Italy oor Afrikaans

Italy

/ˈɪ.tə.li/, /ˈɪtəlɪ/ eienaam, naamwoord

A country in southern Europe, one of the states of the European Union. Official name: The Italian Republic (in Italian, la Repubblica Italiana).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Italië

eienaam

European country

In Italy, there are many houses with large gardens.
In Italië is daar baie huise met groot tuine.

italy

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

italië

In Italy, there are many houses with large gardens.
In Italië is daar baie huise met groot tuine.

Soortgelyke frases

Regions of Italy
Streke van Italië

Provinces of Italy
Provinsies van Italië

voorbeelde

In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.
Wat sakebedrywighede en nywerhede betref, word Milaan dikwels as die ware hoofstad van Italië beskou.

Many of the world’s religious leaders met earlier this year at Assisi, Italy, to pray for peace.
Baie van die wêreld se godsdiensleiers het vroeër vanjaar in Assisi, Italië, vergader om vir vrede te bid.

Zuleica (Italy): “At gatherings we include not only young ones but also some who are older than we are.
Zuleica (Italië): “By gesellighede sluit ons nie net jongmense in nie, maar ook ’n paar wat ouer as ons is.

In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.
In Italië het die aangemelde gevalle van die seksueel oordraagbare siekte sifilis “in die afgelope twee jaar meer as verdubbel”, sê die Italiaanse weekblad Panorama.

Countless injuries and many deaths, including those of some children, were caused by a riot between rival sports fans from two neighboring cities in southern Italy.
Tallose beserings en baie sterftes, insluitende dié van ’n paar kinders, is veroorsaak deur die onluste tussen mededingende sportgeesdriftiges van twee naburige stede in Suid-Italië.

The food was great in Italy.
Die kos was lekker in Italië.

Do I regret having given up work and money in Italy?
Is ek spyt dat ek die werk en die geld in Italië prysgegee het?

However, it is thought that such trade was carried on by a series of intermediaries, or middlemen, with no one person actually making the whole 5,000-mile (8,000-km) trek between China and Italy.
Daar word egter gemeen dat hierdie handel deur middel van ’n reeks tussenhandelaars, of middelmanne, geskied het sodat niemand in werklikheid die hele reis van 8 000 kilometer tussen China en Italië afgelê het nie.

11 An article from Italy published in World Press Review said: “The youths’ delusion and desperation mount daily, and no one can offer them an encouraging future.”
11 ’n Artikel uit Italië wat in World Press Review gepubliseer is, het gesê: “Jongmense se ontnugtering en wanhoop neem daagliks toe, en niemand kan hulle ’n bemoedigende toekoms bied nie.”

In Italy, within a two-year period, works of art worth over $500 million were stolen.
In Italië is kunswerke ter waarde van meer as R2,5 miljard binne twee jaar gesteel.

Let me tell you something about the religious situation in Italy back then.
Laat ek julle iets van die godsdienssituasie gedurende daardie tyd in Italië vertel.

The Italian brothers told me that there was a shortage of congregation elders in Italy because of the explosive growth of the preaching work there.
Die Italiaanse broers het vir my gesê dat daar ’n tekort aan gemeentelike ouer manne in Italië was as gevolg van die geweldige groei in die predikingswerk daar.

One reference work states: “Paul’s ship must have been among the first that arrived in Italy after the winter, and representatives of the Jewish authorities in Jerusalem could not have arrived, nor could a letter about the case.”
Een naslaanwerk sê: “Paulus se skip was heel moontlik een van die eerstes wat ná die winter in Italië aangekom het, en verteenwoordigers van die Joodse owerheid in Jerusalem, of ’n brief oor die saak, kon nog nie daar aangekom het nie.”

Loss of members and decline in churchgoing are reported from such places as Sweden, Finland, Germany, Britain, Italy, Canada, and the United States.
Lande soos Swede, Finland, Duitsland, Brittanje, Italië, Kanada en die Verenigde State berig dat die lidmaatskap en kerkgang afneem.

The number of lives terminated by abortion is more than the population of Argentina and comparable to wiping out the entire population of a country such as Britain, Egypt, France, Italy, South Africa, or Turkey each year.
Die aantal lewens wat deur aborsie beëindig word, is meer as die bevolking van Argentinië en dieselfde as om elke jaar die hele bevolking van ’n land soos Brittanje, Egipte, Frankryk, Italië, Suid-Afrika of Turkye uit te wis.

In Italy the newspaper La Stampa observed: “They are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”
In Italië het die koerant La Stampa gesê: “Hulle is die lojaalste burgers wat ’n mens kan begeer: hulle ontduik nie belastings of ongerieflike wette tot hulle eie voordeel nie.”

The turbines were manufactured in Scotland, the generators in Germany, and the transformers in Italy.
Die turbines is in Skotland vervaardig, die kragopwekkers in Duitsland en die transformators in Italië.

Earlier this year, Pope John Paul II told a group of Catholics in Italy that it was time to take the gospel directly to the people.
Vroeër vanjaar het pous Johannes-Paulus II vir ’n groep Katolieke in Italië gesê dat dit tyd is om die evangelie direk na die mense te neem.

It is thought that in the 13th century, Venetian traveler Marco Polo took the “piñata” back with him from China to Italy.
Daar word gemeen dat die Venesiaanse reisiger Marco Polo die “piñata” in die 13de eeu saam met hom uit China na Italië teruggeneem het.

As in many other countries, a blood scandal has erupted in Italy.
Soos in baie ander lande het daar in Italië ’n bloedskandaal uitgebreek.

In October 2000, a disastrous flood struck the Piedmont region in northern Italy.
In Oktober 2000 het ’n swaar vloed die Piedmont-streek in Noord-Italië getref.

Even before this, since 1925, the brothers in Italy had been living under a Fascist dictatorship, and in 1929 a concordat had been signed between the Catholic Church and the Fascist State.
Selfs voor dit, van 1925 af, het die broers in Italië onder ’n Fascistiese diktatorskap gelewe, en in 1929 is ’n konkordaat tussen die Katolieke Kerk en die Fascistiese Staat onderteken.

Fossils found in Lazio, a region of central Italy that includes Rome, suggest that the area at one time had a climate more like that of Africa, for hippopotamuses, gazelles, and even big cats once roamed in this region.
Fossiele wat gevind is in Lazio, ’n streek in Sentraal-Italië wat Rome insluit, dui daarop dat die gebied eens op ’n tyd ’n klimaat gehad het wat meer soos dié van Afrika is, aangesien seekoeie, wildsbokke en selfs groot katte vroeër in hierdie streek voorgekom het.

This more than repays me for any effort I make.” —MASSIMO, A SINGLE FATHER IN ITALY.
Dis meer as genoeg vergoeding vir enige moeite wat ek doen.”—MASSIMO, ’N ENKELPA IN ITALIË.

" The wedding feast for the Duchess of Parma, the most beautiful woman in Italy! "
Die bruilof van die Hertogin van Parma: