acquiescence oor Afrikaans

acquiescence

/ˈæk.wiːˌɛs.əns/ naamwoord

A silent or passive assent or submission, or a submission with apparent content; - distinguished from avowed consent on the one hand, and on the other, from opposition or open discontent; quiet satisfaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

berusting

Soortgelyke frases

acquiesce
aanvaar · berus · neem

acquiesce
aanvaar · berus · neem

voorbeelde

In praying ‘Let your will be done on earth,’ do we not acquiesce to what happens on earth as being God’s will?
Aanvaar ons dan nie ook dat die dinge wat op aarde gebeur, God se wil is wanneer ons bid ‘Laat u wil op aarde geskied’ nie?

The account tells us: “Now when they [the apostles and other Jewish Christians] heard these things, they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”
Die verslag vertel ons: “Toe hulle [die apostels en ander Joodse Christene] hierdie dinge hoor, het hulle daarin berus, en hulle het God verheerlik en gesê: ‘So het God dan ook aan mense van die nasies berou geskenk wat tot die lewe lei’” (Hand.

I vaguely acquiesced, but I could see straight through his strategy.
Ek het vaagweg ingestem, maar ek kon reg deur sy strategie sien.

One example of many from around the world comes from Africa: “Yoruba women [Nigeria] must pretend to be ignorant and acquiescent in the presence of their husbands, and when serving meals, they are required to kneel at their husbands’ feet.”
Een van baie voorbeelde wêreldwyd kom uit Afrika: “Joroeba-vrouens [Nigerië] moet in die teenwoordigheid van hulle mans maak asof hulle onkundig en bedees is, en wanneer hulle maaltye bedien, moet hulle by hulle mans se voete kniel” (Men and Women).

Aaron used a similar excuse when he acquiesced to pagan forms of entertainment and worship, erroneously describing them as “a festival to Jehovah.”
Aäron het ’n soortgelyke verskoning gebruik toe hy ingestem het tot heidense vorme van vermaak en aanbidding, en dit valslik “’n fees vir Jehovah” genoem het.

Rabbi Samuel Sandmel catalogs some of the horrors of history “performed by Christians against Christians, in the name of Christianity,” and he asks: “In this light, can you reasonably expect us to acquiesce in the judgment that your religion is superior to ours?
Rabbi Samuel Sandmel noem party van die afgryslikhede wat in die geskiedenis “deur Christene aan Christene in die naam van die Christelike godsdiens gedoen is”, en vra: “Hoe kan julle, in die lig hiervan, redelikerwys van ons verwag om in te stem met die verklaring dat julle godsdiens beter as ons s’n is?

But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.
Maar Samuel het die moed bymekaargeskraap—en Eli het hom nederig berus by God se oordeel.

Aaron acquiesced and made a golden calf but implied that it represented Jehovah.
Aäron het ingestem en ’n goue kalf gemaak, maar het te kenne gegee dat dit Jehovah verteenwoordig.

The disciples acquiesced, saying: “Let the will of Jehovah take place.”
Die dissipels het hulle hierby neergelê en gesê (NW): “Laat die wil van Jehovah geskied.”

The court of appeals acquiesced, increasing the prison term by one year, and the decision was confirmed by the supreme court.
Die appèlhof het hiertoe ingestem en die tronkvonnis met ’n jaar verleng, en die beslissing is deur die Hooggeregshof bekragtig.

had agreed or subsequently acquiesced
het, of op ‘n later stadium toegestem het tot

The greatest happiness results from humbly accepting what appears to be God’s will for us, even as Jewish brothers ‘acquiesced and glorified God’ upon realizing that he had granted Gentiles repentance so that they could have life. —Acts 11:1-18.
Die grootste geluk spruit voort uit ons nederige aanvaarding van wat blykbaar God se wil vir ons is, net soos ons Joodse broers ‘hulle daarby neergelê en God verheerlik het’ toe hulle besef dat God ook aan mense uit die nasies vergun het om berou te toon sodat hulle die lewe kan hê.—Handelinge 11:1-18.

His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”
Sy metgeselle berus daarin en sê: “Laat die wil van die Here geskied!”

Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.
Hierdie nederige profeet het hom egter sonder murmurering aan Jehovah se voorneme onderwerp en daarmee saamgewerk.

How are we to explain his limp acquiescence?
Hoe moet ons die feit dat hy sommerso ingestem het, verduidelik?

Often they simply acquiesced to the use of a derisive nickname given to them by their enemies.
Hulle het hulle dikwels maar berus in die gebruik van ’n neerhalende bynaam wat deur hulle vyande aan hulle gegee is.

We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of God’s holy spirit.
Ons moet ons ook daarin berus wanneer ons samewerking in verband met die stigting van ’n nuwe gemeente gevra word of wanneer die een of ander teokratiese aanpassing onder die leiding van God se heilige gees gemaak word.

If she were to acquiesce, she might endanger her own spirituality, as well as that of her family, and lose out on the hope of everlasting life.
As sy sou toegee, kan sy haar eie geestelikheid sowel as dié van haar gesin in gevaar stel en die hoop op die ewige lewe verloor.

He, too, said he had encountered persons who at first refused blood but who acquiesced once a judge was involved.
Hy het gesê dat hy ook persone teëgekom het wat aanvanklik bloed geweier het, maar wat toegestem het wanneer ’n regter betrokke geraak het.

Admittedly, God did not say that an employer had to acquiesce to every whim of an employee or a group of workers.
God het egter nie gesê dat ’n werkgewer moes toegee aan elke gril van ’n werknemer of ’n groep werknemers nie.

We read: “When he would not be dissuaded, we acquiesced with the words: ‘Let the will of Jehovah take place.’”
Ons lees: “Toe hy hom nie laat ompraat het nie, het ons daarin berus met die woorde: ‘Laat die wil van Jehovah geskied’” (Hand.

6 When Peter explained this development to the elders in Jerusalem, “they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”
6 Toe Petrus hierdie ontwikkeling aan die ouere manne in Jerusalem verduidelik het, “het hulle geswyg en God verheerlik en gesê: So het God dan ook aan die heidene die bekering tot die lewe geskenk” (Handelinge 11:18).

5 The account says: “Now when they [the apostles and other brothers] heard these things, they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”
5 Die verslag sê: “En toe hulle [die apostels en ander broers] hierdie dinge hoor, het hulle daarin berus, en hulle het God verheerlik en gesê: ‘Nou ja, God het ook aan mense van die nasies berou wat tot die lewe lei, geskenk’” (Handelinge 11:18).

It was Boaz’ keen appreciation of Jehovah’s law and his humble acquiescence in doing Jehovah’s will, as well as his love for the faithful Naomi and the industrious Ruth, that led him to perform his privilege of marriage by repurchase.
Dit was Boas se helder insig in Jehovah se wet en sy nederige instemming om Jehovah se wil te doen, asook sy liefde vir die getroue Naomi en die vlytige Rut, wat hom sy voorreg om ’n huwelik ooreenkomstig die lossingsreg aan te gaan, laat aangryp het.