mistakenly oor Afrikaans

mistakenly

bywoord

By mistake, in error, wrongly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

abusieflik

per abuis

voorbeelde

Mistakenly assuming that Jehovah God, not Satan the Devil, was causing his distress, the man Job tried to prove that he did not deserve his sufferings.
Die man Job het verkeerdelik aangeneem dat Jehovah God, nie Satan die Duiwel nie, vir sy ellende verantwoordelik was, en daarom het hy probeer bewys dat hy nie sy lyding verdien nie.

The widespread misrepresentation caused many people mistakenly to view the Witnesses with fear and distrust, as evidenced by an article in the August 1982 Reader’s Digest, Canadian Edition.
Die algemene wanvoorstelling van die Getuies het veroorsaak dat baie mense hulle verkeerdelik gevrees en gewantrou het, soos blyk uit ’n artikel in die Reader’s Digest van Augustus 1982, die Kanadese uitgawe.

It was discovered that he had an account number that was similar to that of a rich businessman who had mistakenly deposited funds in the wrong account.
Daar is ontdek dat sy rekeningnommer baie na aan dié van ’n ryk sakeman was, wat die geld per ongeluk in die verkeerde rekening gedeponeer het.

Therefore, do not mistakenly conclude that happiness is beyond your reach.
Moet dus nie die fout maak om te dink dat geluk buite jou bereik is nie.

He mistakenly concluded that God did not care if he remained faithful
Hy het verkeerdelik tot die gevolgtrekking gekom dat God nie omgee of hy aan Hom getrou bly of nie

• Bernarda took the initiative to witness to a man who mistakenly dialed her telephone number.
• Bernarda het die inisiatief geneem om vir ’n man te getuig wat per abuis haar telefoonnommer geskakel het.

On two earlier occasions, they had rashly labeled Jesus a blasphemer worthy of death, once having mistakenly imagined that he was asserting that he was equal to God.
By twee vorige geleenthede het hulle Jesus oorhaastig bestempel as ’n godslasteraar wat die dood skuldig is, en hulle het eenkeer verkeerdelik gedink dat hy beweer het dat hy aan God gelyk is.

Imagine the frustration Julie and Vanessa felt when schoolteachers mistakenly labeled them stupid, slow, and lazy!
Stel jou net Julie en Vanessa se frustrasie voor toe skoolonderwysers hulle verkeerdelik as dom, stadig en lui bestempel het!

Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling?
Waarom neem party dalk verkeerdelik aan dat hulle die hemelse roeping het?

Often, people who fire into the air mistakenly think that the bullets disintegrate in the air or that they will not harm anyone as they descend.
Dikwels dink mense wat skote in die lug afvuur verkeerdelik dat die koeëls in die lug disintegreer of dat dit niemand sal beseer wanneer dit afkom nie.

One mistakenly left a book entitled Reasoning From the Scriptures.
Een het ’n boek met die titel Redenering uit die Skrif hier vergeet.

While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult.
Ons is dalk baie bly oor wat ons in die Bybel geleer het, maar ons familie glo dalk dat ons om die bos gelei is of dat ons deel geword het van ’n vreemde godsdiensgroep.

So let politicians and newsmen mistakenly think of Armageddon as a nuclear war that would devastate our globe.
Laat politici en koerantmanne dus verkeerdelik aan Armageddon dink as ’n kernoorlog wat ons aardbol sal uitwis.

“Many mistakenly equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo,” said the speaker.
“Baie stel manlikheid verkeerdelik gelyk aan streng oorheersing, hardvogtigheid of machismo”, het die spreker gesê.

□ A Witness who works at the Watch Tower Society’s branch office in Ghana was mistakenly overpaid $3,630 by a bank cashier.
□ ’n Getuie wat by die Wagtoringgenootskap se takkantoor in Ghana werk, het per ongeluk $3 630 [R8 250] van ’n bankkassier ontvang.

The 16-year-old student had mistakenly rung the man’s doorbell.
Die 16-jarige student het per abuis die man se deurklokkie gelui.

It is located a few hundred feet [about 100 m] southeast of the site that was mistakenly thought to be the Pool of Siloam.
Dit is sowat 100 meter suidoos van die plek wat verkeerdelik as die bad Siloam beskou is.

Many people mistakenly believe that alcoholic beverages will help put them to sleep.
Baie mense dink verkeerdelik dat alkoholiese drankies hulle sal help om aan die slaap te raak.

In fact, one historian even mistakenly asserted that these early missionaries “were followers of Jehovah rather than disciples of Christ.”
Trouens, een geskiedkundige het selfs verkeerdelik beweer dat hierdie vroeë sendelinge “navolgers van Jehovah eerder as dissipels van Christus was”.

Job 9:20-22 —Job mistakenly concluded that God did not care whether he kept his faith in Him or not (w15 7/1 12 ¶2)
Job 9:20-22—Job het verkeerdelik tot die gevolgtrekking gekom dat God nie omgee of hy aan Hom getrou bly of nie (w15 7/1 12 ¶2)

Moreover, 200 years ago, Swedish botanist Carolus Linnaeus mistakenly classified me as a pig.
Buitendien het die Sweedse botanis Carolus Linnaeus my 200 jaar gelede per abuis as ’n vark geklassifiseer.

Because the Latin word crux and the English word cross are similar, many mistakenly assume that a crux was necessarily a stake with a crossbeam.
Omdat die Latynse woord crux en die Afrikaanse woord kruis soortgelyk is, veronderstel talle verkeerdelik dat ’n crux noodwendig ’n paal met ’n dwarsbalk was.

Consider Bible translator William Tyndale, who mistakenly accepted Henry Phillips as a loyal friend.
Beskou Bybelvertaler William Tyndale, wat ’n fout gemaak het deur Henry Phillips as ’n lojale vriend te aanvaar.

The immune system of a person with alopecia mistakenly identifies the hair as a foreign substance.
Die immuunstelsel van ’n persoon met alopesie identifiseer die hare verkeerdelik as ’n vreemde stof.

The New Encyclopædia Britannica states: “Nationalism is often thought to be very old; sometimes it is mistakenly regarded as a permanent factor in political behaviour.
The New Encyclopædia Britannica sê: “Daar word dikwels gedink dat nasionalisme baie oud is; dit word soms verkeerdelik as ’n permanente faktor van politieke optrede beskou.