θύελλα oor Albanees
θύελλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
tornadoja
furtunë
Παρά τις προφυλάξεις του Λούκαρι, η μετάφραση ξεσήκωσε θύελλα αποδοκιμασιών από πολλούς επισκόπους.
Me gjithë masat paraprake që mori Lukaris, ai përkthim ngriti një furtunë mosmiratimi nga shumë peshkopë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θύελλα
el
Θύελλα (κόμικς)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ύστερα από μια δυνατή θύελλα, μόνο το σπίτι που είναι χτισμένο πάνω στο βράχο σώζεται.
I vrava unë apo jo?jw2019 jw2019
Επικρατούσε κοινώς η αντίληψη ότι αυτές οι δίδυμες θεότητες φανερώνονταν, αλλά και έκαναν γνωστές τις προστατευτικές τους δυνάμεις, υπό τη μορφή του φωτός των Διοσκούρων, μιας ηλεκτρικής λάμψης η οποία εμφανίζεται μερικές φορές στα κατάρτια των πλοίων κατά τη θύελλα.
Unë mund t' ju ndihmojëjw2019 jw2019
Οι ναυτικοί τον ρωτούν: “Τι πρέπει να κάνουμε σε εσένα για να σταματήσει η θύελλα;”
Vetëm se... shoqet e mija dhe unë kemi ardhur që nga Salemajw2019 jw2019
Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, έχουν ξεσπάσει πολλές σφοδρές θύελλες τα τελευταία χρόνια.
Faleminderit, Kendal!jw2019 jw2019
Αφού καταλαγιάζει η θύελλα, ο Ιησούς και οι μαθητές του φτάνουν σε λίγο σώοι και αβλαβείς στην ανατολική όχθη.
E dija që ishte Amitabh Bachchanjw2019 jw2019
Χειμωνιάτικες Θύελλες Προκαλούν Θανάτους και Αναστάτωση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Vendosa ta mbroja fëmijën nga e keqjaSetimes Setimes
Ο εξέχων θεός των Χαναναίων ήταν ο Βάαλ, ο θεός της γονιμότητας, που θεωρούνταν επίσης ο θεός του ουρανού, της βροχής και της θύελλας.
Kam kaq kohe pa te degjuar zerinjw2019 jw2019
ΘΥΕΛΛΕΣ
Sot është bërë një atentat mbi Führerinjw2019 jw2019
Επιπλέον, πρωτοφανείς θύελλες και πλημμύρες ανάγκασαν 300 εκατομμύρια ανθρώπους να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους το 1998.
Leri te lozinjw2019 jw2019
Οι κοροϊδίες κόπηκαν όταν μια ισχυρή θύελλα έπληξε την Μπάνγκι, την πρωτεύουσα.
Ai është në rrezik të madhjw2019 jw2019
Όταν ξέσπασε σφοδρή θύελλα, το σπίτι που ήταν χτισμένο στο βράχο παρέμεινε αλλά εκείνο που ήταν χτισμένο στην άμμο κατέρρευσε.—Ματθ.
Duhettë përballesh me tëjw2019 jw2019
Η λέξη καμικάζι αναφέρεται στις θύελλες που κατέστρεψαν δύο φορές, το 1274 και το 1281, μεγάλο μέρος του μογγολικού στόλου ο οποίος πλησίαζε στην ιαπωνική ακτή για να επιτεθεί, αναγκάζοντάς τον έτσι να υποχωρήσει.
Ora është #. # dhe Fili duhet të jetë në punë në ora pesë e mëngjesitjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά υποδείκνυε μέσω της θύελλας, καθώς και μέσω του κλήρου, ένα και μόνο άτομο —τον Ιωνά! —Ιωνάς 1:5-7.
Prit pak, Jakovijw2019 jw2019
Αλλά ο Ιησούς πήγε κοντά τους περπατώντας πάνω στη θάλασσα, γαλήνεψε τη θύελλα και τους έδωσε τη δυνατότητα να βγουν ασφαλείς στην ξηρά κοντά στη Γεννησαρέτ.
Pse nuk ndalesh së kapuri drekën?Shko drejt për të ngrënë drekën?jw2019 jw2019
Όλο αυτό το χώμα που βλέπετε εκεί είναι στην ουσία το φαγητό που παράγεται από το εστιατόριο, αναπτύσσεται σε αυτές τις σκάφες, φτιαγμένες από δέντρα που τα ξερίζωσε η θύελλα από βαρέλια κρασιού και διάφορα τέτοια.
A mund ti thuash që më duhet të di sa ka në llogari pastaj do ti them unë sa të transferojQED QED
Σε αυτό το τμήμα του τροπικού Ειρηνικού, τα κτίρια πρέπει να σχεδιάζονται και να οικοδομούνται έτσι ώστε να αντέχουν στις σφοδρές θύελλες και στους κυκλώνες που ξεσπούν συχνά.
Dhe atëherë pashë ata, prej të cilëve toka dhe qielli u larguanjw2019 jw2019
(Αββακούμ 3:6-12) Ναι, η ημέρα του Ιεχωβά είναι «ημέρα σφοδρής οργής, ημέρα στενοχώριας και οδύνης, ημέρα θύελλας και ερήμωσης, ημέρα σκοταδιού και ζοφερότητας, ημέρα σύννεφων και ζόφου».—Σοφονίας 1:14-17.
Më Iër t' i fIas unëjw2019 jw2019
Και το κρανίο όλων των γιων της θύελλας του πολέμου.
Përdoret vetëm jashtë, Lerijw2019 jw2019
Όμως και τα άλλα πλοιάρια μάλλον θα γλίτωσαν από τη δυνατή θύελλα και οι άνθρωποι θα γύρισαν ασφαλείς στα σπίτια τους.
Mendoj se do të vrasëjw2019 jw2019
Οι ταξιδιώτες τούς πρόσφεραν θυσίες και επικαλούνταν την προστασία τους στη διάρκεια θύελλας.
Në rregull, nëse dëshironjw2019 jw2019
Εννοώ, απλώς πήγαινε κάπου και την πρόφθασε η θύελλα;
Dikush mund të mendojë se ç' i shtyu drejt këtij akti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει αρχίσει να προμηνύεται η συμφορά που θα τη βρει, σαν τις σφοδρές θύελλες οι οποίες πλήττουν μερικές φορές τον Ισραήλ ερχόμενες από τη φοβερή έρημο του νότου.—Παράβαλε Ζαχαρίας 9:14.
Do te behem me femije!jw2019 jw2019
Μια πάγος--καλυμμένο βουνό φέρει τα σημάδια από τις θύελλες, παράξενη γλυπτά σκαλιστά από στερεό πάγο.
Secili prej tyre është diagnostikuar më shumë sesa ta merr mëndjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πάμε σπίτι να περιμένουμε, να περάσουν οι θύελλες.
Hej, kalamajë, mund ta ngas unë...... nëse doni te rini këtu mbrapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα θέμα που έχει ξεσηκώσει θύελλα αντιπαραθέσεων είναι το κατά πόσον καλλιεργούσαν λεμονιές οι αρχαίοι Ρωμαίοι.
Mendoje këtë si një dhuratë të fundit nga Sugurujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.