-σκόπιο oor Russies

-σκόπιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

-скоп

[ -ско́п ]

manlike

voorbeelde

Λοιπόν, βάλε σκοπιές.
А теперь выставить патрули.

Η Σάρα Μπελόνε Φέργκιουσον ήταν η πρώτη συνδρομήτρια στην αγγλική έκδοση της Σκοπιάς στη Βραζιλία
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском

Αυτό το τεύχος της Σκοπιάς εξετάζει τι λέει η Γραφή για τη ζωή και τον θάνατο.
Из этого выпуска «Сторожевой башни» вы узнаете, что в Библии говорится о смерти и о том, есть ли жизнь после смерти.

Ο αναγνώστης παραπέμπεται στο άρθρο «Ερωτήσεις από Αναγνώστες» της Σκοπιάς 15 Μαΐου 1973, σελίδα 319.
Читателю указывается на раздел «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» за 15 февраля 1973 года, страница 127 (англ.).

Έθεσε στους σπουδαστές την εξής ερώτηση: «Εφόσον είστε πεπειραμένοι διάκονοι, γιατί προσκληθήκατε στο Εκπαιδευτικό Κέντρο της Σκοπιάς;»
Он обратился к студентам с таким вопросом: «Все вы опытные служители, для чего же тогда вас пригласили в Учебный центр Сторожевой Башни?»

Πόσο καλύτερο είναι να διαβάζουμε τακτικά τη Γραφή καθώς και όλα τα άρθρα της Σκοπιάς και του Ξύπνα!
Насколько разумнее регулярно питать свой ум тем, что написано в Библии, а также в журналах «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».

Το Ξύπνα!, το συνοδευτικό περιοδικό της Σκοπιάς, δημοσιεύεται ταυτόχρονα σε 37 από τις 74 γλώσσες στις οποίες τυπώνεται.
Сопровождающий «Сторожевую башню» журнал «Пробудитесь!», публикуемый на 74 языках, одновременно издается на 37 языках.

Εκτιμήσατε την ανάγνωση των πρόσφατων τευχών της Σκοπιάς;
Понравились ли тебе последние выпуски «Сторожевой башни»?

Και στη Βοστόνη, επίσης, η αλβανική Μελέτη Σκοπιάς κάθε Δευτέρα βράδυ διεξαγόταν με την ελληνική έκδοση του περιοδικού.
В Бостоне вечером по понедельникам тоже проводилось изучение «Сторожевой башни» на албанском языке с помощью журнала на греческом.

Ποιος είναι ο ρόλος του οδηγού Μελέτης Σκοπιάς;
В чем заключается роль ведущего изучение «Сторожевой башни»?

Τον Απρίλιο και το Μάιο: Αντίτυπα της Σκοπιάς και του Ξύπνα!
Апрель и май: отдельные выпуски «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».

Να εξοικονομείτε χρόνο για να διαβάζετε κάθε τεύχος της Σκοπιάς και του Ξύπνα!
Оставляй заранее время для чтения каждого выпуска «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!».

21 Τα ίδια ισχύουν και για την ανάγνωση της Σκοπιάς και των παραγράφων στη μελέτη βιβλίου.
21 Это же относится и к чтению «Сторожевой башни» или абзацев на книгоизучении.

Για παράδειγμα, προετοιμαζόμαστε προσεκτικά για την εβδομαδιαία Μελέτη Σκοπιάς με σκοπό να συμμετέχουμε;
Готовимся ли мы к еженедельному изучению «Сторожевой башни», поставив цель участвовать в обсуждении?

Αυτοί θα βρουν χρήσιμες αρχές ανασκοπώντας δημοσιευμένες οδηγίες για το πώς διεξάγεται η Μελέτη Σκοπιάς.
Полезные советы они могут найти в руководстве по проведению изучения «Сторожевой башни».

Μέσω της Σκοπιάς, ο Ιεχωβά προμήθευσε με τρυφερότητα ενόραση για τη βαριά κατάθλιψη.
[...] С помощью „Сторожевой башни“ Иегова мягко давал понять, что из себя представляет тяжелая депрессия.

Μια εύρυθμη Μελέτη Σκοπιάς μοιάζει με όμορφη ανθοδέσμη.
Умело проводимое изучение «Сторожевой башни» похоже на букет цветов, радующий глаз.

Έχετε εξετάσει προσεκτικά τα πρόσφατα τεύχη της Σκοπιάς;
Тщательно ли ты обдумал то, что было в последних номерах «Сторожевой башни»?

Με τη βοήθεια του Φέλιξ Μάρτε, ο Ντόναλντ έφτιαχνε αντίτυπα της Σκοπιάς για ολόκληρη τη χώρα.
Вместе с Феликсом Марте они размножали «Сторожевую башню» для всей страны.

Διαβάσατε προσεκτικά τα πρόσφατα τεύχη της Σκοπιάς;
Прочитали ли вы внимательно последние выпуски «Сторожевой башни»?

Το 1948, είχα τη χαρά να προσκληθώ να παρακολουθήσω τη Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
В 1948 году я получил радостное приглашение на учебу в Библейской школе Сторожевой Башни Галаад в Соединенных Штатах.

1976: Αρχίζει η μετάφραση της Σκοπιάς στην ταϊτική.
1976 год. «Сторожевая башня» стала выходить на таитянском языке.

Αρχική Επίσκεψη: (2 λεπτά ή λιγότερο) Παρουσιάστε το θέμα εξωφύλλου του τρέχοντος τεύχους της Σκοπιάς.
Первое посещение (2 мин или меньше). Сделай преподнесение на тему с обложки текущей «Сторожевой башни».

Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να τυπώνουμε 24.000 και πλέον φύλλα για τα 3.000 αντίτυπα της Σκοπιάς.
Это значит, что для изготовления 3 000 экземпляров журнала необходимо было напечатать 24 000 листов.