τζαμί oor Swahili
τζαμί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
msikiti
Ο Παρθενώνας, αρχαίος ναός που έχει χρησιμοποιηθεί ως εκκλησία και ως τζαμί
Parthenon, hekalu la kale la kipagani, limetumiwa kama kanisa na msikiti
Msikiti
Ο Παρθενώνας, αρχαίος ναός που έχει χρησιμοποιηθεί ως εκκλησία και ως τζαμί
Parthenon, hekalu la kale la kipagani, limetumiwa kama kanisa na msikiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
msikiti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μοναστήρι των Σουφιστών άρχισε σχεδόν να υπερτερεί του τζαμιού σε σπουδαιότητα.
GV Face inaandaliwa na Mhariri Mtendaji Solana Larsen na Mhariri Msaidizi Sahar Habib Ghazi.jw2019 jw2019
Σε τέτοιες περιπτώσεις έσπαζαν τζάμια, έκλεβαν ζώα και κατέστρεφαν ρούχα, τρόφιμα και έντυπα.
12 Karibu na wakati huo Mfalme Herode alitumia mikono yake kuwatendea vibaya+ baadhi ya wale wa kutaniko.jw2019 jw2019
Ωστόσο, το βασικό πρόβλημα φαίνεται πως δεν θα λυθεί οριστικά, επειδή στους ανθρώπους αρέσουν πολύ τα φώτα και τα τζάμια.
Tunaweza kuona wazi na kwa urahisi matokeo ambayo huja wakati tunapowahukumu wengine na kuwa na kinyongo.jw2019 jw2019
Μάλιστα η Αλβανία, όπου όλοι οι τόποι λατρείας, όπως μοναστήρια, εκκλησίες και τζαμιά, έκλεισαν επίσημα το 1967, έφτασε στο σημείο να ανακηρυχτεί από το Ράδιο Τίρανα ως το «πρώτο αθεϊστικό κράτος στον κόσμο».
nimeamini kuwa maisha ya Yesu Kristojw2019 jw2019
Ο διορισμός μου ήταν να καθαρίζω τζάμια.
Kwa hiyo, ni kuchagua sehemu za Biblia zinazohusu huruma,jw2019 jw2019
Ο Παρθενώνας, αρχαίος ναός που έχει χρησιμοποιηθεί ως εκκλησία και ως τζαμί
“Hawawezi kula, hawawezi kunywa chochote, yaani wamekaa tu ndani ya mahema yao yaliyo na joto kali kwa siku nzima; na huu ni mchanganyiko wa Ramadhani na kusubiri ” ndivyo alisikika akisema.jw2019 jw2019
Και γύρισε το πρόσωπό της προς το streaming τζάμια του παραθύρου του σιδηροδρομικές μεταφορές και κοίταξε έξω στο γκρίζο βροχή- καταιγίδα η οποία φαινόταν σαν να πήγαινε για πάντα και ποτέ.
haikuwa uwezo wa kufikiri.QED QED
Μας έβαλαν σε ένα ψυχρό κελί που είχε παράθυρο χωρίς τζάμι.
Niliolewa na mtu mwema na mpole,jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αντικατέστησαν τα διάφανα τζάμια της τραπεζαρίας με αδιαφανή ώστε να μπορεί ολόκληρη η οικογένεια να γευματίζει μαζί ανεμπόδιστα.
Lote limegeuka kuwa jeupe.jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, κάποιο πρόσφατο έτος στην Αυστραλία, τα τζάμια προκάλεσαν το θάνατο περίπου 30 παπαγάλων του είδους Lathamus discolor, από τους οποίους έχουν απομείνει μόνο 2.000.
Fanya jambo tofauti.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο σιδηροδρομικός σταθμός δεν είχε καθόλου τζάμια στα παράθυρα λόγω των βομβαρδισμών.
na pia kulikuwa na mtu aliyelewa pia mahali palejw2019 jw2019
Εκείνη την ημέρα τοποθετήσαμε το τζάμι στο παράθυρό της και της δώσαμε πλήρη μαρτυρία.
Lakini Bijoy Mazumdar haafiki:jw2019 jw2019
Μερικοί ακόμα ελπίζουν στον τον κατευνασμό των πνευμάτων, μεταξύ τους και ο Iman από το τζαμί στο κέντρο της πόλης [fr]:
10:7, 11-13) Mtume Paulo alisema hivi kuhusu huduma yake: “Sikuepuka kuwaambia ninyi lolote kati ya mambo yenye faida wala kuwafundisha ninyi hadharani na nyumba kwa nyumba.”—Mdo. 20:20, 21; ona pia Matendo 5:42.globalvoices globalvoices
Για να μάθω την τέχνη του υδραυλικού και του τζαμά, οι γονείς μου έδωσαν στο αφεντικό μου 500 κιλά σιτάρι και 20 κιλά λάδι, που ήταν σχεδόν όλο το εισόδημά τους για ένα χρόνο.
Wizara hiyo imekuwa ikidhibiti sana uhamasishaji na usimamizi wa utamaduni wa asili wa Ki-Thai katika tovuti za vyombo vya habari vya kizamani na hata vile vya kisasa.jw2019 jw2019
Το τζάμι προμηνύει κίνδυνο για τα πουλιά.
+ 3 Nawe utasema, ‘Enyi milima ya Israeli, sikieni neno la Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova:+ Hivi ndivyo Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova ameiambia milima na vilima,+ vijito na mabonde: “Tazama mimi!jw2019 jw2019
Οι διαδηλώσεις για ανεξαρτησία («azadi») και αυτοδιοίκηση στην κοιλάδα του Κασμίρ πραγματοποιούνται από το 1989 και από τότε το κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ υπόκειται σε Ινδική στρατιωτική παρουσία με καταστατικά όπως ο Νόμος περί των Ειδικών Εξουσιών των Ενόπλων Δυνάμεων και ο Νόμος περί Δημόσιας Ασφάλειας δίνοντάς τους ευρείες αρμοδιότητες.
kuhakikisha milango ya elimu ya juugv2019 gv2019
Καθώς αποτίθενται στα τζάμια των σπιτιών, όλοι τούς θαυμάζουν λόγω των εντυπωσιακών γεωμετρικών και δαντελωτών σχεδίων που έχουν.
Bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la.jw2019 jw2019
Έχω μια μικρή επιχείρηση καθαρισμού τζαμιών με την οποία συμπληρώνω τη σύνταξή μου ώστε έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε από υλική άποψη και αρκετό χρόνο για τη διακονία μας και για την υπόλοιπη υπηρεσία μας προς τον στοργικό ουράνιο Πατέρα μας.
Matokeo ya dhabihu yake ni kutuweka huru kutokana na madhara ya dhambi ili kwamba wote wapate kuondolewa hatia na kuwa na tumaini.jw2019 jw2019
Συρία – Χαλέπι – παλιά πόλη – 13/10/2012 – Καταστροφή και πυρκαγιά από βομβαρδισμό του Τζαμιού Mosque (12).
kwenye familia yenye malaria bali inasaidia kujikinga tu na malaria.gv2019 gv2019
Το να βάλετε διπλά τζάμια στα παράθυρα μπορεί να συμβάλει στη μείωση του θορύβου.
Hivi ndivyo nilivyoziita teksi.jw2019 jw2019
Αυτό που φαίνεται πιο κοντά στο τείχος είναι ο ασημογάλαζος τρούλος ενός τζαμιού, ενώ πίσω φαίνεται ο μεγαλύτερος χρυσός θόλος του Τεμένους του Βράχου.
ni kuwa na stamina.jw2019 jw2019
Όχι μόνο κατασκευάζεται τζαμί περίπου 5,5 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βατικανού, αλλά οι αρχιτέκτονές του λένε ότι πρόκειται για το μεγαλύτερο της Ευρώπης.
Nawe umepaaza sauti+ yako juu ya nanijw2019 jw2019
Ανάμεσα στις παραδοσιακές εικόνες με πουλιά, τζαμιά και λουλούδια, μπορεί να βρει κανείς πολυβόλα, χειροβομβίδες και τεθωρακισμένα.
Lakini wakati huohuo waonekane kwamba wanasukumwa na moyo wa kuelewana, hawatafuti faida yao na wana mwelekeo wa kutenda kwa uaminifu katika kutekeleza mambo yaliyo mema yenyewe au yana uhusiano wowote na wema halisi” [57].jw2019 jw2019
Μια μέρα, νωρίς το πρωί - μια σκληρή νεροποντή, ίσως ήδη ένα σημάδι της προσεχή άνοιξη, χτύπησε το τζάμια - όταν η καθαρίστρια ξεκίνησε μία φορά και πάλι με τη συνήθη συνομιλία της, Gregor ήταν τόσο πικραμένος που γύρισε προς το μέρος της, όπως και για μια επίθεση, αν και με αργούς ρυθμούς και ασθενώς.
Ana mtazamo tofauti kabisa juu ya haki za wanawake:QED QED
Το «τζάμι» για τα παράθυρα είναι διαφανές περιτύλιγμα από καραμέλες.
aliyachukua kutoka mkononi mwangujw2019 jw2019
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.