complain oor Afrikaans

complain

werkwoord

(intransitive) To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kla

werkwoord

He complained about the “cursed gnats and frogs” and the “villainous” water.
Hy het gekla oor die “vervloekte muggies en paddas” en die “besoedelde” water.

beklag

Who can submit a complainant to the Equality Court
Wie kan ’n klag by die gelykheidshof indien?

Soortgelyke frases

complain about
gil

voorbeelde

Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.
Sara het bitterlik gekla by Abraham en Hagar verneder, sodat die diensmeisie gevlug het.—Genesis 16:1-6.

(Luke 5:27-32; Matthew 21:32) But Jesus asked the complaining religious leaders:
Hulle is saam met “sondaars” geklassifiseer, wat onsedelike mense, selfs hoere, ingesluit het (Lukas 5:27-32; Mattheüs 21:32).

12:1) After observing what was taking place in Jerusalem and Judah, he felt compelled to ‘complain’ about what he saw.
12:1). Nadat hy gesien het wat in Jerusalem en Juda gebeur, het hy gevoel dat hy moes ‘kla’ oor wat hy gesien het.

It suggested ways of giving a thorough witness when we have to deal with apathy, with people in often-worked territory, and with householders that complain.
Dit het maniere voorgestel waarop ons ’n deeglike getuienis kan gee wanneer ons onverskilligheid teëkom, en wanneer ons met mense in gebied wat dikwels gedek word en huisbewoners wat kla, praat.

However, half the group of respondents who were most concerned about money (including wealthy and poor) complained of “constant worry and anxiety.”
Die helfte van die groep respondente wat die besorgste was oor geld (rykes sowel as armes) het egter oor “voortdurende kommer en angs” gekla.

My resolve is to keep seeking Jehovah’s Kingdom and to stop complaining.
Dit is my voorneme om Jehovah se Koninkryk voortdurend te soek en op te hou kla.

According to Annette Welsh, spokeswoman for the British Department of Transportation, drivers complained that the number was responsible for their accidents.
Volgens Annette Welsh, woordvoerder vir die Britse Departement van Vervoer, kla bestuurders dat die nommer verantwoordelik was vir hulle ongelukke.

Although she eventually complained to the local authorities, little has been done to stop the disturbance.
Hoewel sy uiteindelik by die plaaslike owerheid gekla het, is daar nie veel gedoen om die steuring stop te sit nie.

What right do I have to complain about things?
Watter reg het ek om oor dinge te kla?

(Lamentations 3:39, 40) Similarly, the disciple Jude censured the “ungodly men” who rejected Jehovah’s direction and were chronic “complainers about their lot in life.” —Jude 3, 4, 16.
Die dissipel Judas het eweneens die “goddelose mense” bestraf wat Jehovah se leiding verwerp het en chroniese “murmureerders [was] wat oor hulle lot klae”.—Judas 3, 4, 16.

How can a tendency to complain be overcome?
Hoe kan ons ’n neiging om te kla, te bowe kom?

And then, more often than not, it is to complain.
En dan is dit gewoonlik om te kla.

Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.
Vlug geheel en al vir doellose gesprekke, vir ’n gerondslenter, ’n abnormale belangstelling in seks, vir ledig sit en verveeld wees en vir ’n gekla dat jou ouers jou nie verstaan nie.

While making a long detour around Edom, the people get into trouble again as they complain against God and Moses.
Terwyl hulle met ’n lang ompad om Edom reis, kom die volk weer in die moeilikheid wanneer hulle teen God en Moses kla.

A closer look at the behavior of the Israelites in the wilderness will help us to see the danger of allowing an occasional grumble to escalate into a complaining spirit.
As ons die gedrag van die Israeliete in die woestyn van naderby beskou, sal dit ons help om te sien watter gevaar dit inhou as ons toelaat dat ’n klagtetjie so af en toe in ’n klaerige gees verander.

They complain: ‘Why did you bring us out of Egypt to die in this wilderness?
Hulle kla: ‘Hoekom het julle ons uit Egipte uitgelei om in hierdie wildernis dood te gaan?

Catherine’s husband, Ken, remembers that when their daughter became a teenager, she complained that he was not listening.
Catherine se man, Ken, onthou dat hulle dogter, toe sy ’n tiener geword het, gekla het dat hy nie na haar luister nie.

As they got older, they complained at times about having the family study.
Toe hulle ouer geword het, het hulle soms gekla omdat ons gesinstudie moes hou.

We wanted to complain about the jersey of the oppressor when Morape asked, ‘What are the colors of the ANC?’
Ons wou nog kla oor die trui van die Onderdrukker, toe vra Morape: Wat is die kleure van die ANC?’

In December 2001, Jehovah’s Witnesses in Russia filed an application with the ECHR complaining of repeated criminal and civil prosecutions against the religious community of Jehovah’s Witnesses.
In Desember 2001 het Jehovah se Getuies in Rusland ’n aansoek by die EHMR ingedien om ’n klag te lê teen herhaalde kriminele en siviele sake wat teen die godsdiensgemeenskap van Jehovah se Getuies aanhangig gemaak word.

Yes, it was no time for grumbling and complaining.
Ja, dit was nie die tyd om te mor en te kla nie.

If she complains about your own behaviour, listen.
As sy oor jou optrede kla, luister.

“Michael Charles Hayes killed four people in a North Carolina shooting rampage —and now, his victims’ families complain, he’s living better than he’s ever lived, at taxpayers’ expense,” says an Associated Press dispatch.
“Michael Charles Hayes het vier mense tydens ’n woeste skietery in Noord-Carolina doodgemaak—en die gesinne van sy slagoffers kla dat hy nou op onkoste van belastingbetalers beter lewe as wat hy ooit vantevore gelewe het”, sê ’n berig van die Associated Press.

Her mother recalls: “She never complained.
Haar ma vertel: “Sy het nooit gekla nie.

Instead, they remembered the wide variety of food in Egypt and complained that manna was unappetizing.
In plaas daarvan het hulle aan die groot verskeidenheid kossoorte in Egipte gedink en gekla dat die manna nie so smaaklik was nie.