολες αποφάσεις.
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.

● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Ο όρος LBR μπορεί να αναφέρεται: Στην Λιβερία, χώρα της δυτικής ακτής της Αφρικής.
Либерия — может означать следующее: Либерия — государство на западном побережье Африки.

Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.

Την τελευταία φορά που ολόκληρη η χώρα γνώρισε μαζική διακοπή ρεύματος ήταν το 2002, μετά από ατύχημα στον ίδιο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Последний раз, когда страна переживала энергетический коллапс, случился в 2002 году после аварии на той же станции.