συνάδελφος oor Albanees
συνάδελφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
koleg
Δυο από τους συναδέλφους του είναι νεκροί και εκείνος αγνοείται.
Dy koleg të tij janë të vdekur e ai u zhdukë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Κάποιος συνάδελφός μου μού είπε: “Γιουτζίν, έσωσες τη φήμη μας!”
Më ka dhënë fjalën e tijjw2019 jw2019
Αν έπρεπε να μιλήσω σ ́ ένα δωμάτιο γεμάτο με συναδέλφους μου και να ζητήσω την υποστήριξή τους αυτή τη στιγμή και άρχιζα να τους λέω αυτά που σας είπα μόλις τώρα, πιθανότατα δεν θα προλάβαινα να τελειώσω τη δεύτερη ιστορία πριν αρχίσουν να νιώθουν πραγματικά άβολα, κάποιος θα πέταγε ένα αστείο, θα είχαν αλλάξει το θέμα και θα το προσπερνούσαμε.
Edhe mami jonë është e sëmurëQED QED
" Είναι πιο σημαντικό όλες οι γυναίκες συνάδελφοί μας να έχουν καλύτερες θέσεις εργασίας, υπόσταση και υψηλότερους μισθούς από το γεγονός να προσφωνούνται ως δημοσιογράφοι, γιατροί ή γιατρίνες ", πρόσθεσε ο Τρκούλια
Përpara se të vdes më lër të liroj këtë grua, vëllaSetimes Setimes
Ξέρεις... πώς να συνεργαστείς καλύτερα με παλιούς συναδέλφους.
Ky interpretimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, για μια φορά, θα ήθελα να δω αυτόν τον Ανώνυμο συνάδελφό μας.
Lamtumire shpifaraqe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, λίγες ημέρες αργότερα, μια από τις συναδέλφους της τής είπε ότι είχε διαβάσει το κεφάλαιο και είχε εντυπωσιαστεί.
Kjo po që është e bukur!jw2019 jw2019
Έτρωγα με ένα συνάδελφο που δουλεύει στο ερευνητικό της Microsoft και του λέω, «Θέλαμε να κάνουμε αυτή την έρευνα, και η Google μας αρνήθηκε».
Gjeten diçka atjeted2019 ted2019
Δύο συνάδελφοι μας, τους ακολούθησαν από το Γιουετζιάνγκ... αλλά χάσαμε την επικοινωνία μαζί τους.
Do ta bëj, vetë më premto që asgjë s' do të shkojë keqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως το τέλος της εβδομάδας, 16 από τους συναδέλφους της —όλοι τους γιατροί —κανόνισαν και εκείνοι να πάρουν τριήμερη άδεια για να παρευρεθούν.
A nuk është ky " Yuanying "?jw2019 jw2019
Συνάδελφοι στο Ογκολογικό Ινστιτούτο της Βοϊβοντίνα φέρεται να σύναψαν παράνομη συμφωνία με ξένη ασφαλιστική εταιρεία, με αποτέλεσμα οι ασφαλισμένοι της εταιρείας να έχουν προτεραιότητα, ενώ οι ασφαλισμένοι των κρατικών ταμείων ασφάλισης να μαραζώνουν σε λίστες αναμονής
Unë jam këtuSetimes Setimes
Πήρα μερικά περιοδικά στο γραφείο μου και τα πρόσφερα στους συναδέλφους μου.
Kjo është vetën pak mutjw2019 jw2019
12, 13. (α) Ποια συμβουλή έδωσε ο Γαμαλιήλ στους συναδέλφους του, και τι έκαναν εκείνοι;
Pastaj, me ty, duhet të ndërroj gotat kur nuk shikonjw2019 jw2019
Όταν ο Αντρέ είχε εφημερία στο νοσοκομείο, κάποιες συνάδελφοί του έβαζαν συνέχεια στο μαξιλάρι του σημειώματα—διακοσμημένα με καρδιές—προσκαλώντας τον να έχει σεξουαλικές σχέσεις μαζί τους.
Të kemi ringjallurjw2019 jw2019
Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού.
" Fearless. " Fearless. " Fearless.. " Trimjw2019 jw2019
Μια συνάδελφος μου είπε κάποτε: «Δεν με πληρώνουν για να συμπαθώ τα παιδιά.
Çdonjëri është në pritje të gjeneralit të tyre çë ti udhëheq ata për të luftuar!ted2019 ted2019
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Φόλερ.
Ndizni reflektorët. masakra është gati të fillojëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαναστάτησες στην υπόθεση ΝτεΣότο Και έθεσες τις συναδέλφους σου σε κίνδυνο.
Drita e diellit i verbon, i ben te ndjeshemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συνάδελφος καταδιώκει τον δράστη.
Bir bushtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αδέλφια μέχρι τώρα έχουν ανακαλύψει περισσότερους από # αστεροειδείς μαζί με τους συναδέλφους στο Αστεροσκοπείο La Sagra στη νότια Ισπανία
Mundtë kishim diçka të bukur, ElenaSetimes Setimes
Φοβάμαι ότι, όπως όλοι οι συνάδελφοί μου συμπατριώτες, είναι ένα κομμάτι από ένα άγριο.
Kafshë që flasin?QED QED
Ένας-ένας, οι συνάδελφοι της γυμνής κυρίας πέταξαν τα ρούχα τους και μπήκαν στη διαμαρτυρία.
Do ja dalim mbanë, do e shikosh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε που μου οφείλει έναν καφέ ο αστροφυσικός συνάδελφος.
Tjetri vdiq kur isha i vogëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την Swissinfo, χαρακτήρισε τις παραιτήσεις των συναδέλφων του πλήγμα στην ήδη εύθραυστη ελευθερία του Τύπου στη Ρουμανία
A tha të vërtetën ai?Setimes Setimes
Για παράδειγμα, θα ήταν εντελώς ανάρμοστο να συζητάτε με έναν τέτοιον φίλο τα προβλήματα του γάμου σας ή να βγαίνετε για ποτό με έναν συνάδελφο του αντίθετου φύλου.
Nëse ata nuk na shikojnë, s' mund ta dinë se ç' po bëjmëjw2019 jw2019
Επειδή συλλογίστηκα πώς εκδήλωνε αγάπη ο Ιησούς ακόμα και όταν τον προκαλούσαν, μπόρεσα να δείξω και εγώ παρόμοια αγάπη στη συνάδελφό μου».
A do të bashkohet me ne brenda makinë për një çast?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.