ψηλός oor Tataars
ψηλός
el
άνθρωπος ή ζώο με μεγάλο ανάστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tataars
биек
ο οποίος ήταν ψηλός σαν τους κέδρους και δυνατός σαν τις βελανιδιές·
Алар эрбет кебек биек, имән шикелле көчле иделәр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ιώβ 22:29) Εξάλλου, από την κορυφή ενός ψηλού βουνού ή από το παράθυρο ενός αεροπλάνου, οι ανθρώπινες δραστηριότητες μπορεί να φαίνονται αμελητέες.
5, 6. а) Ишагыйя пәйгамбәрлегенең дөреслеген күрсәтеп Иремия нәрсә әйткән?jw2019 jw2019
Δεν είναι παράξενο το ότι εκείνος μπορούσε να πει: «Σηκώστε ψηλά τα μάτια σας και δείτε.
Алар шулай ук үз юлларындагы бар шәһәрләргә ут төртте.jw2019 jw2019
Ξαφνικά εμφανίζονται κι άλλοι πολλοί άγγελοι και ψάλλουν: ‘Δόξα ψηλά στα ύψη προς τον Θεό, και πάνω στη γη ειρήνη στους ανθρώπους καλής θέλησης’.
+ 44 Гаиләләре буенча исемлеккә кертелгәннәрнең тулы саны 3 200 булды.jw2019 jw2019
Ειδάλλως, ήταν τόσο βέβαιο ότι θα προξενούνταν βλάβη όσο βέβαιο είναι ότι θα τραυματιστεί κάποιος ο οποίος πηδάει από την ταράτσα ενός ψηλού κτιρίου αψηφώντας το νόμο της βαρύτητας.
Алар бер-берсенә каршымы?jw2019 jw2019
Δες και πόσο ψηλά είναι όλα τα άστρα.
Анда Адәм белән Хаува камил кешеләр итеп яратылганнар һәм Гадән дип аталган оҗмах бакчасына урнаштырылган булганнар дип әйтелә.jw2019 jw2019
Περίπου μια εβδομάδα αργότερα, εκείνος παίρνει μαζί του τρεις αποστόλους —τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη— και τους ανεβάζει σε ένα ψηλό βουνό.
Шулай итеп Исау беренче угылга тиешле хокукын санга сукмаганын күрсәтте.jw2019 jw2019
Σαν αετοί ψηλά θ’ ανεβούμε,
Беренче мәсихчеләр белән булган вакыйгалар берничә дистә ел үткәч язылган. Ә бу вакыт төрле уйдырмалар һәм риваятьләр туып киң таралсын өчен җитәрлек түгел.jw2019 jw2019
Σκοπός μας ήταν να πάμε σε κάποια χωριά ψηλά στις Βολιβιανές Άνδεις.
11 1909 елда бер энциклопедиядә Велльгаузен теориясенең башка ике хатасы турында әйтелгән: «Велльгаузен үз замандаш тәнкыйтьчеләрен ике фараз ярдәмендә үзенә җәлеп иткән: 1) дин үсү белән йолалар катлаулана, 2) борынгырак чыганаклар [йолалар] алдарак булган йолалар белән бәйле.jw2019 jw2019
28 όταν στερέωνε* τα σύννεφα εκεί ψηλά,
Шулай да, аларның булганына безнең тере дәлилләребез бар.jw2019 jw2019
ΕΙΧΕ ψηλό ανάστημα και ελκυστικό παρουσιαστικό.
38 Шабул үлгәч, аның урынына Ахбо́р улы Багалһана́н идарә итә башлады.jw2019 jw2019
και θα με βάλει να πατώ σε ψηλά μέρη.
13, 14. а) Урта гасырларда яшәгән кешеләр Изге Язмаларның Аллаһы Сүзе булуын ничек күрсәткән?jw2019 jw2019
ΗΤΑΝ σχεδόν τρία μέτρα ψηλός.
14 Шунда Моаб мирзалары китте һәм Балак янына кайтып, аңа: «Бильямның безнең белән киләсе килмәде»,– диделәр.jw2019 jw2019
Οι μαθητές του συνέχισαν να κοιτάζουν ψηλά, αλλά εκείνος εξαφανίστηκε.
27 Изге чатырның арткы – көнбатыш ягы өчен ул 6 рам ясады.jw2019 jw2019
παρατήρησε τα σύννεφα,+ που βρίσκονται ψηλά πάνω από εσένα.
Бәлки, Йәһвә минем белән сөйләшер.jw2019 jw2019
Από ψηλά δίνεις δώρα σ’ εμάς.
+ 23 Һәм кемдә зәңгәр җеп, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җеп, нәфис җитен җеп һәм кәҗә йоны, сарык тәкәсенең кызыл төскә буялган тиреләре һәм тюлень тиреләре булса, һәммәсе шуны алып килде.jw2019 jw2019
Το βουνό φαινόταν ολοένα και ψηλότερο, καθώς η ομάδα ανηφόριζε προς τα χωριά κοντά στην Καισάρεια του Φιλίππου.
9 Мин сезне фатихалармын, сезне ишәйтермен һәм күбәйтермен,+ мин сезнең белән төзегән килешүемне тотармын.jw2019 jw2019
Για να επιβιώσετε από την επερχόμενη θλίψη θα χρειαστεί και εσείς να καταφύγετε σε κάποιο ψηλότερο μέρος, σαν να λέγαμε, πριν να είναι πολύ αργά.
5 Әллә ул үзе миңа: „Ул минем сеңелем“,– димәдеме, һәм Сара: „Ул минем абыем“,– дип әйтмәдеме?jw2019 jw2019
22 »“Αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: «Θα πάρω ένα κλωνάρι από την κορυφή του επιβλητικού κέδρου+ και θα το φυτέψω, από την κορυφή των κλαδιών του θα κόψω ένα τρυφερό κλωνάρι,+ και θα το φυτέψω εγώ ο ίδιος σε ψηλό και επιβλητικό βουνό.
+ 12 Аллаһыгыз Йәһвә алдында шатланыгыз,+ сезнең белән бергә улларыгыз, кызларыгыз, ир һәм хатын колларыгыз, сезнең белән өлеше я мирасы булмаганга шәһәрләрегездә яшәгән ле́виле+ шатлансын.jw2019 jw2019
Τα νερά που βρίσκονταν «πάνω» ήταν τεράστιες ποσότητες υγρασίας οι οποίες αιωρούνταν πολύ ψηλά πάνω από τη γη, σχηματίζοντας “απέραντα υδάτινα βάθη”.
+ 52 Син бу җирне ерактан күрерсең, әмма мин Исраил халкына биргән җиргә кермәссең».jw2019 jw2019
12:12) Όταν συμβαίνει μια κατά γράμμα πλημμύρα, η αντίδραση πολλών είναι να τρέξουν κάπου ψηλότερα ή να σκαρφαλώσουν στην οροφή ενός κτιρίου —να βρεθούν σε οποιοδήποτε ψηλότερο σημείο.
Еврейләргәjw2019 jw2019
Ύστερα από ταξίδι εβδομάδων καθισμένη ψηλά στη ράχη της καμήλας, είχε αρχίσει να συνηθίζει το λίκνισμα από τον βηματισμό του ζώου.
55 Ләкин ул җирнең яшәүчеләрен куып җибәрмәсәгез,+ үзегез калдырган кешеләр күзләрегезгә кергән чүп кебек һәм кабыргаларыгызга чәнчелгән чәнечкеләр кебек булыр, һәм алар сезне яшәячәк җирегездә йончытып бетерер.jw2019 jw2019
17 Έξι ημέρες αργότερα, ο Ιησούς πήρε μαζί του μόνο τον Πέτρο και τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη τον αδελφό του και τους ανέβασε σε ένα ψηλό βουνό.
Яки «үле җанга».jw2019 jw2019
Ούτε θα μπορούσαν να διαφύγουν από τη θεϊκή κρίση “ανεβαίνοντας στους ουρανούς”, δηλαδή προσπαθώντας να βρουν καταφύγιο στα ψηλά βουνά.
+ 12 Шунда исраиллеләр, үзләре өчен урнаштырылган тәртип буенча,+ Синай чүленнән киттеләр һәм болыт Пара́н чүлендә+ тукталганчы бардылар.jw2019 jw2019
Θα μπω στα ψηλότερα καταφύγιά του, στα πυκνότερα δάση του.
Ул озын гомер яшәде, тормышыннан канәгать булды һәм олы яшьтә үлеп, үз халкына кушылды.jw2019 jw2019
Ωστόσο, οι Γραφές δεν λένε συγκεκριμένα ότι ο Θεός έκανε να καθήσει η κιβωτός πάνω στην κορυφή του Όρους Αραράτ, το οποίο είναι σήμερα ένα παγωμένο, ψηλό βουνό, σχεδόν πέντε χιλιόμετρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
Җир шарыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.