mist oor Afrikaans

mist

/mɪst/ werkwoord, naamwoord

To form mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

mis

The salt from the mist was deposited on the land by rain.
Die sout in die mis het as gevolg van reën in die grond beland.

newel

naamwoord

Mis

phenomenon caused by small droplets of water suspended in air

The salt from the mist was deposited on the land by rain.
Die sout in die mis het as gevolg van reën in die grond beland.

Mist

MiST

werkwoord

Alternative form of [i]MST[/i] (to mock a work by inserting annotations)

voorbeelde

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Die reën het geëindig het, en die grys mis en wolke was weg gevee in die nag deur die wind.

(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) The clouds float as long as they are mist: “He fastens up the waters in his clouds —the mists do not tear apart under their weight.”
Die wolke sweef so lank hulle mis is: “Hy bind die waters in sy wolke toe—die mis skeur nie onder hulle gewig nie.”

Suddenly, as the mist slowly began to clear, a wild calling reached my ears.
Skielik, terwyl die mis stadig begin opklaar het, het ek ’n wilde geroep gehoor.

Lehi sees a vision of the tree of life—He partakes of its fruit and desires his family to do likewise—He sees a rod of iron, a strait and narrow path, and the mists of darkness that enshroud men—Sariah, Nephi, and Sam partake of the fruit, but Laman and Lemuel refuse.
Lehi sien ‘n gesig van die boom van die lewe—Hy eet van die vrugte daarvan en begeer dat sy gesin dieselfde sal doen—Hy sien ‘n staaf van yster, ‘n eng en smal pad, en die miste van duisternis wat mense omhul—Saria, Nefi en Sam eet van die vrugte, maar Laman en Lemuel weier.

Furthermore, it takes only a sea mist to drop for you to get lost.
Daarbenewens kan jy maklik verdwaal as daar skielik mis oor die see opkom.

Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”
Hoewel die doodslag deur ryp, suurmis of siekte toegedien word, is dit osoon wat die bome kwesbaar maak.”

And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”
En in verband met daardie dag was daar oorvloedig ‘bloed en vuur en rookpilare’, bedags het die son nie die somberheid van die stad verhelder nie, en die maan het jou laat dink aan vergote bloed, nie aan vreedsame, silwer maanlig snags nie.”

Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”
Jehovah “trek waterdruppels uit die see en distilleer reën van die mis wat hy gemaak het”.

Traveling along the Andean chain, the mist seemed to play games with us.
Terwyl ons al met die Andiese bergreeks langs gereis het, het dit gelyk asof die mis met ons speel.

For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”—Compare Ecclesiastes 9:11.
Want julle is ’n mis wat vir ’n klein rukkie verskyn en dan verdwyn.”—Vergelyk Prediker 9:11.

And what is needed to distill raindrops from the mists?
En wat is nodig om reëndruppels van die mis te distilleer?

The thickness of the trees keeps out wind; even the rain that so frequently falls here filters down as a sort of green mist.
Die digte bome laat geen wind deur nie; selfs die reën, waarvan hierdie gebied so baie kry, val in die vorm van ’n groenerige mis.

Mountains in the Mist
Berge in die mis

As the thundering water plunges down to the river below, a mist ascends, producing a beautiful display of rainbows.
Soos die donderende water na die rivier daaronder neerstort, styg mis op en veroorsaak dit ’n pragtige vertoning van reënboë.

Like the mist- laden isles themselves, their past is shrouded in the mists of time.
Net soos die eilande deur mis bedek word, word hulle verlede deur die newels van die tyd verberg.

Although the exact details are lost in the mists of antiquity, indications are that by 336 C.E., a form of Christmas was being celebrated by the Roman church.
Hoewel die presiese besonderhede verlore geraak het in die newels van die verlede, is daar aanduidings dat die Roomse kerk teen 336 G.J. ’n soort Kersfees gevier het.

The mist had lingered from the previous day and had hampered the captain’s noon sextant sighting.
Die mis het sedert die vorige dag nog nie gelig nie en het die kaptein se sekstantwaarneming, wat om twaalfuur gedoen is, belemmer.

Currently there are four boats in service, the Maid of the Mist IV, V, VI, and VII.
Daar word tans vier bote gebruik, die Maid of the Mist IV, V, VI, en VII.

For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.
Dit is tog maar ’n damp wat vir ’n kort tydjie verskyn en daarna verdwyn.

Scientists surmise that much of Australia’s salt came from ocean mist, carried inland over millenniums of time.
Wetenskaplikes vermoed dat baie van Australië se sout van seemis afkomstig is, wat oor duisende jare landwaarts gevoer is.

Although it was annoying to have a beautiful view blotted out, the mist did lend grandeur and mystery to the lofty peaks towering above it.
Hoewel dit irriterend was om nie die pragtige uitsig te kan sien nie, het die mis tog prag en geheimsinnigheid verleen aan die hoë pieke wat bo dit uittroon.

The forest is still quiet, and a mist drifts through the trees.
Die woud is nog stil, en mis dryf tussen die bome.

James added in verse 14: “For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”
Jakobus het in vers 14 bygevoeg: “Want julle is ’n mis wat vir ’n klein rukkie verskyn en dan verdwyn.”

Arriving at the coal face and peering through a mist of water vapor and coal dust, I see three figures clad in suits, hoods, and masks.
Wanneer ons by die steenkoolfront kom, sien ek, deur ’n mis van waterdamp en steenkoolstof, drie figure wat pakke, helms en maskers dra.

The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.
Die lug het verander van ́n helder, sonnige koue, ysreën en mis ry.