mistaken oor Afrikaans

mistaken

/mɪsˈteɪkən/ adjektief, werkwoord

Past participle of mistake

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

onjuis

verkeerd

Did you convince him that he was mistaken?
Het jy hom oortuig dat hy verkeerd is?

voorbeelde

The Bible also shows that some changed their mistaken way of thinking.
Die Bybel toon ook dat sommige hulle verkeerde denkwyse reggestel het.

These practices were not ancestor worship, nor were they based on the mistaken belief that the dead continue to influence the affairs of the living.
Hierdie gebruike was nie vooroueraanbidding nie, en dit was ook nie gebaseer op die misvatting dat die afgestorwenes aanhou om die lewendes te beïnvloed nie.

9. (a) What attitude can help us to avoid succumbing to mistaken kindness?
9. (a) Watter gesindheid kan ons help om nie voor misplaaste goedhartigheid te swig nie?

Usually made of granite or wood and invariably adorned with a cross, the hórreo might easily be mistaken for a family burial tomb.
Omdat die hórreo gewoonlik van graniet of hout gemaak en sonder uitsondering met ’n kruis versier is, kan dit maklik vir ’n familiegrafkelder aangesien word.

Confusion also arises from the mistaken idea that faith in God is merely an emotional experience.
Verwarring ontstaan ook weens die wanopvatting dat geloof in God bloot ’n emosionele ondervinding is.

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.
Dit is misplaaste goedhartigheid om ’n romanse uit te rek wat nie gaan slaag nie.

Of course, any explanation should be made in a mild spirit with the hope that a mistaken view would thus be corrected.
Natuurlik moet enige verduideliking in sagmoedigheid gegee word in die hoop dat ’n misvatting sodoende reggestel kan word.

No doubt all of us have at times mistaken one person for another.
Ons almal het al ongetwyfeld een persoon met ’n ander verwar.

Why should mistaken loyalty not cause us to violate the Scriptural requirement that we avoid social fellowship with those who are disfellowshipped?
Waarom moet misplaaste lojaliteit ons nie die Skriftuurlike vereiste om sosiale omgang met uitgesette persone te vermy, laat skend nie?

Jesus was aware of what was going on in their mind and took the opportunity to correct their mistaken view of greatness.
Jesus was bewus van wat hulle dink en het die geleentheid gebruik om hulle verkeerde beskouing van grootheid reg te stel.

Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
Dit is duidelik dat sulke wanopvattings oor die dooies dikwels nie die bedroefdes vertroos nie.

7, 8. (a) What mistaken view did many Christians in Judea have?
7, 8. (a) Watter foutiewe beskouing het baie Christene in Judea gehad?

Those who say that things will stay much the same as they have always been are greatly mistaken
Mense wat sê dat dinge feitlik dieselfde sal bly as wat dit nog altyd was, het dit heeltemal mis

□ How can we avoid succumbing to mistaken kindness?
□ Hoe kan ons keer dat ons voor misplaaste goedhartigheid swig?

Many parents delay addressing the problem in the mistaken view that the child will grow out of the habit.
Baie ouers maak nie werk van die probleem nie weens die verkeerde opvatting dat die kind die gewoonte sal ontgroei.

Jesus, a perfect man, the ‘second Adam,’ showed that God was not mistaken in creating perfect humans.—1 Corinthians 15:22, 45; Matthew 4:1-11.
Jesus, ’n volmaakte mens, die ‘tweede Adam’, het getoon dat God nie ’n fout begaan het toe hy volmaakte mense geskep het nie.—1 Korinthiërs 15:22, 45; Mattheüs 4:1-11.

(b) Naomi held what mistaken view of her hardships?
(b) Watter verkeerde beskouing het Naomi van haar beproewinge gehad?

To some degree they may have wanted to help Job, in line with their mistaken views.
Dalk wou hulle Job ooreenkomstig hulle verkeerde beskouings in ’n sekere mate help.

Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.
Dan bestee hulle dalk ’n leeftyd daaraan om verkeerde opvattings tevergeefs te probeer ondersteun.—Jeremia 17:9.

If you have a reputation for showing a genuine interest in people in general, rarely will friendliness be mistaken for a romantic come-on.
As jy bekend is as iemand wat gewoonlik opreg in mense belangstel, sal vriendelikheid selde verkeerdelik as ’n romantiese lokmiddel beskou word.

Have you ever mistaken one man or woman who is alive for another who is also now living?
Het jy al ooit ’n lewende man of vrou verwar met iemand anders wat ook nou lewe?

You are much mistaken.”
Julle dwaal dus grootliks.”

Do not be fooled by the mistaken notion that a cynical, critical, pessimistic attitude is the same as intelligence.
Moenie mislei word deur die verkeerde gedagte dat ’n siniese, kritiese, pessimistiese gesindheid dieselfde as intelligensie is nie.

Am I mistaken?
Vergis ek my?

The apostle Paul was avoided by Christians in Jerusalem because of their mistaken notion that he was still a persecutor of Christians.
Die apostel Paulus is deur Christene in Jerusalem vermy omdat hulle gedink het dat hy nog ’n vervolger van Christene was.