father oor Abkasies

father

/ˈfɑː.ðɚ/, /ˈfaː.ðə/, /ˈfɑː.ðə(ɹ)/, /ˈfɑːðə(r)/ werkwoord, naamwoord

A male who sires (and often raises) a child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

аб

male parent

His father has an excellent reputation as a caring father and an effective elder.
Иара бзиа дызбо, насгьы аизара аиҳаб бзиа ҳәа ирдыруа аб димоуп.

Father

eienaam, naamwoord

(Christianity) God, the father of Creation

voorbeelde

3 “I love the Father.”
3 «Саб Сара бзиа дшызбауа»,— иҳәеит Иисус.

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Иҳақәиҭу! ҳәа сазҳәауа зегьы Жәҩантә Аҧсҳара [«Аҳра», ИА] изҭалом, Жәҩантә Саб игәаҧхара зуа ракәымзар. Убри амш азы шьардаҩы исарҳәашт: „Иҳақәиҭу!

Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.
Иҟәышу аб-абзиабаҩ ихәыҷқәа шымҩақәиҵо еиԥш, Анцәа ауаа идирҵоит рыԥсҭазаара еиҳа еиӷьны ишышьақәдыргылаша.

Then you will make good choices in life and see for yourself that your heavenly Father wants what is best for you. —Read Psalm 32:8.
Усҟан уара иҟәыӷоу аӡбарақәа удукылалоит, насгьы жәҩантәи Уаб уара узы зегь иреиӷьу шиҭаху ухатә ԥышәала агәра угоит. (Шәаԥхьа Аԥсалом 32:8.)

Our heavenly Father, Jehovah, listens to us when we approach him through the precious privilege of prayer.
Убас еиԥшҵәҟьа жәҩантәи Ҳаб Иегова ҳаниҳәо, даҳзыӡырҩуеит.

The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”
Енциклопедиак аҿы иҳәоуп: «Иисус данынхоз аамҭазы ажәа авва ацәажәараҿы рхы иадырхәон, иара убас уи даара ахаара аҵан, насгьы ахәыҷқәа рабацәа пату шрықәырҵоз аныԥшуан» (The International Standard Bible Encyclopedia).

One father said: “The secret is for the conductor to foster a relaxed yet respectful atmosphere during the family study —informal but not silly.
Абык ус иҳәеит: «Маӡас иҟоу, аҭаацәаратә еихырхәараан уи мҩаԥызго иалахәу адимцалозароуп, аха апатуқәҵара ааирԥшыроуп, насгьы аҭагылазаашьа убас ишьақәиргылароуп, аҭаацәа ишабалак иазымнеирц.

If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ. —1 John 2:1.
Аӡәы агәнаҳа иамхаҟаҵаргьы, ҳара дҳамоуп Аб иҿаԥхьа Абжьацәажәаҩ Иисус Христос, Ақьиа (1 Иоанн 2:1).

6:8, 9) Jesus’ deep love for his heavenly Father caused him to view the ministry as a source of refreshment and satisfaction rather than an unpleasant burden.
Иисус жәҩантәи Иаб иахь иҵаулаз абзиабара иман. Уи иара игәазҭанаҵон амаҵзура еидара хьанҭак еиԥш акәымкәа, агәахәареи амч ҿыцқәа узҭои реиԥш ахәаԥшра (Иоан.

(John 1:3; Colossians 1:16, 17) Just think about the precious opportunity the Son had alongside his Father, absorbing the Father’s thoughts on matters and learning His will, standards, and ways.
Шаҟа алшара ҷыда имази Аԥа: ари аамҭа зегь иара Иаб иааигәара аҟазаара, насгьы ихәыцшьеи, игәаԥхареи, инормақәеи, имҩақәеи реилкаара.

Have you developed such love for and reliance on our heavenly Father?
Ишәымоума шәара жәҩантәи Аб иахь убри аҩыза ацәаныррақәа?

(Ecclesiastes 11:6) A number of Christian families have had the same experience as you, and some have seen their wayward children return, much as the father did in Jesus’ parable of the prodigal son.
Имҩахҟьаз ахәыҷы иааӡараҿы шәара аџьабаа ижәбаз, аҵыхәтәаны игәы аҟынӡа инеины алҵшәа инаҭар алшоит (Екклезиаст 11:6).

Did not that study of God’s qualities, along with the heartfelt comments of your brothers and sisters, strengthen your love for your heavenly Father?
Анцәа иҟазшьақәа рыҭҵаареи аишьцәеи аиаҳәшьцәеи иҟарҵоз иҵаулаз рҭакқәеи, ҳәарада, жәҩантәи Ҳаб иахь ҳабзиабара еиҳа идырӷәӷәеит.

Jesus himself once said: “Whoever has seen me has seen the Father also.”
Ҽнак зны иара ихаҭа иҳәеит: «Сара сызбахьоу сабгьы дибахьеит» (Иоан.

Did you not know that I must be in the house of my Father?”
Шәара ишәзымдырӡои Саб иитәу аҟны сшыҟалашаз?»

These were the 11 sons that were born to Jacob when he lived with Rachel’s father Laʹban.
Абасала, абарҭ Иаков Рахил лаб Лаван иҩны аҟны данынхоз ихылҵыз 11-ҩык аҷкәынцәа роуп.

In time, the father may notice the good results and may appreciate the value of your efforts. —Proverbs 23:24.
Аамҭа цацыԥхьаӡа бхаҵа ари аҩыза ааӡара иацу алҵшәа бзиақәа ибар илшоит, усҟан бџьабаа ҳаҭыр ақәиҵар ауеит (Ажәамаанақәа 23:24).

For example, one father felt that he was losing his zeal, so he set the goal of becoming a regular pioneer.
Абык игәеиҭеит амаҵзураҿы агәацԥыҳәара шицәыӡуаз, убри аҟынтә пионерс дҟаларц иӡбеит.

And that is just what Joseph’s brothers want their father to think.
Абасала, аишьцәа ирхәыцыз рықәҿиеит.

He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.
Иара аҟәыӷара зхаҿраз, Заб аус ицызуаз «зус бзиаӡаны издыруа аҟаза» иакәын.

A Christian father imitates the way Christ handles headship
Аб Христос диҿыԥшуеит, ахадара шынаигӡо аҿы

He deeply loved his Father and wanted to please him.
Иара Иаб даараӡа бзиа дибон, насгьы диргәырӷьаларц иҭахын.

As a father, how are you privileged, and why should you remember Joseph’s example?
Иарбан ҭакԥхықәроу абык иеиԥш ишәыду, насгьы Иосиф шәиҿыԥшлар шԥашәылшо?

I have my father to thank.
Уи азы саб иҭабуп идуӡӡаны ҳәа иасҳәоит.

Offer: This issue of The Watchtower discusses what Jesus and his Father have revealed about heaven.
Апубликациа: Ари аброшиура аҟынтәи шәара еилышәкаауеит Иисус Христос Иаби иареи ажәҩан иазкны иаҳзеиҭарҳәаз.