πόλη oor Albanees

πόλη

/ˈpoʎi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

qytet

naamwoord manlike

Η οικογένεια του είναι στην πόλη περισσότερο από τον καθένα.
Familja e tij ka qen në këtë qytet më shumë se çdo njeri.

qyteti

μεγάλος και μόνιμος οικισμός

Πιθανόν έχει ομάδες σαν κι αυτή κρυμμένες σε όλη την πόλη.
Me shume probabilitet ka turrma te tilla rreth e perqark gjithe ketij qyteti.

qytezë

Ο πρώτος μας διορισμός ήταν σε μια μικρή πόλη στη βορειοδυτική Μαδαγασκάρη όπου δεν υπήρχε εκκλησία.
Caktimi ynë i parë ishte një qytezë në veriperëndim të Madagaskarit ku s’kishte asnjë kongregacion.

Πόλη

/ˈpoʎi/ naamwoord

Soortgelyke frases

πόλη του μεξικού
qyteti meksiko

αρχαία πόλη
qytet i lashtë

voorbeelde

Η αλυσίδα Perper, η οποία λειτουργεί επίσης σε Γερμανία και Ολλανδία, καθιέρωσε την παρουσία της στα Τίρανα και στις παράκτιες πόλεις Ντούρες και Βλόρα
Perper, që ka filiale gjithashtu në Gjermani dhe Hollandë, ka krijuar një prani në Tiranë dhe në qytetet bregdetare të Durrësit dhe Vlorës

Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
Dhe mbase ato janë vendosur me të vërtet ndryshe në kafshë që s'plaken fare -- por ne nuk e dimë këtë.

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
Keto jane tersisht ndryshe, dhe ato jane jashte zoterimit te diplomacise moderne.

Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Papritur, dy kercenimet e perbashketa qe i kishin afruar permes dekadave, pak a shume u zhduken.

Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Κάνει πολύ πόνο μέτωπό μου! "
Atë mjaft e bën dhëmbin tim të ballit! "

Τα τρία μνημεία-- η παλαιά πόλη της Στόλατς (μέρος της οποίας χρονολογείται από τον # ο αιώνα), το μεσαιωνικό φρούριο στην Τζαίτσε και η γέφυρα της οθωμανικής εποχής στην Βισεγκράντ-- είναι ραγισμένα, γκρεμισμένα ή απλά δεν έχουν διατηρηθεί
Të tre monumentet: qyteti i vjetër i Stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i # t), fortesa mesjetare në Jajce dhe ura e periudhës otomane në Vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur

Δεν είναι πολύ τρομακτικοί, αν τους γνωρίσεις καλύτερα.
Po t'i njohësh nuk janë të frikshëm.

Μπορείτε να κάνετε ζουμ πολύ απλά.
Ju mund të zmadhoni rreth e rrotull shumë thjeshtë.

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Kjo u mundeson infermiereve dhe asistenteve te tyre qe te mos bejne pune te rendomta duke çuar gjera sa andej ketej por te harxhojne me shume kohe me pacientet.

Η οικογένεια του είναι στην πόλη περισσότερο από τον καθένα.
Familja e tij ka qen në këtë qytet më shumë se çdo njeri.

Του έκανε τη ζωή πολύ πιο εύκολη.
Gjë që i bëri jetën shumë më të lehtë.

Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά.
Fillimisht na caktuan në veprën qarkore në kryeqytetin e atij shteti, por ky gëzim nuk zgjati shumë, pasi Floriano u sëmur përsëri shumë rëndë.

Εύλογα ο Βιβλικός προφήτης Ναούμ περιέγραψε τη Νινευή, την πρωτεύουσα της Ασσυρίας, ως την «πόλη της αιματοχυσίας».—Ναούμ 3:1.
Me të drejtë, profeti i Biblës, Naumi, e përshkroi Ninevinë, kryeqytetin e Asirisë, si «qyteti i gjakderdhjes».—Naumi 3:1.

Οι Έλληνες είχαν αποικίσει την πόλη, αλλά οι Λυδοί την κατέστρεψαν περίπου το 580 Π.Κ.Χ.
Në këtë qytet u vendosën grekët, por lidët e shkatërruan atë rreth vitit 580 p.e.s.

Φτάσαμε προτού αρχίσει η συνάθροιση των σκαπανέων, την οποία απολαύσαμε πάρα πολύ, όπως και όλο το πρόγραμμα της συνέλευσης.
Mbërritëm në kohë për të ndjekur mbledhjen e pionierëve, e cila na pëlqeu shumë, si edhe i gjithë programi i asamblesë.

Τον ενόχλησε τόσο πολύ που δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
Kaq shumë e shqetësoi, saqë nuk e zinte më gjumi.

Επίσης, η Αθήνα ήταν πολύ θρησκευόμενη πόλη, γεγονός που προκάλεσε το σχόλιο του αποστόλου Παύλου πως οι Αθηναίοι “φαίνεται ότι έχουν μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες από ό,τι άλλοι”.
Athina ishte edhe një qytet mjaft fetar, e kjo e nxiti apostullin Pavël të thoshte se athinasit dukeshin «më të dhënë se të tjerët pas frikës nga hyjnitë».

Μία από τις τέσσερις πόλεις που ίδρυσε ο Νεβρώδ και οι οποίες έγιναν «αρχή του βασιλείου του».
Një ndër katër qytetet e themeluara nga Nimrodi, që formuan ‘në fillim mbretërinë e tij’.

Περνούσες τη ζωή σου με fast-fοrward πολύ πριν γνωρίσεις εμένα.
Ti po shpejtoje nëpër jetën tënde gjatë kohë para se të më takoje mua.

Περισσότερο από οποιονδήποτε μαθητή του, ο Ιησούς γνώριζε πολύ καλά τη μοχθηρή εχθρότητα του Διαβόλου.
Jezui, më shumë se çdo dishepull i tij, ishte mjaft i vetëdijshëm për armiqësinë e ligë të Djallit.

Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε.
Kohë më vonë ai e takoi përsëri, por këtë herë në treg. Ajo ishte shumë e kënaqur kur e pa.

Γενικά, η αρχαία πόλη συνδέεται με τη σύγχρονη Γάζα (Γάζε· Άζα) η οποία βρίσκεται γύρω στα 80 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ.
Përgjithësisht, qytetin e lashtë e lidhin me Gazën e sotme (Gazeh; ʽAza) që ndodhet rreth 80 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.

Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.
Ka raste kur ne e ndiejmë diçka të gabuar me shumë vonesë.