νήσος oor Albanees

νήσος

/ˈɲi.sos/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

ujdhesë

naamwoord vroulike

ishull

naamwoord manlike

ishulli

Η συμφωνία πρέπει να εγκριθεί και από τους Ελληνοκυπρίους και από τους Τουρκοκυπρίους για να ενταχθεί η νήσος στην Ένωση ως ένα έθνος
Marrëveshja duhet të miratohet si nga grekët qipriotë ashtu edhe nga turqit qipriotë me qëllim që ishulli të hyjë në Bashkim si një vend

rethujëza

Soortgelyke frases

νήσος Αγίας Ελένης
Shën Elena

Νήσος Αγίας Ελένης
Shën Elena

νήσος αγίας ελένης
ishulli shën elena

voorbeelde

" Εκφράσαμε την άποψη ότι πλέον υπάρχει σύγκλιση απόψεων για επανεκκίνηση της διαδικασίας επανένωσης της νήσου, βάσει σχεδίου του γενικού γραμματέα ", ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος σύμφωνα με το Reuters
" Ne shprehëm pikpamjen se kishte një afrim tani në pikpamjet për efektin se ne do të fillojmë procesin e ribashkimit të ishullit mbi bazën e planit të sekretarit të përgjithshëm, " citoi Reuters të thoshte ministri i jashtëm

ΣΤΙΣ 28 Ιουνίου 1831, ένας δυνατός σεισμός ταρακούνησε τη δυτική ακτή του νησιού της Σικελίας, στη Μεσόγειο.
MË DATËN 28 qershor 1831 bregun perëndimor të ishullit mesdhetar të Sicilisë e goditi një tërmet i fuqishëm.

Βρίσκεται στην ανατολική ακτή του νησιού Σγιέλαν, εν μέρει στο νησί Άμαγκερ και σε κάποιες φυσικές και τεχνητές νησίδες μεταξύ των δύο.
Kopenhageni është i vendosur në bregun lindor të ishullit të Zelandës , pjesërisht në ishullin Amager dhe në një numër të islets natyrore dhe artificiale mes të dyjave.

Για κάποιο διάστημα συμμετείχαμε, επίσης, στο έργο περιοχής και επισκεφτήκαμε εκκλησίες στα Νησιά της Βασίλισσας Καρλότας και, διασχίζοντας τα βουνά, μέχρι τη λίμνη Φρέιζερ στα ανατολικά, και αργότερα ως τις πόλεις Πρινς Τζορτζ και Μακένζι.
Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.

Το μεγαλύτερό της νησί, το Τονγκατάπου, βρίσκεται 2.000 περίπου χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας.
Ishulli i saj më i madh, Tongatapu, ndodhet gati 2.000 kilometra në verilindje të Oklendit, Zelanda e Re.

Το 1991, ο Τομ και η Αν ανέλαβαν ένα νέο διορισμό στα Νησιά Σολομώντος, όπου ο Τομ υπηρετεί ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος.
Në vitin 1991, Tomi dhe Ana morën një caktim të ri në Ishujt Solomon, ku Tomi shërben si koordinator i Komitetit të Degës.

Το 17ο αιώνα, οι Ολλανδοί, οι Άγγλοι και, μετά τη δεκαετία του 1680, οι Γάλλοι, συναγωνίστηκαν για να έχουν την ευκαιρία να εμπορεύονται με το νησί του Πουκέτ (τότε γνωστό ως Junkseilon), που αποτελούσε μια πολύ πλούσια πηγή κασσίτερου.
Në shekullin e 17-të, holandezët, anglezët dhe, pas viteve 1680, francezët garuan për mundësinë për të tregtuar me ishullin e Phuket (i njohur më pas si "Jung Ceylon"), i cili ishte një burim i pasur me kallaj.

Τα Καλά Νέα Καρποφορούν στα Νησιά Σάου Τομέ και Πρίνσιπε
Lajmi i mirë jep fryt në Sao-Tome e Principe

Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου.
Në prill 2014 zyra e degës në Kongo (Kinshasë) mori një letër prekëse nga një grup peshkatarësh që jetonin në ishullin Ibinjë, në liqenin Kivu.

Αυτό το «ζηλευτό στολίδι της Βαλτικής» θα σας θαμπώσει με τη φυσική ομορφιά του: τα δάση και τα λιβάδια του, τα γραφικά παραθαλάσσια χωριουδάκια του, τις 1.400 και πλέον λίμνες του και τα πάνω από 1.500 νησιά του.
Ky «xhevahir aq i dashur baltik» do t’ju mahnitë me bukurinë magjepsëse: me pyjet e livadhet, me fshatrat bregdetare piktoreske, me më shumë se 1.400 liqenet dhe mbi 1.500 ishujt.

Στoυς χάρτες σας τo νησί εικoνίζεται λευκό.
Në hartat para jush ishulli është i bardhë.

Καθώς η θάλασσα των ανθρώπων επεκτείνεται, τα νησιά των ελεφάντων είναι βέβαιο πως θα συρρικνώνονται.
Ndërsa deti i njerëzve zgjerohet, ishujt e elefantëve me siguri bëhen edhe më të vegjël.

Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
Kep i Kretës që në përgjithësi mendohet se është kepi Sidero, në skajin lindor të ishullit.

Ο παλιός Βενετσιάνικος φάρος στα Χανιά, στο Ελληνικό νησί της Κρήτης, θα επαναλειτουργήσει επίσημα στα τέλη Αυγούστου, σύμφωνα με ανακοίνωση των αρχών την προηγούμενη εβδομάδα
Fari i vjetër venecian i ishullit Grek të Kretës do të hapet zyrtarisht në fund të gushtit, deklaruan autoritet këtë javë

Ακολουθώντας μακραίωνες παραδόσεις, οι αρχιτεχνίτες αυτού του ιστορικού νησιού παράγουν γυαλικά παγκοσμίου φήμης.
Duke ndjekur tradita të vjetra shekullore, mjeshtra të zotë në këtë ishull historik prodhojnë qelqin që është i famshëm në mbarë botën.

Ο απόστρατος κροάτης στρατηγός Άντε Γκοτόβινα συνελήφθη στις Κανάριες νήσους της Ισπανίας, στις # Δεκεμβρίου # και εκδόθηκε στη Χάγη την επόμενη ημέρα
Gjenerali kroat në pension Ante Gotovina u arrestua në ishujt spanjolle të Kanarive në # dhjetor # dhe u ekstradua në Hagë ditën tjetër

Επιστρέφοντας στα νησιά το 1873, έφερε μαζί του την ολοκληρωμένη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στην γκιλμπερτική.
Kur u kthye në këta ishuj në vitin 1873, solli me vete përkthimin e plotë të Dhiatës së Re në gjuhën gilbërteze.

▪ Νησιά Της Γης
▪ Ishujt e tokës

Τις δυο τελευταίες εβδομάδες, στην Κύπρο έχουν μεταφερθεί πάνω από # άτομα, καταβάλλοντας τους πόρους του νησιού. [ Getty Images ]
Më shumë se # njerëz janë transferuar në Qipro gjatë dy javëve të fundit, duke shtrënguar burimet e ishullit

Σύμφωνα με το Ισπανικό πρακτορείο ειδήσεων EFE, στόχος του Ντζάλεφ ήταν να έχει το μονοπώλιο της πορνείας στα Κανάρια Νησιά
Sipas agjensisë spanjolle të lajmeve EFE, qëllimi i Xhalev ishte të monopolizonte prostitucionin në ishujt Kanarie

" Το γεγονός ότι μετά από # χρόνια από τη λήξη του Ψυχρού Πολέμου στην Ευρώπη, ένα " Τοίχος του Βερολίνου " εξακολουθεί να διαιρεί την Κυπριακή πρωτεύουσα, τη Λευκωσία, χωρίζοντας τη Χριστιανική και τη Μουσουλμανική κοινότητα της νήσου, είναι αρκετά ντροπιαστικό. " δήλωσε ο αρχηγός του ελληνικού κόμματος αξιωματικής αντιπολίτευσης ΠΑΣΟΚ και πρώην υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Παπανδρέου, σε σχόλιο που πραγματοποίησε στην εφημερίδα Straits Times της Σιγκαπούρης τη Δευτέρα
" Është njnë turp i madh që # vjet pas fundit të luftës së ftohtë në Europë, një ' mur Berlini ' ndan ende kryeqytetin qipriot, Nikosia, duke ndarë komunitetet e krishtera dhe muslimane të ishullit, " tha kreu i partisë më të madhe opozitare të Greqisë, PASOK, ish ministri i jashtëm Jorgos Papandreu, në një koment botuar të hënën në Straits Times me bazë në Singapor

Το σχέδιο που τέθηκε από τον Ανάν θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση τυχών μελλοντικών πρωτοβουλιών για τη λήξη της # ετής διαίρεσης της νήσου, πρόσθεσε
Plani i paraqitur nga Anan duhet të përbëjë bazën e çdo nisme të ardhshme për t' i dhënë fund ndarjes # vjeçare të ishullit, shtoi ai

Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, το περιοδικό New Yorker δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με μία κρυψώνα με κόκαλα από Ντόντο που βρέθηκε σε ένα λάκκο στο νησί του Μαυρίκιου.
Rreth 4 vjet me pare, gazeta "New Yorker" publikoi artikullin per vendin e fshehtë te kockave te zogut dodo ne nje grope ne ishullin e Mauritius.

Στο επερχόμενο τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων, πώς θα μετακινηθεί από τον τόπο του «κάθε βουνό και κάθε νησί»;
Si do të hiqet nga vendi «çdo mal e ishull» në fund të këtij sistemi?

Το σχέδιο Αννάν επιθυμεί μια κυβέρνηση στο νησί των δύο κοινοτήτων
Plani i Ananit kërkon një qeveri për ishullin me dy shoqëri