υποσαχάρια αφρική
افریقہ جنوب صحرا
Αφρική oor Oerdoe
Αφρική
el
Η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος, βρέχεται στα βόρεια από τη Μεσόγειο Θάλασσα, στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό, και στα ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν και τον Ινδικό Ωκεανό.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Oerdoe
افریقہ
του τι έχω βιώσει σε ολόκληρη την Αφρική.
میرے سارے افریقہ میں پیش آئے تجربوں کی۔
افريقا
el
Η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος, βρέχεται στα βόρεια από τη Μεσόγειο Θάλασσα, στα δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό, και στα ανατολικά από την Ερυθρά Θάλασσα, τον Κόλπο του Άντεν και τον Ινδικό Ωκεανό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αφρική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Oerdoe
افریقہ
του τι έχω βιώσει σε ολόκληρη την Αφρική.
میرے سارے افریقہ میں پیش آئے تجربوں کی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
افريقا
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Πρόσφεραν Πρόθυμα τον Εαυτό Τους —Στη Δυτική Αφρική
کافروں پر ہرگز آسان نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Δεν πρέπει να παραβλέψουμε και το διωγμό που έχουν υπομείνει οι Μάρτυρες σε ορισμένα κράτη της Αφρικής.
اسی طرح سردار کاہن بھی فقیہوں اور بزرگوں کے ساتھ ملکر ٹھٹھے سے کہتے تھے ۔jw2019 jw2019
▪ Κάθε μέρα στα δικαστήρια σε όλη τη Νότια Αφρική, 82 παιδιά κατηγορούνται για «βιασμό ή επιθέσεις με ανήθικους σκοπούς σε άλλα παιδιά».
بھلا یہ لوگ بہتر ہیں یا بادشاہ یمن اسعد ابوکریب تبع الحمیری کی قوم اور وہ لوگ جو ان سے پہلے تھے ، ہم نے ان سب کو ہلاک کر ڈالا تھا ، بیشک وہ لوگ مجرم تھے ۔jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, υπάρχει ανάγκη για αρκετές χιλιάδες Αίθουσες Βασιλείας στον τομέα τον οποίο φροντίζει το γραφείο τμήματος της Νότιας Αφρικής.
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم پرسش احوال کریں گے ۔jw2019 jw2019
Έπειτα από πολλά χαρούμενα χρόνια στο νότιο τμήμα της Αφρικής, το 1975 λάβαμε νέο διορισμό για τη Σιέρα Λεόνε, στη δυτική Αφρική.
پھر ان میں بڑی فساد انگیزی کی تھی ۔jw2019 jw2019
Τελικά, οι περισσότεροι ιεραπόστολοι διορίστηκαν σε άλλα μέρη, ορισμένοι σε γαλλόφωνες χώρες της Αφρικής και άλλοι στο Κεμπέκ.
وہ ایسی آگ ہے جو نہ باقی رکھتی ہے اور نہ چھوڑتی ہے ۔jw2019 jw2019
Τα τελευταία 11 χρόνια, υπηρετεί στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στη Νότια Αφρική.
جب وہ اس کے کناروں پر بیٹھے تھے ۔jw2019 jw2019
Το περιοδικό Η Άγρια Ζωή της Αφρικής ανέφερε ότι η αστική ανάπτυξη, η καλλιέργεια βοσκότοπων και η υπερβόσκηση που παρατηρείται στις χώρες οι οποίες βρίσκονται στα βόρεια σύνορα της Μοζαμβίκης έχουν καταστρέψει τη φυσική ικανότητα των βοσκότοπων και των υγρότοπων αυτής της χώρας όσον αφορά την απορρόφηση των νερών από πλημμύρες.
پیلاطس نے تعجب کیا کہ وہ ایسا جلد مرگیا اور صوبہ دار کو بلاکر اس سے پوچھا کہ اس کو مرے ہوئے دیر ہوگئی ؟ ۔jw2019 jw2019
«Το AIDS έχει γίνει η κύρια αιτία θανάτου στη Νότια Αφρική, και ιδιαίτερα οι νεαροί ενήλικοι έχουν πληγεί σοβαρά», λέει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς σχολιάζοντας μια μελέτη του Συμβουλίου Ιατρικών Ερευνών της Νότιας Αφρικής.
اور جو کچھ میں تم سے کہتا ہوں وہی سب سے کہتا ہوں کہ جاگتے رہو ۔jw2019 jw2019
Είχαμε αγαπήσει τον λαό της Αφρικής και ελπίζαμε ότι κάποια μέρα θα ξαναγυρίσουμε.
نہ اپنے سر کی قسم کھانا کیونکہ تو ایک بال کو بھی سفید یا کالا نہیں کرسکتا ۔jw2019 jw2019
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Σιέρα Λεόνε, μια μικρή και πολύ όμορφη χώρα στη δυτική Αφρική, μια χώρα πλούσια σε φυσικούς πόρους αλλά και σε δημιουργικό ταλέντο.
یقینا تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی بالائی و زیریں کائنات کو چھ دنوں یعنی چھ مدتوں یا مرحلوں میں تدریجا پیدا فرمایا پھر وہ عرش پر اپنی شان کے مطابق اپنے اقتدار کے ساتھ جلوہ افروز ہوا یعنی تخلیق کائنات کے بعد اس کے تمام عوالم اور اجرام میں اپنے قانون اور نظام کے اجراء کی صورت میں متمکن ہوا وہی ہر کام کی تدبیر فرماتا ہے یعنی ہر چیز کو ایک نظام کے تحت چلاتا ہے ۔ اس کے حضور اس کی اجازت کے بغیر کوئی سفارش کرنے والا نہیں ، یہی عظمت و قدرت والا اللہ تمہارا رب ہے ، سو تم اسی کی عبادت کرو ، پس کیا تم قبول نصیحت کے لئے غور نہیں کرتے ۔ted2019 ted2019
Σε μερικές περιοχές της Δυτικής Αφρικής, πολλοί το θεωρούν αυτό γέννηση θεοτήτων και αποδίδουν λατρεία στα δίδυμα.
اور آپ وہ کلام پڑھ کر سنائیں جو آپ کے رب کی کتاب میں سے آپ کی طرف وحی کیا گیا ہے ، اس کے کلام کو کوئی بدلنے والا نہیں اور آپ اس کے سوا ہرگز کوئی جائے پناہ نہیں پائیں گے ۔jw2019 jw2019
Οι δουλέμποροι μετέφεραν το καλαμπόκι στην Αφρική . . .
پھر وہ انہیں قیامت کے دن رسوا کرے گا اور ارشاد فرمائے گا : میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے حق میں تم مومنوں سے جھگڑا کرتے تھے ؟ وہ لوگ جنہیں علم دیا گیا ہے کہیں گے : بیشک آج کافروں پر ہر قسم کی رسوائی اور بربادی ہے ۔jw2019 jw2019
Σχεδίαζε να στείλει κάποιον σκαπανέα στην Αφρική.
بیشک تم سے پہلے ایک قوم نے ایسی ہی باتیں پوچھی تھیں ، جب وہ بیان کر دی گئیں پھر وہ ان کے منکر ہوگئے ۔jw2019 jw2019
Οι γονείς μιας 15χρονης στη Νότια Αφρική είπαν: «Το πρώτο πράγμα που διαβάζει συνήθως η κόρη μας στο Ξύπνα!
پس جو لوگ اس سے بپتسمہ لینے کو نکلکر آتے تھے وہ ان سے کہتا تھا اے سانپ کے بچو ! تمہیں کس نے جتایا کہ آنے والے غضب سے بھاگو ؟jw2019 jw2019
Η μεγάλη φτώχεια, η έλλειψη εκπαίδευσης, οι ανεύθυνοι σύντροφοι, η επανειλημμένη κακοποίηση και η επιδημία του AIDS βασανίζουν τις μητέρες στη νότια Αφρική.
اور گواہوں کو جب بھی گواہی کے لئے بلایا جائے وہ انکار نہ کریں ، اور معاملہ چھوٹا ہو یا بڑا اسے اپنی میعاد تک لکھ رکھنے میں اکتایا نہ کرو ،jw2019 jw2019
Σεισμός μεγέθους εννέα βαθμών στον Ινδικό Ωκεανό ενεργοποιεί μια σειρά από φονικά κύματα που πλήττουν 11 χώρες, καθώς και την Αφρική —σε απόσταση σχεδόν 5.000 χιλιομέτρων.
اے ایمان والو ! جب بھی رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تمہیں کسی کام کے لئے بلائیں جو تمہیں جاودانی زندگی عطا کرتا ہے تو اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرمانبرداری کے ساتھ جواب دیتے ہوئے فورا حاضر ہو جایا کرو ، اور جان لو کہ اللہ آدمی اور اس کے قلب کے درمیان شان قربت خاصہ کے ساتھ حائل ہوتا ہے اور یہ کہ تم سب بالآخر اسی کی طرف جمع کئے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Το περιοδικό Ουνέσκο Κούριερ (UNESCO Courier) ανέφερε: «Οι πόλεμοι . . . έχουν επηρεάσει όλες τις χώρες στην παράκτια ζώνη της Δυτικής Αφρικής όπου υπήρχαν κατά την αρχαιότητα ορυζώνες.
اور سلیمان علیہ السلام کے لئے ہم نے ہوا کو مسخر کر دیا جس کی صبح کی مسافت ایک مہینہ کی راہ تھی اور اس کی شام کی مسافت بھی ایک ماہ کی راہ ہوتی ، اور ہم نے ان کے لئے پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ بہا دیا ، اور کچھ جنات ان کے تابع کردیئے تھے جو ان کے رب کے حکم سے ان کے سامنے کام کرتے تھے ، اور فرما دیا تھا کہ ان میں سے جو کوئی ہمارے حکم سے پھرے گا ہم اسے دوزخ کی بھڑکتی آگ کا عذاب چکھائیں گے ۔jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, σε μέρη της Αφρικής και της Ασίας, καθώς και σε όλη την Πολυνησία, τη Μελανησία και τη Μικρονησία, στον Ειρηνικό, πολλοί πιστεύουν ότι υπάρχει ένα πνεύμα —όχι ψυχή— που είναι αθάνατο.
میں یقینا تمہارے ہاتھوں کو اور تمہارے پاؤں کو ایک دوسرے کی الٹی سمت سے کاٹ ڈالوں گا پھر ضرور بالضرور تم سب کو پھانسی دے دوں گا ۔jw2019 jw2019
Αν η Αφρική έχει να μοιραστεί ένα δώρο, είναι ένα δώρο μίας πιο συλλογικής κοινωνίας.
اسی نے اس کو زہر میں بُجھایا ہے ۔ داستان ۔ لیکن وہ یہاں نہیں ہے ، ہے نا ؟ted2019 ted2019
Ο διορθωτικός βιασμός αποτελεί κυρίως έγκλημα μεταξύ μαύρων στη Νότια Αφρική και πραγματοποιείται σε μικρές φτωχές κωμοπόλεις, επισημαίνει η Pat Griffin:
بیشک ان واقعات میں اس شخص کے لئے عبرت ہے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتا ہے ۔ یہ روز قیامت وہ دن ہے جس کے لئے سارے لوگ جمع کئے جائیں گے اور یہی وہ دن ہے جب سب کو حاضر کیا جائے گا ۔gv2019 gv2019
Υπέστη άγριους ξυλοδαρμούς ενόσω κρατούνταν σε μια στρατιωτική φυλακή στη Βόρεια Αφρική.
یسوع نے جواب میں کہا تم نہیں جانتے کہ کیا مانگتے ہو ۔ جو پیالہ میں پینے کو ہوں کیا تم پی سکتے ہو ؟ انہوں نے اس سے کہا پی سکتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι μεταναστεύουν κάθε χρόνο από την Αφρική, τη Νοτιοανατολική Ασία, την Ανατολική Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική, ελπίζοντας να βρουν καλύτερη ζωή.
وہ کشتیوں کو کنارے پر لے آئے اور سب کچھ چھوڑ کر اس کے پیچھے ہولئے ۔jw2019 jw2019
Ο Άλμπερτ, ο οποίος κάποτε υπηρέτησε ως Χριστιανός ιεραπόστολος στην Αφρική, ομολογεί ότι είχε λίγες ευκαιρίες να παίζει πιάνο εκεί.
اور جب تم ان ازواج مطہرات سے کوئی سامان مانگو تو ان سے پس پردہ پوچھا کرو ،jw2019 jw2019
Πιθανώς νιώθετε όπως η Σάρι από τη Νότια Αφρική, η οποία είναι δραστήρια στο έργο μαρτυρίας επί 60 και πλέον χρόνια.
اور بیشک آپ سے پہلے بھی رسولوں کے ساتھ مذاق کیا جاتا رہا ، پھر ان میں سے مسخرہ پن کرنے والوں کو حق کے اسی عذاب نے آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.