κάτι oor Albanees

κάτι

/ˈkati/ voornaamwoord

Soortgelyke frases

θέλω κάτι να πιω
kam nevojë për një pije

voorbeelde

Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.

Ο Μιρέλ συναντήθηκε με τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Μπόζινταρ Ντιέλιτς και ανέφερε ότι σε περίπτωση που εκπληρώσει η Σερβία τις τεχνικές προϋποθέσεις, η ΕΕ θα καταφέρει να καταργήσει το καθεστώς βίζα για τους Σέρβους κατά το πρώτο εξάμηνο του
Mirel u takua me nënkryeministrin Bozhidar Gjeliç dhe tha se në qoftë se Serbia përmbush kërkesat teknike, BE do të heqë regjimin e vizave për serbët në gjysmën e parë të

Πάω κάτω τώρα.
Po shkoj poshtë tani.

Έχοντας υπομείνει περικοπές σε μισθούς και συντάξεις, μειώσεις επιδομάτων, περικοπές στο δημόσιο τομέα και ακύρωση των συλλογικών συμβάσεων, κάποιοι διαδηλωτές ανέφεραν ότι δεν έχουν κάτι να χάσουν
Pas durimit të shkurtimit të pagave dhe pensioneve, reduktimit të përfitimeve, shkurtimeve në sektorin publik dhe kontratave të hequra kolektive, disa protestues thonë se nuk kanë asgjë ç' të humbasin

Από την άλλη μεριά, η υπερβολή ακόμα και όσον αφορά κάτι καλό μπορεί να είναι αντιπαραγωγική και επιβλαβής.
Nga ana tjetër, po ta teprojmë, qoftë edhe me gjërat që në vetvete janë të mira, mund të mos na sjellë dobi, madje të na dëmtojë.

Η Κροατική κυβέρνηση αιτήθηκε υπόσταση amicus curiae και για την επερχόμενη δίκη των πρώην στρατηγών Άντε Γκοτοβίνα, Μλάντεν Μάρκας και Ιβάν Σέρμακ, οι οποίοι κατηγορούνται για δολοφονία και εκδίωξη Σέρβων πολιτών κατά τη διάρκεια στρατιωτικής επιχείρησης το
Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në

Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου το περασμένο έτος, ξέσπασαν # δασικές πυρκαγιές και καταστράφηκαν συνολικά # εκτάρια
Gjatë së njëjtës periudhë të vitit të kaluar pati # zjarre dhe u shkatërruan # hektarë

(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.

(Φιλιππησίους 2:8) Ο Ιησούς απέδειξε επίσης ότι ένας τέλειος άνθρωπος μπορεί να διακρατήσει τέλεια ακεραιότητα ως προς τον Ιεχωβά ακόμη και κάτω από τις πιο σκληρές δοκιμασίες.
(Filipianëve 2:8) Për më tepër, Jezui provoi se një njeri i përsosur mund të mbajë integritet të përsosur ndaj Jehovait, pavarësisht nga sprovat më të rënda.

Όλες οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων πρέπει να ενισχύσουν τις προσπάθειές τους κατά του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς και να πραγματοποιήσουν περαιτέρω προσπάθειες για να ενισχύσουν τις διοικητικές ικανότητές τους και τα δικαστικά συστήματα
Të gjithë vendet e Ballkanit Perëndimor duhet të bëjnë forcojnë përpjekjet kundër krimit dhe korruptionit dhe të bëjnë përpjekje të mëtejshme për të forcuar kapacitetet administrativë dhe sistemet gjyqësorë të tyre

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.

Η μεταρρύθμιση του κρατικού συστήματος ραδιοτηλεόρασης σημαίνει την διάσωση ενός περιορισμένης ισχύος κρατικού καναλιού και δύο καναλιών που ανήκουν στις κρατικές οντότητες, που μια πρόσφατη μελέτη του BBC έδειξε ότι συσσώρευσε μηνιαία χρέη μισού εκατομμυρίου ευρώ κατά τον τελευταίο ενάμισι χρόνο
Reforma e sistemit të transmetimeve publike të BiH- së nënkupton ruajtjen e një kanali shtetëror të kufizuar dhe dy kanale të njësive, të cilat një studim i Këshillimit të BBC- së tregoi se kishin grumbulluar borxhe mujore prej gjysmë milion euro gjatë një viti e gjysmë të mëparshëm

Εκείνη η απόσταση ορίστηκε στους 2.000 πήχεις, κάτι μεταξύ οχτακοσίων και χιλίων μέτρων.
(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) Distanca e përcaktuar ishte 2.000 kute, që mund të jetë nga 890 deri në 1.110 metra.

Στο επίκεντρο της προσοχής τους θα είναι κυρίως οικονομικά εγκλήματα και απάτη κατά της ξένης περιουσίας
Ata do të përqëndrohen kryesisht në mashtrimet financiare dhe pasurore

Η μεγαλύτερη απειλή δεν είναι ένας αστεροειδής που έρχεται να μας χτυπήσει, κάτι για το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Kërcënimi më i madh nuk është një asteroid që veçsa nuk është rrëzuar në tokë, diç që nuk mund të kontrollojmë.

Αν και η πολιτική διακατείχε πολλές από τις συζητήσεις, η διαχείριση του νερού δεν παρουσιάστηκε ως κάτι που περιορίζεται μόνο στη σφαίρα της πολιτικής
Ndonse politika mbizotëroi shumë nga diskutimet, administrimi i ujit nuk u paraqit si diçka e kufizuar vetëm me sferën politike

Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Një kërcënim ndaj aftësisë sonë për të menduar me kthjelltësi është prirja për të qenë tepër të sigurt te vetja.

Υπάρχει κάτι
Po, në fakt, nevojitet diçka

Δεν σιυ ζητάω κάτι τέτοιο.
Nuk po ta kërkoj.

Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.

Η κυβέρνηση του Δημοκρατικού Κόμματος έχει ήδη εισάγει ορισμένες μειώσεις των φόρων κατά τα δύο τελευταία έτη
Qeveria e kryesuar nga Partia Demokratike ka futur reduktime të ndryshme taksash gjatë dy vjetëve të fundit

Είναι κάτι σε σχέση με τις λεπτομέρειες ή τα χρώματα;
Është diçka rreth detajeve apo ngjyrave?

Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό.
Hinduistët besojnë se kjo arrihet duke luftuar për një sjellje të pranueshme shoqërore dhe për njohurinë e veçantë hinduiste.

Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
Rastisi që një mbrëmje më parë, isha akuzuar se isha përgjegjës për gjendjen e mjerueshme të të burgosurve të tjerë, pasi nuk kisha dashur të bashkohesha në lutjet e tyre ndaj Virgjëreshës Mari.

Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον προέβη σε αυτή τη δήλωση κατά τη διάρκεια μιας συνδιάσκεψης στην Οτάβα του Καναδά, το Μάρτιο του 2006.
Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.