κακός oor Albanees

κακός

/ka.ˈkos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

keq

bywoord

Οπότε ήδη φαινόμαστε κακοί, και αυτό υποτίθεται θα μας κάνει να φανούμε χειρότεροι.
Domethënë jemi dukur shumë keq, e tani dukemi edhe më keq.

Maskarai

e keqe

vroulike

Δεν νομίζω ότι ήταν κακή η προσφορά που παίρνεις.
Nuk mendoj që është një marrëveshje e keqe.

i keq

manlike

Στη χειρότερη, θα τσαντιστεί που μπλέχτηκες στα πόδια της.
Skenari më i keq, ajo acarohet me ty që ke futur hundët në punët e saj.

voorbeelde

2:8) Η θεϊκή εκπαίδευση βοηθάει τους ανθρώπους να υπερνικήσουν κακές συνήθειες και να καλλιεργήσουν θεϊκές ιδιότητες.
2:8) Arsimimi hyjnor i ndihmon njerëzit të mposhtin veset dhe të kultivojnë cilësi që i pëlqejnë Perëndisë.

Τα κακά της ανθρωπότητας δεν θα ζήσουν σε αυτή τη νέα Εδέμ.
Ligësia e njeriut s'do ekzistojë në Edenin e ri.

«Αναζητήστε το καλό και όχι το κακό . . .
«Kërkoni të mirën dhe jo të keqen. . . .

Αυτό είναι κακό γιατί αυτό το Γυμνό Μίλι θα είναι τρέλα.
Kjo është shumë keq'të shkaktojë ky Naked Mile është gonna të jetë i çmendur.

Αυτό ήταν κακία.
Jo, kjo është çmenduri.

Ζει ακόμα, αλλά είναι σε κακή κατάσταση.
Ai është gjallë por në gjendje të keqe

(β) Τι θα σημάνει για τους κακούς ανθρώπους;
(b) Ç’do të thotë për njerëzit e ligj?

Μην μιλάς για τα κακά της Πένι όταν πάω να σε φιλήσω
Mos fol per mu *** e Pennit kur jam duke te puthur

Μερικοί μπορούν να αφιερώνουν πολύ λίγο χρόνο στο κήρυγμα των καλών νέων λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.
Për shembull, për shkak të moshës ose të problemeve shëndetësore, disa kanë mundësi të kalojnë fare pak kohë në predikimin e lajmit të mirë.

Πολεμάει τους κακούς και βοηθάει τους φτωχούς
Lufton njerëzit e këqinj dhe ndihmon të varfërit

Μάλιστα, θα μπορούσαμε έπειτα να πηγαίνουμε από το κακό στο χειρότερο.
Pastaj do të shkojmë keq e më keq.

+ 7 Ο Ηρ, όμως, ο πρωτότοκος του Ιούδα, αποδείχτηκε κακός στα μάτια του Ιεχωβά·+ γι’ αυτό ο Ιεχωβά τον θανάτωσε.
+ 7 Por Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Jehovait,+ prandaj Jehovai e bëri të vdiste.

(Έξοδος 15:11) Ο προφήτης Αββακούμ έγραψε παρόμοια: «Εσύ είσαι πολύ αγνός στα μάτια για να βλέπεις το κακό· και να παρατηρείς τα προβλήματα δεν μπορείς».
(Dalja 15:11) Në mënyrë të ngjashme profeti Habakuk shkroi: «Sytë e tu janë tepër të pastër për të parë atë që është e keqe dhe ti nuk e shikon dot ligësinë.»

Λου, δε διευκρίνισες με ακρίβεια την κατάσταση των κακών δανείων.
Lou, ti e nënvlerësove shkallën e borxheve të këqija që ke patur.

Τίποτα κακό δεν συνέβη μέχρι το 1960.
Asgjë e keqe nuk ka ndodhur aty që nga viti 1960.

Αυτό είναι αποτέλεσμα των δικών τους κακών ενεργειών· στην πραγματικότητα “θερίζουν ό,τι έσπειραν”.—Γαλάτες 6:7.
Ky është rezultat i vetë veprimeve të tyre të këqija, ata faktikisht ‘po korrin atë që kanë mbjellë’. —Galatasve 6:7.

Πρέπει να καταλάβει ότι μόνο αν αναγνωρίσει όλες τις επιπτώσεις των κακών του πράξεων θα έχει βαρύτητα για τον Ιεχωβά το αίτημά του για συγχώρηση.
Duhet të kuptojë se kërkesa e tij për falje do të ketë peshë para Jehovait vetëm kur të pranojë të gjitha pasojat e veprimeve të tij të këqija.

Εκτός από το ενδιαφέρον και την αγάπη που δείχνουν για τους συνανθρώπους τους, αυτοί οι πρώην βάνδαλοι έχουν μάθει να “μισούν το κακό”.
Përveçse të tregojnë konsideratë dhe dashuri për njerëzit e tjerë, këta ish-vandalë kanë mësuar të ‘urrejnë të keqen’.

(Δευτερονόμιον 30:19· 2 Κορινθίους 3:17) Γι’ αυτό, ο Λόγος του Θεού συμβουλεύει: «Να είστε ως ελεύθεροι, και εντούτοις να διακρατείτε την ελευθερία σας, όχι ως πρόσχημα για κακία, αλλά ως δούλοι του Θεού».
(Ligji i përtërirë 30:19; 2. Korintasve 3:17) Kështu, Fjala e Perëndisë na këshillon: «Jini si njerëz të lirë dhe mbajeni lirinë tuaj jo si mbulesë për gabimet, por si skllevër të Perëndisë.»

Πώς μπόρεσε ο Χάλεβ να αντισταθεί ώστε να μην ακολουθήσει το πλήθος όταν οι δέκα κατάσκοποι έδωσαν κακή αναφορά;
Si pati mundësi Kalebi t’i rezistonte presionit për të ndjekur turmën, kur dhjetë zbuluesit sollën raport negativ?

'νθρωποι θα πάθουν κακό.
Do të lëndohen njerëz.

Ο Μανασσής ήταν τόσο κακός ώστε ο Ιεχωβά φρόντισε να τον πάρουν δέσμιο στη Βαβυλώνα, μία από τις βασιλικές πόλεις του Ασσύριου μονάρχη.
Manaseu ishte kaq i keq, saqë Jehovai bëri që ta çonin të lidhur me zinxhirë në Babiloni, një nga qytetet mbretërore të monarkut të Asirisë.

Είναι τρόπος ζωής για σας να κάνετε το κακό.
Premtimet tuaja i vrasin njerezit.

Δείχνοντάς μας πώς να αποφεύγουμε μια συνηθισμένη παγίδα, ο βασιλιάς του Ισραήλ λέει: «Η καρδιά του δικαίου στοχάζεται για να απαντήσει, αλλά το στόμα των πονηρών αναβλύζει κακά πράγματα».
Duke na treguar se si të shmangim një grackë të zakonshme, mbreti i Izraelit thotë: «Zemra e të drejtit mediton para se të përgjigjet, ndërsa goja e të ligjve dërdëllit gjëra të këqija.»

Και όταν προσφέρετε ένα κουτσό ζώο ή ένα άρρωστο: “Δεν είναι τίποτα κακό”.
Kur ofroni një kafshë të çalë ose të sëmurë, nuk është keq?