κωπηλάτης oor Sweeds
κωπηλάτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
roddare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιαπωνικές κωπήλατες λέμβοι με πλατιά γάστρα [tenmasen]
Vilka leder?tmClass tmClass
Δεν κωπηλατεί.
Om ni inte slutar bete er som skraja mjölkpigor åker ni på dubbla arbetspassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να τραβάμε κουπί ή να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο για να κωπηλατήσουμε.
Kommittén anser för övrigt att man i förslaget till direktiv bör ta fasta på de ändringar och förtydliganden som föreslås i detta yttrande, så att detta mål verkligen kan uppnåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαδέρφια με τα ίδια γούστα..... από διαφορετικές εθνικότητες......κωπηλατώντας όλη τη νύχτα κατά μήκος της λίμνης...
Han är ihop med min morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελκυστήρες, Λεωφορεία τουριστικά, Εναέρια οχήματα, Ελικόπτερα, Ανεμόπτερα, Πλωτά σκάφη, Κωπήλατες λέμβοι, Πλοία
Metallskrotet jag är tillverkad av innehåller ett lass hästskor från Mexikos tursammaste tävlingshästar, som just hade skickats till limfabrikentmClass tmClass
Ο κωπηλάτης είναι μέσα.
Jag har saknat dig, pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και είναι πιο κουραστικό, μας μεταφέρει κατά μήκος του ποταμού Αμπομπράλ με ένα κωπήλατο σκάφος αντί να χρησιμοποιεί βενζινάκατο, επειδή ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να φοβίσει τα πουλιά.
Påven vill träffa digjw2019 jw2019
«Κωπηλατώντας στην κατεύθυνση του ρεύματος, κηρύτταμε κατά μήκος της ανατολικής όχθης μέχρι που φτάναμε στο Χάκνι, έντεκα χιλιόμετρα από την εκβολή του ποταμού.
Jag också men det finns ingen chansjw2019 jw2019
Ξεκίνησαν στις τρεις το πρωί και κωπηλατούσαν αντίθετα στο ρεύμα τρεις ώρες ώσπου έφτασαν σ’ ένα χωριό Αμερινδών και κήρυξαν εκεί όλη τη μέρα.
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.jw2019 jw2019
A: Σκάφη πολλαπλών χρήσεων μικρής κλίμακας χωρίς μηχανή— Όλα τα σκάφη μήκους κάτω των 12 μέτρων (ολικό μήκος) χωρίς μηχανή (ιστιοφόρα ή κωπήλατα).
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearterEurLex-2 EurLex-2
Κωπηλατικά μηχανήματα για σωματική άσκηση [για ιατρική χρήση]
tillhandahålla efterfrågestyrt vetenskapligt och tekniskt stöd vid utformning, utveckling, genomförande och övervakning av gemenskapens politik inom sina kompetensområdentmClass tmClass
Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό· κωπήλατες βάρκες και κανό
Utgifter som uppkommer före den dag då kommissionen får ansökan om stöd är inte stödberättigandeEurlex2019 Eurlex2019
Κωπηλατικά μηχανήματα (συσκευές προπόνησης)
Jag måste se in i mig självtmClass tmClass
Έτσι κωπηλάτησα στη ζωή έτσι όπως μόνο μια Κάσεϋ μπορούσε να κάνει.
PoIisen... har gett uppQED QED
Μοιάζει να κωπηλατεί όσο έξι άνδρες
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?opensubtitles2 opensubtitles2
Κωπηλατικά και μηχανοκίνητα σκάφη
Energipolitik har inte debatterats tillräckligt, varken här i kammaren eller i EU.tmClass tmClass
Την περίοδο των βροχών, όταν πλημμυρίζουν τα πάντα, όλοι κωπηλατούν με τα κανό τους μέχρι τα σκαλιά του χώρου συναθροίσεων.
De här händerna har blod överalltjw2019 jw2019
Σταθερός εξοπλισμός εξάσκησης — Μέρος 7: Κωπήλατες μηχανές, πρόσθετες ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas denEurLex-2 EurLex-2
vii) κωπηλατεί και να πηδαλιουχεί, να ετοιμάζει ιστό και ιστία, να ιστιοπλοεί και να κυβερνά λέμβο με τις ενδείξεις της πυξίδας,
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties från olika medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Δεν ξέρω να κωπηλατώ.
Artikel # iutkastet till Libanon–CypernavtalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όταν μπήκαμε στη βάρκα μας εκείνο το βράδυ για να απομακρυνθούμε κωπηλατώντας από τον οικισμό Μόριουσακ, αρκετοί άνθρωποι ήρθαν στην παραλία για να μας αποχαιρετήσουν, κουνώντας τα βιβλία και τα ειδικά βιβλιάρια που είχαν πάρει».
Ett kreditkortjw2019 jw2019
Έτσι, κάποιος που είχε καταδικαστεί για λίγα χρόνια μπορεί να κωπηλατούσε ακόμη και έπειτα από 25 χρόνια.
Gaspedal till vänster om bromspedalenjw2019 jw2019
Στο Μεσαίωνα, οι κωπηλάτες των γαλερών —οι λεγόμενοι γκαλεότι— ήταν ελεύθεροι πολίτες, και η κωπηλασία θεωρούνταν αξιοπρεπές επάγγελμα.
Kommittén noterar att den ekonomiska verksamhetens nuvarande nivå, särskilt på sådana områden som sjöfart och omlastning av varor, fiske och turism, ger ett markant avtryck på ekosystemet i Medelhavsområdet och leder till ökad miljöförstöringjw2019 jw2019
Η λέξη του Κειμένου που αποδίδεται «υφισταμένους» μπορεί να αναφέρεται σε δούλο που κωπηλατούσε στη χαμηλότερη σειρά κουπιών σε ένα μεγάλο πλοίο.
Under undersökningsperioden låg gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten på ungefär samma nivå som under #, dvs. cirka # tonjw2019 jw2019
Για να αποτρέψουμε την καταστροφή, πρέπει να κωπηλατήσουμε σθεναρά αντίθετα στο ισχυρό ρεύμα.
Sitt inte och skrik Beatrice hela tiden som en jävla papegoja!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.