diplomacy oor Afrikaans

diplomacy

naamwoord

The art and practice of conducting international relations by negotiating alliances, treaties, agreements etc., bilaterally or multilaterally, between states and sometimes international organisms, or even between policies with varying status, such as those of monarchs and their princely vassals

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

diplomasie

Likely, however, you are disappointed with the results of diplomacy.
Maar jy is waarskynlik teleurgesteld met die resultate van diplomasie.

voorbeelde

For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.
Die doel van internasionale diplomasie is byvoorbeeld om konflikte vreedsaam op te los.

He pulls the strings behind the nations’ diplomacy.
Hy trek die toutjies agter die nasies se diplomasie.

When diplomacy fails, however, you must take steps to protect yourself.
Wanneer taktvolle optrede egter nie werk nie, moet jy iets doen om jouself te beskerm.

That requires courage, tact, and diplomacy—and it carries an element of risk.
Dit verg moed, takt en oordeelkundigheid—en daar is ’n mate van risiko aan verbonde.

However, it is now considered a masterpiece of political diplomacy.
Maar dit word nou as ’n meesterstuk van politieke diplomasie beskou.

In its heyday in the 17th century, French was the language of international diplomacy.
Op sy hoogtepunt in die 17de eeu was Frans die internasionale diplomatieke taal.

5 As foretold, peace was ‘taken away from the earth,’ despite human promises of international cooperation and diplomacy.
5 Soos voorspel is, is ‘vrede van die aarde weggeneem’, ondanks die feit dat baie nasies belowe het om saam te werk en vrede te handhaaf.

Hence, true Christians avoid involvement in this world’s conflicts and its attempts at diplomacy.
Daarom raak ware Christene nie betrokke by hierdie wêreld se konflikte en pogings tot diplomasie nie.

The above-mentioned reference work states that a royal scribe and secretary was a close adviser to the king, in charge of financial matters, competent in diplomacy, and knowledgeable in foreign affairs, international law, and trade agreements.
Volgens die bogenoemde naslaanwerk was ’n koninklike kopiïs en sekretaris ’n vertroude raadgewer van die koning, in beheer van finansiële sake, bedrewe in die diplomasie en op hoogte van buitelandse sake, internasionale wette en handelsooreenkomste.

The corruption in government, the lust for power, the lying diplomacy, the armaments race —these reflect Satan’s debased personality.
Die korrupsie in regerings, die magswellus, die leuenagtige diplomasie, die wapenwedloop—dit alles weerspieël Satan se verdorwe persoonlikheid.

Bible prophecy and past experience clearly indicate that trusting in human diplomacy to bring peace can only lead to disappointment.
Bybelprofesie en die geskiedenis toon duidelik dat dit net tot teleurstelling kan lei as ’n mens op menslike diplomasie vertrou om vrede mee te bring.

At that crucial moment, diplomacy broke down.
Op daardie kritieke tydstip het diplomasie verbrokkel.

According to The Encyclopædia Britannica, this document “powerfully affected the course of European diplomacy during the 19th century.”
Volgens The Encyclopædia Britannica het hierdie dokument “die verloop van Europese diplomasie gedurende die 19de eeu geweldig beïnvloed”.

Will Diplomacy Bring World Peace?
Sal diplomasie wêreldvrede meebring?

Indeed, after decades of dreams, diplomacy, and delays, European unity seems closer than ever.
Trouens, ná dekades van drome, diplomasie en vertragings lyk Europese eenheid nader as ooit tevore.

Should Christians involve themselves in diplomacy?
Moet Christene by diplomasie betrokke raak?

The people don't understand diplomacy.
Die volk begryp niks van die diplomasie nie

Assyro-Babylonian, or Akkadian, was the international language of diplomacy throughout the ancient Middle East.
Babilonies-Assiries, of Akkadies, was die internasionale diplomatieke taal dwarsdeur die eertydse Midde-Ooste.

“The standard tools of diplomacy —a willingness to compromise, for instance, and to forgive old grievances— can be more difficult to apply when combatants claim God is on their side,” the paper adds.
“Die standaardinstrumente van diplomasie—byvoorbeeld, ’n bereidwilligheid om ’n kompromis aan te gaan en om ou griewe te vergewe—kan baie moeiliker wees om te gebruik wanneer stryders beweer dat God aan hulle kant is”, voeg die koerant by.

(Luke 14:31, 32) Yes, the Bible acknowledges that some forms of diplomacy can resolve conflicts.
Jesus het ’n illustrasie vertel van ’n koning wat niks anders kon doen as om ambassadeurs uit te stuur om vrede te vra nie (Lukas 14:31, 32).

Likely, however, you are disappointed with the results of diplomacy.
Maar jy is waarskynlik teleurgesteld met die resultate van diplomasie.

The Bible has much to say about diplomacy and peace.
Die Bybel het baie te sê oor diplomasie en vrede.

(1 Kings 2:35; Ezekiel 43:19) Jonathan used warfare and diplomacy to persuade the Seleucids to appoint him as high priest.
Jonatan het oorlogvoering en diplomasie gebruik om die Seleukiede te oortuig om hom as hoëpriester aan te stel.

It added: “Violence is on the increase and the use of force as an instrument of policy and diplomacy has become widespread. . . .
Dit het bygevoeg: “Gewelddadigheid neem toe, en die gebruik van mag as ’n instrument van beleid en diplomasie is algemeen. . . .

Interestingly, in the Bible, King Solomon —a man famed for his wisdom, learning, and diplomacy— was credited with knowing 3,000 proverbs.
Interessant genoeg, die Bybel sê dat koning Salomo—’n man wat bekend was vir sy wysheid, geleerdheid en skerpsinnigheid—3 000 spreuke geken het.