μαύρη πανώλη oor Sweeds
μαύρη πανώλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
digerdöden
Μετά τη Μαύρη Πανώλη, νομίζω ότι ήμουν απλά χαρούμενη... που δεν έτριβα τα σωματικά μου υγρά.
Efter digerdöden var jag bara glad att slippa tvätta bort kroppsvätskor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαύρη Πανώλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Digerdöden
Μετά τη Μαύρη Πανώλη, νομίζω ότι ήμουν απλά χαρούμενη... που δεν έτριβα τα σωματικά μου υγρά.
Efter digerdöden var jag bara glad att slippa tvätta bort kroppsvätskor.
böldpest
digerdöden
Μετά τη Μαύρη Πανώλη, νομίζω ότι ήμουν απλά χαρούμενη... που δεν έτριβα τα σωματικά μου υγρά.
Efter digerdöden var jag bara glad att slippa tvätta bort kroppsvätskor.
pesten
Στον αιώνα μας, ο οποίος κινήθηκε ανάμεσα στην κόκκινη και την μαύρη πανώλη, έχουμε γνωρίσει πολύ την καφέ πανώλη και σφαγμένα παιδιά.
Vårt århundrade som pendlat mellan den röda och svarta pesten har bara i alltför hög grad känta av den bruna pesten och massakrerade barn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά τη Μαύρη Πανώλη, νομίζω ότι ήμουν απλά χαρούμενη... που δεν έτριβα τα σωματικά μου υγρά.
Återgå till arbetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μιλώ για μια δραστική πληθυσμιακή μείωση όπως αυτή στην πανδημία της Μαύρης Πανώλης.
Angående: Diskriminering av den polska minoriteten i Litauented2019 ted2019
Από τη Μαύρη Πανώλη ως την Ισπανική γρίπη, ο άνθρωπος υπέφερε για πολύ καιρό από τις επιδημίες.
Har ni nånstans att gömma den?jw2019 jw2019
Η Ιστορία λέει ότι η Μαύρη Πανώλη προκάλεσε δυστυχία και θάνατο.
Jag borde slappna av liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον αιώνα μας, ο οποίος κινήθηκε ανάμεσα στην κόκκινη και την μαύρη πανώλη, έχουμε γνωρίσει πολύ την καφέ πανώλη και σφαγμένα παιδιά.
Typ halvpermanent soffasurfningEuroparl8 Europarl8
Δεν κατάφερε όμως αργότερα να αντεπεξέλθει στις αυξανόμενες επιδρομές των Οθωμανών, στις επιδρομές των Ούγγρων από τα βορειοδυτικά και στην Μαύρη Πανώλη.
Hon skulle bara säga att hon skulle till Florida på vårlovetWikiMatrix WikiMatrix
Οι Τούρκοι σύμμαχοι του Ιωάννη ΣΤ ́ Καντακουζηνού λεηλάτησαν τμήματα της Βουλγαρικής Θράκης το 1346, το 1347, το 1349, το 1352 και το 1354, στα οποία πρέπει να προστεθεί και η ερήμωση από τη Μαύρη Πανώλη.
Det finns ett nytt viktigt projekt på det här området som kommissionen för närvarande överväger att stödja, nämligen ett initiativ som rör barn, fetma och därmed förbundna kroniska sjukdomar som kan förebyggasWikiMatrix WikiMatrix
(Βλέπε επίσης Ασθένειες· Ισπανική Γρίπη· Μαύρος Θάνατος [Πανώλη]· Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσολογικής Ανεπάρκειας [AIDS])
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderjw2019 jw2019
Έτσι εξαπλώθηκε η επιδημία που είναι γνωστή ως πανώλη, ο Μαύρος Θάνατος, η χειρότερη επιδημία στην ευρωπαϊκή ιστορία μέχρι σήμερα.
Denna sammanfattning aktualiserades senastjw2019 jw2019
Στη διάρκεια του 14ου αιώνα, η επιδημία πανώλης που ονομάστηκε Μαύρος Θάνατος μάστιζε όλη την Ευρώπη, προξενώντας τραγικές απώλειες σε όλες τις τέχνες.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagarejw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι παλιά, το έτος 1347, η βουβωνική πανώλη, ή αλλιώς Μαύρος Θάνατος, κατάφερε ένα καταστροφικό χτύπημα στο ανθρώπινο γένος που διήρκεσε τέσσερα χρόνια.
med beaktande av artiklarna # och # i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den # april # och artikel #.# i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av den # septemberjw2019 jw2019
«Τίποτα δεν θα μπορούσε να παράσχει πιο πρόσφορο έδαφος στην πανώλη», παρατηρεί το βιβλίο Ο Μαύρος Θάνατος (The Black Death), του Φίλιπ Ζίγκλερ.
Var inte så hård mot honomjw2019 jw2019
Ήταν το έτος 1348, και η επιδημία πανώλης που έμεινε στην ιστορία ως ο Μαύρος Θάνατος θέριζε στη Μέση Ανατολή.
Dörren är en risk.-Inte allsjw2019 jw2019
Το 14ο αιώνα, η επιδημία πανώλης που έγινε γνωστή ως ο Μαύρος Θάνατος ξεκλήρισε το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ευρώπης μέσα σε δύο μόλις χρόνια.
Det var en kvinna...... men på armar och händer hade hon hår överalltjw2019 jw2019
Οι πανταχού παρόντες ψύλλοι μπορεί να είναι ξενιστές ταινίας, εγκεφαλίτιδας, τουλαραιμίας, ακόμη και πανώλης —που συνήθως συσχετίζεται με το Μαύρο Θάνατο ο οποίος μέσα σε έξι μόλις χρόνια θέρισε πάνω από το ένα τρίτο του πληθυσμού της Ευρώπης κατά το Μεσαίωνα.
Inte mycket har förändrats.jw2019 jw2019
Ο 14ος αιώνας ήταν η εποχή του Μαύρου Θανάτου όταν οι άνθρωποι σ’ όλη την Ευρώπη ζούσαν με το φόβο της βουβωνικής πανώλης, της πείνας και των πολέμων.
Vad ni sade handlar i grunden om behovet av ökad flexibilitet.jw2019 jw2019
Με τις φράσεις αυτές ο Albert Camus, μέσω μιας μακράς αλληγορικής αφήγησης που περιγράφει τη δύσκολη μάχη των κατοίκων του Oran ενάντια στην πανώλη, μας υπενθυμίζει στο τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ότι στον αγώνα ενάντια στον ναζισμό, ενάντια στη "μαύρη πανούκλα" όπως ονομαζόταν τότε, δεν υπάρχει οριστική νίκη.
Man kan lära sig mycket om folkEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.