mingle oor Afrikaans

mingle

/ˈmɪŋ.ɡəl/ Verb, werkwoord, naamwoord

To mix; intermix; to combine or join, as an individual or part, with other parts, but commonly so as to be distinguishable in the product; to confuse; to confound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

meng

werkwoord

Yes, in this city, cults of the whole Roman world met and mingled.
Ja, kultusse van die hele Romeinse wêreld het in hierdie stad ontmoet en met mekaar gemeng.

voorbeelde

Within the Christian congregation, we have the opportunity to mingle with people who live a life of faith.
Ons het binne die Christengemeente die geleentheid om met mense om te gaan wat ’n lewe lei wat deur geloof gekenmerk word.

We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.
Ons kan ons voorstel hoe Abram en Sarai moontlik soms gery het en soms geloop het, terwyl hulle gesprekke gemeng het met die geklingel van die klokkies aan die diere se tuie.

For parents like Carlo and Mia, however, joy becomes mingled with anxiety when they are told that their child is sick or disabled.
Wanneer ouers soos Carlo en Mia hoor dat hulle kind siek of gestremd is, word die vreugde egter oorskadu deur bekommernis.

At day’s end, happy children splash and swim in the lake, men mingle in the cafés, and music echoes through the cool night air.
Aan die einde van die dag plas en swem vrolike kinders in die meer, mans kuier saam in die kafees en musiek weerklink deur die koel aandlug.

When they mingled together between sessions, there were warm embraces, even though difference of language often kept them from saying in words what was in their hearts.
Wanneer hulle tussen sessies tussen mekaar rondbeweeg het, was daar hartlike omhelsings al het taalverskille dikwels verhinder dat hulle dit wat in hulle hart was in woorde kon uitdruk.

In fact, if by some injury the mother’s and the fetus’ blood mingle, health problems can later develop (Rh or ABO incompatibility).
Trouens, as die moeder en die fetus se bloed as gevolg van die een of ander besering meng, kan gesondheidsprobleme later ontwikkel (Rh- of ABO-onaanpasbaarheid).

He well knew that lepers were unclean under the Law and were not to mingle with others.
Toe het hy iets buitengewoons gedoen.

His remains are long lost, mingled with the dust of nearly 60 centuries.
Sy liggaam is al byna 60 eeue lank deel van die stof van die aarde.

22 Wo unto the mighty to drink awine, and men of strength to mingle strong drink;
22 Wee die magtiges wat wyn drink, en manne van krag wat sterk drank meng;

Under normal circumstances, a calf is protected by its mother, its unique scent trail mingling with hers until the next calf is due.
Onder normale omstandighede word ’n kalf deur sy ma beskerm, en sy unieke reukspoor meng met hare totdat die volgende kalf gebore moet word.

One extreme action of certain Zealots was “to mingle with crowds in Jerusalem during festivals and similar occasions and stab the objects of their displeasure unawares with daggers.”
Een van die ekstremistiese metodes van sekere Selote was “om gedurende feesvieringe en soortgelyke geleenthede in Jerusalem met die skare te meng en hulle vyande onverhoeds met dolke te steek”.

Inside were people of different cultures, backgrounds, and tongues —Aboriginals, Albanians, Australians, Croatians— yet they were happily mingling together.
Daar was mense van verskillende kulture, agtergronde en tale—Aborigines, Albanese, Australiërs, Kroate—en tog het hulle almal gelukkig met mekaar geassosieer.

11 While being led along and pastured, figuratively speaking, the members of the remnant and the increasing “crowd” of the “other sheep” mingle together peacefully and lovingly.
11 Terwyl hulle gelei word en figuurlik gesproke wei, meng die lede van die oorblyfsel en die toenemende “groot menigte” “ander skape” almal vreedsaam en liefdevol.

9 And it came to pass that whosoever did mingle his seed with that of the Lamanites did bring the same curse upon his seed.
9 En dit het gebeur dat wie ook al sy saad vermeng het met dié van die Lamaniete, het dieselfde vloek op sy nageslag gebring.

Mingling in Jerusalem’s festival crowds, the Sicarii slit the throats of their enemies or stabbed them in the back.
Die Sikariërs het tussen Jerusalem se feesgangers beweeg en hulle vyande óf keelaf gesny óf in die rug gesteek.

People of all races—the black, the white, the yellow—are mingling as one family.
Mense van alle rasse—swartes, wittes, geles—meng almal soos een gesin.

(Ephesians 5:25, 26; Hebrews 10:22) This glassy sea is “mingled with fire,” indicating that these anointed ones are tested and purged as they obey the high standard set for them.
Hierdie glasagtige see is “gemeng met vuur”, wat aandui dat hierdie gesalfdes getoets en gesuiwer word terwyl hulle vashou aan die hoë standaard wat vir hulle gestel word.

For mingling with the nations by adopting their ways and seeking alliances with them, Ephraim (Israel) was also like a round cake baked on only one side.
Omdat Efraim (Israel) hulle met die nasies vermeng het deur hulle weë aan te neem en verbonde met hulle te probeer aangaan, was hulle ook soos ’n roosterkoek wat net aan een kant gebak is.

From India to Europe and from the Middle East to the Pacific, religion mingled with ethnic and nationalist allegiances —often with politically volatile results.”
Van Indië tot Europa en van die Midde-Ooste tot die Stille Oseaan het godsdiens vermeng geraak met etniese en nasionalistiese trou—dikwels met polities plofbare gevolge.”

And Kishkumen and his band, who had covenanted with him, did mingle themselves among the people, in a manner that they all could not be found; but as many as were found were condemned unto adeath.
En Kiskumen en sy bende, wat met hom ‘n verbond aangegaan het, het hulleself vermeng met die mense, op ‘n wyse dat hulle almal nie gevind kon word nie; maar soveel as wat gevind is, is veroordeel tot die adood.

Grete, " and when Gregor was again in the darkness, while close by the women mingled their tears or, quite dry eyed, stared at the table.
Grete, " en toe Gregor is weer in die duisternis, terwyl naby die vroue gemeng hulle trane of, baie droë oë, staar by die tafel.

Group after group crosses the beach in this manner, pausing to mingle and “chat” with neighbors before wandering home.
Die een groep na die ander steek die strand só oor en gaan staan dan vir ’n oomblik stil om by die bure te kuier en met hulle te “gesels” voordat hulle huis toe gaan.

Mingled among the stones of Namibia’s pebble beaches are gemstones of every conceivable color.
Tussen die klippe op Namibië se strande is edelstene van elke denkbare kleur.

This episode in the inspired record is a warning to young Christian women today who may, out of curiosity, be tempted to mingle socially with those who are not servants of God. —Proverbs 13:20.
Hierdie episode in die geïnspireerde verslag dien as ’n waarskuwing vir jong Christinne vandag wat miskien uit nuuskierigheid sosiaal wil omgaan met diegene wat nie knegte van God is nie. —Spreuke 13:20.

Sounds along that road occasionally mingle —the braying of donkeys, the clatter of chariot wheels on thick flagstone, and the clamor of travelers of all sorts, likely including soldiers, merchants, and craftsmen.
Allerhande klanke word elke nou en dan langs dié pad gehoor—die gebalk van donkies, die gekletter van wawiele op soliede plaveiklippe en die lawaai van alle soorte reisigers, wat waarskynlik soldate, verkoopsmanne en vakmanne insluit.