affirmation oor Afrikaans

affirmation

/æfɝˈmeɪʃn/, /æfər'mɛɪʃn/ naamwoord

A declaration that something is true; an oath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

belofte

Soortgelyke frases

affirm
aandring · aandruk · assureer · bedryf · bedrywe · begaan · behoed · bekragtig · beloof · belowe · beseël · beskerm · bevestig · druk · erken · seker · seker maak · sertifiseer · sweer · verseker

affirm
aandring · aandruk · assureer · bedryf · bedrywe · begaan · behoed · bekragtig · beloof · belowe · beseël · beskerm · bevestig · druk · erken · seker · seker maak · sertifiseer · sweer · verseker

affirm
aandring · aandruk · assureer · bedryf · bedrywe · begaan · behoed · bekragtig · beloof · belowe · beseël · beskerm · bevestig · druk · erken · seker · seker maak · sertifiseer · sweer · verseker

voorbeelde

Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”
Paulus het hulle hiervan verseker: “Ons dank God, die Vader van ons Here Jesus Christus, altyd wanneer ons vir julle bid [voetnoot in naslaanuitgawe, “terwyl ons altyd vir julle bid”].”

Such love affirms that we have value.
Sulke liefde bevestig dat ons iets werd is.

Because, as the apostles affirmed, the Bible is God’s revelation of himself to mankind.
Omdat die Bybel, soos die apostels bevestig het, God se openbaring van homself aan die mensdom is.

For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.
In 1992 het verteenwoordigers van ongeveer 150 lande byvoorbeeld by die Aardeberaad in Rio de Janeiro, Brasilië, ’n verdrag onderteken ter bevestiging van hulle verbintenis daartoe om die vrystelling van kweekhuisgasse, veral koolstofdioksied, te verminder.

Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”
The New International Dictionary of New Testament Theology bevestig aangaande hierdie wonderwerke: “Diegene wat Christus in sy aardse bediening opgewek het, moes sterf, aangesien hierdie opstandings hulle nie onsterflik gemaak het nie.”

During a sample week, 82 percent of Italians watched TV, “and those who did were in front of the screen, on the average, a little less than five hours” a day, affirms La Repubblica.
Tydens ’n toetsweek het 82 persent van die Italianers TV gekyk “en het hulle gemiddeld ’n bietjie minder as vyf uur [elke dag] voor die kassie deurgebring”, sê La Repubblica.

No wonder John exclaimed so affirmatively that the glory and the might belong to Jesus!
Geen wonder nie dat Johannes so nadruklik uitgeroep het dat die heerlikheid en die mag aan Jesus behoort!

The Illinois Supreme Court affirmed, ruling that even though Ernestine was a minor, she had the right to refuse medical treatment that was objectionable to her.
Illinois se Hoogste Hof het dit bevestig en het beslis dat Ernestine, ten spyte van die feit dat sy ’n minderjarige is, die reg gehad het om die mediese behandeling te weier waarteen sy beswaar gehad het.

And that these daily rituals are religious has been at last affirmed by the Supreme Court in a series of cases.”—The American Character (New York, 1956), D.
En in ’n reeks sake het die Appèlhof eindelik bevestig dat hierdie daaglikse ritusse godsdienstig van aard is.”—The American Character (New York, 1956), D.

When I answered in the affirmative, the driver said: “One of your brothers works at the control tower.”
Toe ek ‘Ja’ antwoord, het die bestuurder gesê: “Een van jou broers werk by die beheertoring.”

When encouraging his fellow believers not to ‘neglect the great salvation that began to be spoken through Jesus Christ,’ Paul affirms that Jehovah God gave Jesus authority over the “inhabited earth [Greek, oi·kou·meʹne] to come.”
Waar Paulus sy medegelowiges aanmoedig om nie ‘die groot redding te verontagsaam wat deur Jesus Christus gespreek is nie’, bevestig hy dat Jehovah God Jesus mag oor die “toekomstige bewoonde aarde [Grieks, oi·kou·meʹne]” gegee het (Hebreërs 2:3, 5, NW).

The court affirmed that since the Constitution guarantees the “right to health,” whoever smokes in public places violates “the primary and general prohibition of impairing the health of another” and could be made to compensate his victim.
Aangesien die Grondwet die “reg op gesondheid” waarborg, het die hof bevestig dat enigiemand wat in openbare plekke rook “die primêre en algemene verbod op die benadeling van die gesondheid van ’n ander” oortree en dat hy verplig kan word om sy slagoffer te vergoed.

The apostles also affirmed: “We must obey God as ruler rather than men.”
Die apostels het ook so gevoel: “Ons moet aan God meer gehoorsaam wees as aan die mense” (Handelinge 4:20; 5:29).

The cherubs strongly affirm the holiness of Jehovah God.
Die gerubs bevestig die heiligheid van Jehovah God ten sterkste.

Sometimes the triads, affirm certain scholars, gave the impression of “the unity in three persons.”
Soms het die triades die indruk van “die eenheid in drie persone” gegee, bevestig sekere geleerdes.

Yes, conventions are indeed joyful affirmations of our brotherhood. —Psalm 133:1.
Ja, byeenkomste is inderdaad ’n vreugdevolle bevestiging van ons broederskap.—Psalm 133:1.

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition, thus defines a Protestant as “a member of any of several church denominations denying the universal authority of the Pope and affirming the Reformation principles of justification by faith alone, the priesthood of all believers, and the primacy of the Bible as the only source of revealed truth.”
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11de Uitgawe, omskryf ’n Protestant dus as “’n lid van enige van etlike kerkgroepe wat die universele gesag van die Pous verwerp en die Hervorming se beginsels van regverdiging deur geloof alleen, die priesterdom van alle gelowiges en die oppergesag van die Bybel as die enigste bron van geopenbaarde waarheid bevestig”.

Richards affirmed: “There is no more loyal people to the government of the United States than the Church of Jesus Christ of the Latter- Day Saints.”
Richards verklaar: “Niemand is lojaler aan die regering van die Verenigde State as die Kerk van Jesus Christus van die Heiliges van die Laaste Dae nie.”

Van Buren, theologian at Temple University in Philadelphia] says churches now affirm that ‘the covenant between God and the Jewish people is eternal.
Van Buren, teoloog aan die Temple-Universiteit in Philadelphia] dat kerke nou bevestig dat ‘die verbond tussen God en die Joodse volk ’n ewige is.

The Jewish Encyclopedia affirms: “The belief in the immortality of the soul came to the Jews from contact with Greek thought and chiefly through the philosophy of Plato, its principal exponent,” who lived in the fourth century before Christ.
The Jewish Encyclopedia bevestig dit: “Die opvatting dat die siel onsterflik is, is aan die Jode oorgedra weens kontak met die Griekse denke en hoofsaaklik deur die filosofie van Plato, die vernaamste eksponent daarvan”, wat in die vierde eeu voor Christus geleef het.

“The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity.
“Die leer van die Kerk bevestig die bestaan van die hel en die ewigheid daarvan.

On the preceding day, an official statement was released affirming that Benjamin Netanyahu, who was about to become Israel’s prime minister, was “deeply committed to the continuation of the peace process, peace with security, between the state of Israel and all its neighbors, including the Palestinians.”
Die vorige dag is ’n amptelike verklaring uitgereik wat bevestig het dat Benjamin Netanyahu, wat op die punt was om Israel se eerste minister te word, “sterk verbind is tot die voortsetting van die vredesproses, vrede met veiligheid, tussen die staat Israel en al sy buurlande, met inbegrip van die Palestyne”.

“Amen” is a transliteration of a Hebrew word meaning “surely,” “so be it,” and is used at the end of prayers to affirm the sentiments expressed therein.
“Amen” is ’n transliterasie van ’n Hebreeuse woord wat “beslis”, “laat dit so wees”, beteken en word aan die einde van gebede gebruik om die gedagtes wat daarin uitgedruk is, te bevestig (1 Korintiërs 14:16).

Jesus affirmed a most reassuring truth: Jehovah deeply loves his worshippers as individuals.
Jesus het ’n baie gerusstellende waarheid bevestig: Jehovah het sy aanbidders as individue innig lief.

Still, the apostle affirmed: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation.”
Tog het die apostel verklaar: “Die welwillendheid van my hart en my smeking tot God vir hulle is inderdaad met die oog op hulle redding.”