Διεθνής Συνθήκη oor Sweeds
Διεθνής Συνθήκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
traktat
sv
skriftlig överenskommelser mellan parter inom internationella rätt
Συγκεκριμένα, μια διεθνής συνθήκη πρέπει να ερμηνεύεται όχι μόνο βάσει του γράμματός της, αλλά και υπό το πρίσμα των σκοπών της.
En internationell traktat skall nämligen tolkas inte enbart på grundval av sin ordalydelse utan även mot bakgrund av sina mål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
διεθνής συνθήκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
traktat
Συγκεκριμένα, μια διεθνής συνθήκη πρέπει να ερμηνεύεται όχι μόνο βάσει του γράμματός της, αλλά και υπό το πρίσμα των σκοπών της.
En internationell traktat skall nämligen tolkas inte enbart på grundval av sin ordalydelse utan även mot bakgrund av sina mål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
De ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdragetEurLex-2 EurLex-2
Η Λετονία υποστηρίζει τις διαπραγματεύσεις για τη διαμόρφωση διεθνούς συνθήκης για το εμπόριο όπλων
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan enreservation.oj4 oj4
(4) Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της υπέγραψαν τη διεθνή συνθήκη στις 6 Ιουνίου 2002.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenEurLex-2 EurLex-2
Διεθνής συνθήκη για την απαγόρευση των πυρομαχικών διασποράς (ψηφοφορία
Vad heter avhopparen?oj4 oj4
Θέμα: Παραδοχή παραβιάσεων διεθνών συνθηκών εκ μέρους της Τουρκίας και προσπάθεια δήμευσης του Ορφανοτροφείου της Πριγκήπου
Han åker hissEurLex-2 EurLex-2
Έναρξη διαπραγματεύσεων σε διεθνές επίπεδο με σκοπό τη θέσπιση διεθνούς Συνθήκης για την προστασία της Αρκτικής (συζήτηση)
Allmänna villkorEurLex-2 EurLex-2
Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία *
Var var du på genomgången?EurLex-2 EurLex-2
- νομική φύση της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπερεθνικός χαρακτήρας ή παραδοσιακή διεθνής συνθήκη),
En annan mycket viktig punkt är punkt G om de samordnade insatserna.EurLex-2 EurLex-2
όσον αφορά τη σύναψη και τροποποίηση διεθνών συνθηκών για την προστασία των πολιτών και επιχειρήσεων
& kmplot; är en matematisk funktionsritare för & kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktionernot-set not-set
(9) Όλες οι διεθνείς συνθήκες που προαναφέρθηκαν.
Den skall tillämpas från och med den # januariEurLex-2 EurLex-2
Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort detEurLex-2 EurLex-2
Αυτό καθορίζεται ήδη από τις διεθνείς συνθήκες.
Förfylld spruta (glasEuroparl8 Europarl8
Έγγραφο έγκρισης της διεθνούς συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία
Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensiv beroende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgradoj4 oj4
Διεθνών συνθηκών, συμβάσεων και συμφωνιών για περιβαλλοντικά ζητήματα και
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.EurLex-2 EurLex-2
Ταυτόχρονα υπονομεύει βασικές διεθνείς συνθήκες και προκαλεί σοβαρούς κινδύνους για τις δημοκρατικές ελευθερίες.
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenteradesnot-set not-set
Ρουμανία εφαρμόζει το γράμμα και το πνεύμα όλων των σχετικών διεθνών συνθηκών στην περιοχή.
Mycket hög social kompetens och skriftlig och muntlig kommunikationsförmågaEuroparl8 Europarl8
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX - ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
SjälvklartEurLex-2 EurLex-2
Είναι μια παραβίαση των διεθνών συνθηκών
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster och utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilket hänsyn kommer att tas till resultaten av detta experimentopensubtitles2 opensubtitles2
5o Υπαγωγή στις διεθνείς συνθήκες ή συμφωνίες που συνάπτει και επικυρώνει ή στις οποίες προσχωρεί το ισπανικό κράτος.
Det var för... allt annatEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, τα προβλήματα αυτά δεν μπορούν να επιλυθούν με νομοθετική πράξη της Ένωσης, αλλά μόνο με διεθνή συνθήκη.
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.EurLex-2 EurLex-2
Όπως και με κάθε Διεθνή Συνθήκη, έτσι και η Συνθήκη για το Δίκαιο της Θάλασσας του 1982 εφαρμόζεται.
Många fönster och ett torg till vänster.- Visa migWikiMatrix WikiMatrix
2) ο έλεγχος της συμφωνίας των νόμων με τις διεθνείς συνθήκες που κυρώνονται με νόμο,
Och glöm inte mina cigarrerEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην πραγματικότητα, επιτυγχάνεται μόνο στο πλαίσιο εγχώριων και διεθνών συνθηκών.
Kadonger, saggemössor, badmössornot-set not-set
Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται επίσης στις ακόλουθες διεθνείς συνθήκες (concordats) με την Αγία Έδρα:
Vilken idiotEurLex-2 EurLex-2
13081 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.